2. Tails
3. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:suggestion

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location
• Component and priority

	Translation	Source string	Target string
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Polish	[[!meta title="Shutting down Tails"]]
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Indonesian	[[!meta title="Shutting down Tails"]]
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Spanish	There are 2 ways of shutting down Tails.	Hay varias maneras de apagar Tails:
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Spanish	With both techniques, all the data stored in [[!wikipedia Random-access_memory desc="RAM"]] is securely erased to protect you from [[cold boot attacks|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]].	Al apagar Tails, todos los datos almacenados en la memoria [[!wikipedia_es Memoria_de_acceso_aleatorio desc="RAM"]] se borran para protegerte de [[ataques de arranque en frío ('cold boot')|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]].
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — French	<h2 id="standard">Standard shutdown from the system menu</h2>	Extinction depuis le menu système
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — German	The standard shutdown procedure is slower, but prevents damage to your Persistent Storage and data loss.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — French	Open the system menu in the upper-right corner of the screen.	Cliquez sur le menu système dans le coin en haut à droite de l'écran.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — French	Select [[!img lib/system-shutdown.png link="no" class="symbolic" alt="Power Off"]].	Choisissez [[!img lib/system-shutdown.png link="no" class="symbolic" alt="Éteindre"]] pour éteindre l'ordinateur.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — German	Select **Power Off**.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — German	A **Power Off** confirmation dialog appears.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — German	If an application needs to be closed or an open document needs to be saved before shutting down, the dialog includes some details.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — German	Select the **Power Off** button to confirm.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — German	Even without confirming or saving the open documents, Tails will shut down after 60 seconds.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Spanish	To trigger an emergency shutdown, unplug the USB stick or eject the DVD from which Tails is running. Doing so might be faster than shutting down from the system menu.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — German	<p>You risk breaking your Persistent Storage and losing data when you unplug your USB stick while Tails is running.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Spanish	<p>You risk breaking your Persistent Storage and losing data when you unplug your USB stick while Tails is running.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — German	<p>If you use a Persistent Storage, only unplug your Tails USB stick in an emergency.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Spanish	<p>If you use a Persistent Storage, only unplug your Tails USB stick in an emergency.</p>