2. Tails
3. TailsGlossary
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location
• Component and priority

	Translation	Context	Source string	Target string
	Tails/Tails — English		health care	health care
	Tails/Tails — Portuguese		health care	assistência médica
	Tails/Tails — English		Maximize	Maximize
	Tails/Tails — French		Maximize	Restaurer
	Tails/Tails — Portuguese		Plausible deniability	Negação plausível
	Tails/Tails — French		sponsors	sponsors
	Tails/Tails — English		US Department of State	US Department of State
	Tails/Tails — French		US Department of State	Département d'État des États-Unis
	Tails/Tails — Portuguese		Tails Cloner	Clonador Tails
	Tails/Tails — English		emails	emails
	Tails/Tails — Portuguese		Linux	Linux
	Tails/Tails — English		*Files* browser	*Files* browser
	Tails/Tails — French		*Files* browser	navigateur de *Fichiers*
	Tails/Tails — Spanish		name collision	colisión de nombres
	Tails/Tails — English		malicious	malicious
	Tails/Tails — French		malicious	malveillant
	Tails/Tails — Spanish		named pipe	tubería con nombre
	Tails/Tails — English		*Home* directory	*Home* directory
	Tails/Tails — French		*Home* directory	*Dossier personnel*
	Tails/Tails — Portuguese	RAM memory	RAM memory	Memória RAM
	Tails/Tails — Spanish		network address translation	traducción de direccioes de red
	Tails/Tails — English		backup	backup
	Tails/Tails — Portuguese		processor	processador
	Tails/Tails — Spanish		network audio system	sistema de transporte transparente de sonido
	Tails/Tails — French		passphrase	phrase de passe
	Tails/Tails — English		Tor Connection	Tor Connection
	Tails/Tails — Portuguese		Tor Connection	Conexão Tor
	Tails/Tails — Spanish		parse	analizar
	Tails/Tails — English		operating system	operating system
	Tails/Tails — French		operating system	système d'exploitation
	Tails/Tails — Portuguese		cryptocurrencies	criptomoedas
	Tails/Tails — Spanish		parser	analizador sintáctico
	Tails/Tails — English		source code	source code
	Tails/Tails — French		source code	code source
	Tails/Tails — Portuguese		Keyboard	Teclado
	Tails/Tails — English		bookmarks	bookmarks
	Tails/Tails — Portuguese		Speak	Auto-falante
	Tails/Tails — English		onion services	onion services
	Tails/Tails — French		onion services	services onion
	Tails/Tails — Portuguese		USB	USB
	Tails/Tails — Spanish		plain text data	información en texto plano
	Tails/Tails — English		primary password	primary password
	Tails/Tails — French		primary password	mot de passe principal
	Tails/Tails — Portuguese		icon	ícone
	Tails/Tails — Spanish		popcon	estadśiticas de uso
	Tails/Tails — English		Plausible deniability	Plausible deniability
	Tails/Tails — French		Plausible deniability	Déni plausible
	Tails/Tails — Portuguese		Sound	Som
	Tails/Tails — Spanish		pre-compiled	precompilado
	Tails/Tails — Portuguese		Cache	Cache
	Tails/Tails — Spanish		release	liberar
	Tails/Tails — French		Tails Cloner	Tails Cloner
	Tails/Tails — Portuguese		CrowdFunding	Financiamento Coletivo
	Tails/Tails — Spanish		release (to)	publicar
	Tails/Tails — Portuguese		DNS	DNS
	Tails/Tails — Spanish		reset	restablecer
	Tails/Tails — Portuguese		HTML	HTML
	Tails/Tails — Spanish		return value	valor devuelto
	Tails/Tails — Portuguese		IA	IA
	Tails/Tails — Spanish		root	superusuario
	Tails/Tails — French		news	actualités
	Tails/Tails — Portuguese		IP	IP
	Tails/Tails — Spanish		scanner	escáner
	Tails/Tails — Portuguese		Keylogger	Keylogger
	Tails/Tails — Spanish		script	archivo de órdenes
	Tails/Tails — French		Ways to contribute	Façons de participer
	Tails/Tails — Portuguese		P2P	P2P
	Tails/Tails — Spanish		shell	intérprete de órdenes
	Tails/Tails — Portuguese		SSL	SSL
	Tails/Tails — Spanish		snippet command	fragmento de una órden
	Tails/Tails — French		features	fonctionnalités
	Tails/Tails — Portuguese		Switch	Switch
	Tails/Tails — Spanish		socket	socket
	Tails/Tails — Portuguese		VPN	VPN
	Tails/Tails — Spanish		software	software
	Tails/Tails — French		issues	problèmes
	Tails/Tails — Portuguese		VPS	VPS
	Tails/Tails — Spanish		suscriber	abonado
	Tails/Tails — French		release notes	notes de version
	Tails/Tails — Portuguese		Router	Roteador
	Tails/Tails — Spanish		swap space	área de intercambio
	Tails/Tails — Portuguese		NAT	NAT
	Tails/Tails — Spanish		syntax highlighting	realzado de sintaxis
	Tails/Tails — Portuguese		LAN	LAN
	Tails/Tails — Spanish		text data	cadena de caracteres
	Tails/Tails — Portuguese		ISP	ISP
	Tails/Tails — Spanish		typewrite font	tipo de letra
	Tails/Tails — French		Board	Board
	Tails/Tails — Portuguese		MAC	MAC
	Tails/Tails — Spanish		uniform resource identifier	identificador unívoco del recurso
	Tails/Tails — French		mitigate	atténuation
	Tails/Tails — Portuguese		2FA	Verificação em duas etapas
	Tails/Tails — Spanish		uniform resource locator	localizador uniforme de recusos
	Tails/Tails — French		read-write	lecture et écriture
	Tails/Tails — Portuguese		Config	Configuração
	Tails/Tails — Spanish		universal input method	método universal de entrada
	Tails/Tails — French		Night Light	Mode nuit
	Tails/Tails — Portuguese		Printer	Impressora
	Tails/Tails — Spanish		universal unique identifier	identificador único universal
	Tails/Tails — English		UEFI	UEFI

• 4 / 6
  / 6