Search for state:translated @ Tails translation platform

5988 strings

Translation	Context	Source string	Target string
Tails/Tails — Spanish		root	superusuario
Tails/Tails — French		news	actualités
Tails/Tails — Portuguese		IP	IP
Tails/Tails — Spanish		scanner	escáner
Tails/Tails — Portuguese		Keylogger	Keylogger
Tails/Tails — Spanish		script	archivo de órdenes
Tails/Tails — French		Ways to contribute	Façons de participer
Tails/Tails — Portuguese		P2P	P2P
Tails/Tails — Spanish		shell	intérprete de órdenes
Tails/Tails — Portuguese		SSL	SSL
Tails/Tails — Spanish		snippet command	fragmento de una órden
Tails/Tails — French		features	fonctionnalités
Tails/Tails — Portuguese		Switch	Switch
Tails/Tails — Spanish		socket	socket
Tails/Tails — Portuguese		VPN	VPN
Tails/Tails — Spanish		software	software
Tails/Tails — French		issues	problèmes
Tails/Tails — Portuguese		VPS	VPS
Tails/Tails — Spanish		suscriber	abonado
Tails/Tails — French		release notes	notes de version
Tails/Tails — Portuguese		Router	Roteador
Tails/Tails — Spanish		swap space	área de intercambio
Tails/Tails — Portuguese		NAT	NAT
Tails/Tails — Spanish		syntax highlighting	realzado de sintaxis
Tails/Tails — Portuguese		LAN	LAN
Tails/Tails — Spanish		text data	cadena de caracteres
Tails/Tails — Portuguese		ISP	ISP
Tails/Tails — Spanish		typewrite font	tipo de letra
Tails/Tails — French		Board	Board
Tails/Tails — Portuguese		MAC	MAC
Tails/Tails — Spanish		uniform resource identifier	identificador unívoco del recurso
Tails/Tails — French		mitigate	atténuation
Tails/Tails — Portuguese		2FA	Verificação em duas etapas
Tails/Tails — Spanish		uniform resource locator	localizador uniforme de recusos
Tails/Tails — French		read-write	lecture et écriture
Tails/Tails — Portuguese		Config	Configuração
Tails/Tails — Spanish		universal input method	método universal de entrada
Tails/Tails — French		Night Light	Mode nuit
Tails/Tails — Portuguese		Printer	Impressora
Tails/Tails — Spanish		universal unique identifier	identificador único universal
Tails/Tails — English		UEFI	UEFI
Tails/Tails — Portuguese		UEFI	IUFE
Tails/Tails — French		Language and Formats	Langue et formats
Tails/Tails — Portuguese	ACPI	ACPI	Interface Avançada de Configuração e Energia
Tails/Tails — French		screen keyboard	clavier visuel
Tails/Tails — Portuguese	Persistent storage	Persistent storage	Armazenamento Persistente
Tails/Tails — Spanish		X Window System	Sistema de Ventanas X
Tails/Tails — French		report	rapport
Tails/Tails — Portuguese	GNU GRUB	GRUB	Gerenciador de Inicialização
Tails/Tails — French		Reporting	Signaler
Tails/Tails — Portuguese	Secure Boot	Secure Boot	Inicialização de Segurança
Tails/Tails — French		Language packages	Paquets de langue
Tails/Tails — Portuguese	Firmware	Firmware	Firmware
Tails/Tails — Spanish		persistent storage	almacenamiento persistente
Tails/Tails — French		Language package	Paquet de langue
Tails/Tails — Portuguese	BIOS	BIOS	Sistema Básico de Entrada e Saída
Tails/Tails — Portuguese	Download	Download	baixar arquivo
Tails/Tails — Spanish		Persistent Storage	Almacenamiento Persistente
Tails/Tails — French		volunteers	bénévoles
Tails/Tails — Portuguese	Kernel	Kernel	Núcleo do Sistema
Tails/Tails — French		middle relay	relai intermédiaire
Tails/Tails — Portuguese	Update	Update	Atualizar
Tails/Tails — Spanish		Passwords and Keys (application)	Contraseñas y claves
Tails/Tails — French		emergency releases	versions d'urgence
Tails/Tails — Portuguese	Hard Disk	Hard Disk	Disco Rígido
Tails/Tails — Portuguese	USB Stick	USB Stick	Pendrive
Tails/Tails — Spanish		Tor Browser	Navegador Tor
Tails/Tails — French		processor	processeur
Tails/Tails — Portuguese	USB Sticks	USB Sticks	Pendrives
Tails/Tails — French		by cloning	en clonant
Tails/Tails — Portuguese	Hardware	Hardware	Hardware
Tails/Tails — Spanish		sensitive documents	documentos delicados
Tails/Tails — French		untrusted	non fiables
Tails/Tails — Portuguese	Summary	Summary	Resumo
Tails/Tails — Spanish		Unsafe Browser	Navegador No Seguro
Tails/Tails — French		APT repository	dépôt APT
Tails/Tails — Portuguese	Computer	Computer	Computador
Tails/Tails — French		sanitize	assainir
Tails/Tails — Portuguese	System	System	Sistema
Tails/Tails — French		Connect to the Tor network	Connectez-vous au réseau Tor
Tails/Tails — Portuguese	Network	Network	Rede
Tails/Tails — Spanish		tracking	rastreo
Tails/Tails — French		This operation	Cette opération
Tails/Tails — Portuguese	Tor	Tor	Tor
Tails/Tails — French		Tor Project	Projet Tor
Tails/Tails — Portuguese	Accessibility	Accessibility	Acessibilidade
Tails/Tails — French		changelog	liste des changements
Tails/Tails — Portuguese	Ubuntu	Ubuntu	Ubuntu
Tails/Tails — Spanish		Troubleshooting	Solución de problemas
Tails/Tails — French		Other cryptocurrencies	Autres cryptomonnaies
Tails/Tails — Portuguese	CPU	CPU	CPU
Tails/Tails — Spanish		Tor Project	Proyecto Tor
Tails/Tails — French		sidebar	barre latérale
Tails/Tails — Portuguese	Hard Disks	Hard Disks	Disco Rígidos
Tails/Tails — French		partition image	image de partition
Tails/Tails — Portuguese	Debian	Debian	Debian
Tails/Tails — Portuguese	MAC Anddress	MAC Anddress	Endereço MAC
Tails/Tails — French		random seed	graine aléatoire
Tails/Tails — Portuguese	GSM	GSM	GSM
Tails/Tails — French		Check for Upgrades	Vérification de la présence de mises à jour

59 / 60

/ 60

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.