2. Tails
3. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location
• Component and priority

	Translation	Source string	Target string
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Catalan	[[!meta title="Known issues with graphics cards"]]	[[!meta title="Problemes coneguts amb les targetes gràfiques"]]
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — German	[[!meta title="Known issues with graphics cards"]]	[[!meta title="Bekannte Probleme mit Grafikkarten"]]
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Spanish	[[!meta title="Known issues with graphics cards"]]	[[!meta title="Problemas conocidos con tarjetas gráficas"]]
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — French	[[!meta title="Known issues with graphics cards"]]	[[!meta title="Problèmes connus avec des cartes graphiques"]]
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Italian	[[!meta title="Known issues with graphics cards"]]	[[!meta title="Problemi conosciuti con schede video"]]
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — English	[[!meta title="Known issues with graphics cards"]]	[[!meta title="Known issues with graphics cards"]]
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — English	For other hardware compatibility issues, refer to our [[known issues|support/known_issues]].	For other hardware compatibility issues, refer to our [[known issues|support/known_issues]].
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Catalan	For other hardware compatibility issues, refer to our [[known issues|support/known_issues]].	Per a altres problemes de compatibilitat de maquinari, consulteu els nostres [[problemes coneguts|support/known_issues]].
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — French	For other hardware compatibility issues, refer to our [[known issues|support/known_issues]].	Pour d'autres problèmes de compatibilité matérielle, consultez notre [[liste des problèmes connus|support/known_issues]].
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Arabic	[[!toc levels=2]]	[[!toc levels=2]]
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Catalan	[[!toc levels=2]]	[[!toc levels=2]]
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — German	[[!toc levels=2]]	[[!toc levels=2]]
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Spanish	[[!toc levels=2]]	[[!toc levels=2]]
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Persian	[[!toc levels=2]]	[[!toc levels=2]]
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — French	[[!toc levels=2]]	[[!toc levels=2]]
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Italian	[[!toc levels=2]]	[[!toc levels=2]]
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Polish	[[!toc levels=2]]	[[!toc levels=2]]
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Portuguese	[[!toc levels=2]]	[[!toc levels=2]]
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Russian	[[!toc levels=2]]	[[!toc levels=2]]
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Turkish	[[!toc levels=2]]	[[!toc levels=2]]
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Chinese (Simplified Han script)	[[!toc levels=2]]	[[!toc levels=2]]
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	[[!toc levels=2]]	[[!toc levels=2]]
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Serbian (Latin script)	[[!toc levels=2]]	[[!toc levels=2]]
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Indonesian	[[!toc levels=2]]	[[!toc levels=2]]
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — English	[[!toc levels=2]]	[[!toc levels=2]]
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Catalan	<h1 id="error-starting-gdm">Error starting GDM</h1>	<h1 id="error-starting-gdm">Error en iniciar GDM</h1>
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — German	<h1 id="error-starting-gdm">Error starting GDM</h1>	<h1 id="error-starting-gdm">Fehler beim Starten von GDM</h1>
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Spanish	<h1 id="error-starting-gdm">Error starting GDM</h1>	<h1 id="error-starting-gdm">Error al inciar GDM</h1>
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — French	<h1 id="error-starting-gdm">Error starting GDM</h1>	<h1 id="error-starting-gdm">Erreur de démarrage de GDM</h1>
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — English	<h1 id="error-starting-gdm">Error starting GDM</h1>	<h1 id="error-starting-gdm">Error starting GDM</h1>
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Catalan	This section applies if you see the following error message when starting Tails:	Aquesta secció s'aplica si veieu el missatge d'error següent en iniciar Tails:
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — German	This section applies if you see the following error message when starting Tails:	Dieser Abschnitt gilt, wenn Sie beim Starten von Tails die folgende Fehlermeldung erhalten:
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Spanish	This section applies if you see the following error message when starting Tails:	Esta sección aplica si ves uno de los siguientes mensajes de error al arrancar Tails:
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — French	This section applies if you see the following error message when starting Tails:	Cette section s'applique si vous voyez le message suivant au démarrage de Tails :
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — English	This section applies if you see the following error message when starting Tails:	This section applies if you see the following error message when starting Tails:
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — English	<p class="code"> Error starting GDM with your graphics card: <span class="command-placeholder">name of your graphics card [id] (rev number)</span>. Please take note of this error and visit https://tails.net/gdm for troubleshooting. </p>	<p class="code"> Error starting GDM with your graphics card: <span class="command-placeholder">name of your graphics card [id] (rev number)</span>. Please take note of this error and visit https://tails.net/gdm for troubleshooting. </p>
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Catalan	<p class="code"> Error starting GDM with your graphics card: <span class="command-placeholder">name of your graphics card [id] (rev number)</span>. Please take note of this error and visit https://tails.net/gdm for troubleshooting. </p>	<p class="code"> Error starting GDM with your graphics card: <span class="command-placeholder">nom de la vostra targeta gràfica [id] (número de rev.)</span>. Please take note of this error and visit https://tails.net/gdm for troubleshooting. </p>
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — German	<p class="code"> Error starting GDM with your graphics card: <span class="command-placeholder">name of your graphics card [id] (rev number)</span>. Please take note of this error and visit https://tails.net/gdm for troubleshooting. </p>	<p class="code"> Fehler beim Starten von GDM mit Ihrer Grafikkarte: <span class="command-placeholder">Name Ihrer Grafikkarte [ID] (Rev-Nummer)</span>. Bitte notieren Sie sich diesen Fehler und besuchen Sie https://tails.net/gdm zur Fehlerbehebung. </p>
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — French	<p class="code"> Error starting GDM with your graphics card: <span class="command-placeholder">name of your graphics card [id] (rev number)</span>. Please take note of this error and visit https://tails.net/gdm for troubleshooting. </p>	<p class="code"> Error starting GDM with your graphics card: <span class="command-placeholder">nom de votre carte graphique [identifiant] (numéro de version)</span>. Please take note of this error and visit https://tails.net/gdm for troubleshooting. </p>
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Catalan	[[!img error.png link="no" alt=""]]	[[!img error.png link="no" alt=""]]
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — German	[[!img error.png link="no" alt=""]]	[[!img error.png link="no" alt=""]]
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Spanish	[[!img error.png link="no" alt=""]]	[[!img error.png link="no" alt=""]]
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — French	[[!img error.png link="no" alt=""]]	[[!img error.png link="no" alt=""]]
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Italian	[[!img error.png link="no" alt=""]]	[[!img error.png link="no" alt=""]]
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Portuguese	[[!img error.png link="no" alt=""]]	[[!img error.png link="no" alt=""]]
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Russian	[[!img error.png link="no" alt=""]]	[[!img error.png link="no" alt=""]]
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — English	[[!img error.png link="no" alt=""]]	[[!img error.png link="no" alt=""]]
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Catalan	Identify the name, ID, and revision number (if any) of your graphics card.	Identifiqueu el nom, l'ID i el número de revisió (si n'hi ha) de la vostra targeta gràfica.
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — German	Identify the name, ID, and revision number (if any) of your graphics card.	Identifizieren Sie den Namen, die ID und die Versionsnummer (falls vorhanden) Ihrer Grafikkarte.
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Spanish	Identify the name, ID, and revision number (if any) of your graphics card.	Identifica el nombre, ID, y numero de revisión (si existe) de tu tarjeta gráfica.
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — French	Identify the name, ID, and revision number (if any) of your graphics card.	Identifiez le nom, l'identifiant et le numéro de version (si il existe) de votre carte graphique.
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — English	Identify the name, ID, and revision number (if any) of your graphics card.	Identify the name, ID, and revision number (if any) of your graphics card.
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Catalan	For example, if your error message starts with:	Per exemple, si el vostre missatge d'error comença amb:
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — German	For example, if your error message starts with:	Zum Beispiel, wenn Ihre Fehlermeldung mit Folgendem beginnt:
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Spanish	For example, if your error message starts with:	Por ejemplo, si tu mensaje de error empieza con:
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — French	For example, if your error message starts with:	Par exemple, si votre message d'erreur commence par :
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — English	For example, if your error message starts with:	For example, if your error message starts with:
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — English	<p class="code">Error starting GDM with your graphics card: NVIDIA Corporation [10de:0a6c] GT218M [NVS 3100M] (rev a2)</p>	<p class="code">Error starting GDM with your graphics card: NVIDIA Corporation [10de:0a6c] GT218M [NVS 3100M] (rev a2)</p>
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Catalan	<p class="code">Error starting GDM with your graphics card: NVIDIA Corporation [10de:0a6c] GT218M [NVS 3100M] (rev a2)</p>	<p class="code">Error starting GDM with your graphics card: NVIDIA Corporation [10de:0a6c] GT218M [NVS 3100M] (rev a2)</p>
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — German	<p class="code">Error starting GDM with your graphics card: NVIDIA Corporation [10de:0a6c] GT218M [NVS 3100M] (rev a2)</p>	<p class="code">Error starting GDM with your graphics card: NVIDIA Corporation [10de:0a6c] GT218M [NVS 3100M] (rev a2)</p>
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Spanish	<p class="code">Error starting GDM with your graphics card: NVIDIA Corporation [10de:0a6c] GT218M [NVS 3100M] (rev a2)</p>	<p class="code">Error starting GDM with your graphics card: NVIDIA Corporation [10de:0a6c] GT218M [NVS 3100M] (rev a2)</p>
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Persian	<p class="code">Error starting GDM with your graphics card: NVIDIA Corporation [10de:0a6c] GT218M [NVS 3100M] (rev a2)</p>	<p class="code">Error starting GDM with your graphics card: NVIDIA Corporation [10de:0a6c] GT218M [NVS 3100M] (rev a2)</p>
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — French	<p class="code">Error starting GDM with your graphics card: NVIDIA Corporation [10de:0a6c] GT218M [NVS 3100M] (rev a2)</p>	<p class="code">Error starting GDM with your graphics card: NVIDIA Corporation [10de:0a6c] GT218M [NVS 3100M] (rev a2)</p>
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Portuguese	<p class="code">Error starting GDM with your graphics card: NVIDIA Corporation [10de:0a6c] GT218M [NVS 3100M] (rev a2)</p>	<p class="code">Error starting GDM with your graphics card: NVIDIA Corporation [10de:0a6c] GT218M [NVS 3100M] (rev a2)</p>
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Russian	<p class="code">Error starting GDM with your graphics card: NVIDIA Corporation [10de:0a6c] GT218M [NVS 3100M] (rev a2)</p>	<p class="code">Error starting GDM with your graphics card: NVIDIA Corporation [10de:0a6c] GT218M [NVS 3100M] (rev a2)</p>
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Catalan	The name is *NVIDIA Corporation GT218M [NVS 3100M]*.	El nom és *NVIDIA Corporation GT218M [NVS 3100M]*.
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — German	The name is *NVIDIA Corporation GT218M [NVS 3100M]*.	Der Name ist *NVIDIA Corporation GT218M [NVS 3100M]*.
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Spanish	The name is *NVIDIA Corporation GT218M [NVS 3100M]*.	El nombre es *NVIDIA Corporation GT218M [NVS 3100M]*.
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — French	The name is *NVIDIA Corporation GT218M [NVS 3100M]*.	Le nom est *NVIDIA Corporation GT218M [NVS 3100M]*.
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — English	The name is *NVIDIA Corporation GT218M [NVS 3100M]*.	The name is *NVIDIA Corporation GT218M [NVS 3100M]*.
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Catalan	The ID is *[10de:0a6c]*. The ID is unique to the model of your graphics card, it is not unique to your computer.	L'identificador és *[10de:0a6c]*. L'identificador és exclusiu del model de la vostra targeta gràfica, no és exclusiu del vostre ordinador.
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — German	The ID is *[10de:0a6c]*. The ID is unique to the model of your graphics card, it is not unique to your computer.	Die ID lautet *[10de:0a6c]*. Die ID ist einzigartig für das Modell Ihrer Grafikkarte und nicht einzigartig für Ihren Computer.
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Spanish	The ID is *[10de:0a6c]*. The ID is unique to the model of your graphics card, it is not unique to your computer.	El ID es *[10de:0a6c]*. El ID es único con respecto al modelo de tu tarjeta gráfica, no es único de tu computadora.
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — French	The ID is *[10de:0a6c]*. The ID is unique to the model of your graphics card, it is not unique to your computer.	L'identifiant est *[10de:0a6c]*. L'identifiant est unique à votre modèle de carte graphique, il n'est pas unique à votre ordinateur.
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — English	The ID is *[10de:0a6c]*. The ID is unique to the model of your graphics card, it is not unique to your computer.	The ID is *[10de:0a6c]*. The ID is unique to the model of your graphics card, it is not unique to your computer.
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Catalan	The revision number is *a2*. Your graphics card might have no revision number.	El número de revisió és *a2*. És possible que la vostra targeta gràfica no tingui número de revisió.
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — German	The revision number is *a2*. Your graphics card might have no revision number.	Die Versionsnummer ist *a2*. Ihre Grafikkarte hat möglicherweise keine Versionsnummer.
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Spanish	The revision number is *a2*. Your graphics card might have no revision number.	El numero de revisión es *a2*. Tu tarjeta gráfica puede no tener numero de revisión.
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — French	The revision number is *a2*. Your graphics card might have no revision number.	Le numéro de version est *a2*. Votre carte graphique peut ne pas avoir de numéro de version.
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — English	The revision number is *a2*. Your graphics card might have no revision number.	The revision number is *a2*. Your graphics card might have no revision number.
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Catalan	Check if your graphics card is listed below. For example, you can search for its name or ID on this page.	Comproveu si la vostra targeta gràfica apareix a continuació. Per exemple, podeu cercar el seu nom o identificador en aquesta pàgina.
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — German	Check if your graphics card is listed below. For example, you can search for its name or ID on this page.	Überprüfe, ob Ihre Grafikkarte unten aufgeführt ist. Zum Beispiel können Sie ihren Namen oder ihre ID auf dieser Seite suchen.
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Spanish	Check if your graphics card is listed below. For example, you can search for its name or ID on this page.	Mira si tu tarjeta gráfica aparece en la lista. Por ejemplo, puedes buscar por su nombre o ID en esta página.
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — French	Check if your graphics card is listed below. For example, you can search for its name or ID on this page.	Vérifiez si votre carte graphique est listée ci-dessous. Par exemple, vous pouvez chercher son nom ou son identifiant dans cette page.
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — English	Check if your graphics card is listed below. For example, you can search for its name or ID on this page.	Check if your graphics card is listed below. For example, you can search for its name or ID on this page.
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Catalan	If your graphics card is listed, check if a workaround is documented to make it work on Tails.	Si la vostra targeta gràfica apareix a la llista, comproveu si hi ha una solució alternativa per fer-la funcionar a Tails.
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — German	If your graphics card is listed, check if a workaround is documented to make it work on Tails.	Wenn Ihre Grafikkarte aufgeführt ist, prüfen Sie, ob eine dokumentierte Lösung vorhanden ist, um sie mit Tails zum Laufen zu bringen.
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Spanish	If your graphics card is listed, check if a workaround is documented to make it work on Tails.	Si tu tarjeta gráfica está listada, mira si hay alguna solución documentada para hacerla funcionar en Tails.
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — French	If your graphics card is listed, check if a workaround is documented to make it work on Tails.	Si votre carte graphique est listée, vérifiez si un contournement est documenté pour la faire fonctionner dans Tails.
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — English	If your graphics card is listed, check if a workaround is documented to make it work on Tails.	If your graphics card is listed, check if a workaround is documented to make it work on Tails.
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — English	If the workaround doesn't work, we are sorry that Tails does not work well on this computer. Our best hope is that a future update of Linux drivers will solve the problem.	If the workaround doesn't work, we are sorry that Tails does not work well on this computer. Our best hope is that a future update of Linux drivers will solve the problem.
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Catalan	If the workaround doesn't work, we are sorry that Tails does not work well on this computer. Our best hope is that a future update of Linux drivers will solve the problem.	Si la solució no funciona, lamentem que Tails no funcioni bé en aquest ordinador. La nostra millor esperança és que una futura actualització dels controladors de Linux resolgui el problema.
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — German	If the workaround doesn't work, we are sorry that Tails does not work well on this computer. Our best hope is that a future update of Linux drivers will solve the problem.	Wenn der Workaround nicht funktioniert, tut es uns leid, dass Tails auf diesem Computer nicht gut funktioniert. Unsere größte Hoffnung ist, dass ein zukünftiges Update der Linux-Treiber das Problem löst.
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — French	If the workaround doesn't work, we are sorry that Tails does not work well on this computer. Our best hope is that a future update of Linux drivers will solve the problem.	Si ce contournement ne fonctionne pas, l'équipe de Tails est désolée que cela ne fonctionne pas très bien sur cet ordinateur. Notre plus grand espoir est que les futures mises à jour des pilotes Linux permettrons de résoudre le problème.
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Catalan	If your graphics card is not listed, please [[contact our support team by email|support/talk]].	Si la vostra targeta gràfica no apareix a la llista, [[contacteu amb el nostre equip d'assistència per correu electrònic|support/talk]].
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — German	If your graphics card is not listed, please [[contact our support team by email|support/talk]].	Wenn Ihre Grafikkarte nicht aufgeführt ist, kontaktieren Sie bitte [[unser Support-Team per E-Mail|support/talk]].
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Spanish	If your graphics card is not listed, please [[contact our support team by email|support/talk]].	Si tu tarjeta gráfica no está listada, por favor [[contacta a nuestro equipo de ayuda por email|support/talk]].
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — French	If your graphics card is not listed, please [[contact our support team by email|support/talk]].	Si votre carte graphique n'est pas listée, veuillez [[contacter notre équipe d'assistance par courrier électronique|support/talk]].
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — English	If your graphics card is not listed, please [[contact our support team by email|support/talk]].	If your graphics card is not listed, please [[contact our support team by email|support/talk]].
	Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Catalan	Mention in your email:	Esmenteu al vostre correu electrònic:

• 1 / 7
  / 7