2. Tails
3. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Component and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location
• Component and priority

	Translation	Context	Source string	Target string
	Tails/Tails — Spanish		exit node	nodo de salida
	Tails/Tails — English		tor exit node	tor exit node
	Tails/Tails — Catalan		Linux Foundation	Linux Foundation
	Tails/Tails — Portuguese	secure	secure	seguro
	Tails/Tails — English	1	screenshot	screenshot
	Tails/Tails — French	1	screenshot	capture d'écran
	Tails/Tails — Spanish		tor exit node	nodo tor de salida
	Tails/Tails — English		Offline Mode	Offline Mode
	Tails/Tails — Catalan		deanonymization	desanonimització
	Tails/Tails — Portuguese	macOS	macOS	macOS
	Tails/Tails — English		Disks & volumes	Disks & volumes
	Tails/Tails — French		Disks & volumes	Disques et volumes
	Tails/Tails — Spanish		Offline Mode	Modo sin conexión
	Tails/Tails — English		MAC address anonymization	MAC address anonymization
	Tails/Tails — Catalan		LUKS Encryption	Xifratge de LUKS
	Tails/Tails — Portuguese	requirements	requirements	requisitos
	Tails/Tails — English		Settings	Settings
	Tails/Tails — French		Settings	Paramètres
	Tails/Tails — Spanish		MAC address anonymization	Anonimización de dirección MAC
	Tails/Tails — Catalan		Unlocked	Desblocat
	Tails/Tails — Portuguese	amnesic	amnesic	amnésico
	Tails/Tails — English		Plug back	Plug back
	Tails/Tails — French		Plug back	Rebranchez
	Tails/Tails — Spanish		Web	Web
	Tails/Tails — English		Website	Website
	Tails/Tails — Catalan		LUKS	LUKS
	Tails/Tails — Portuguese	Amnesia	Amnesia	Amnésia
	Tails/Tails — English		System requirements	System requirements
	Tails/Tails — French		System requirements	Configuration requise
	Tails/Tails — Spanish		Website	Sitio web
	Tails/Tails — Catalan		Rufus	Rufus
	Tails/Tails — Portuguese	seed	seed	semente
	Tails/Tails — French		Select the button	Cliquez sur le bouton
	Tails/Tails — English		signing key	signing key
	Tails/Tails — Spanish		local network	red local
	Tails/Tails — Portuguese	websites	websites	páginas web
	Tails/Tails — Catalan		Settings	Paràmetres
	Tails/Tails — French	select the button	Select	Cliquez sur (le bouton)
	Tails/Tails — Spanish		signing key	clave de firma
	Tails/Tails — Portuguese	private	private	privado
	Tails/Tails — French		comfortably	confortablement
	Tails/Tails — Spanish		Tails
	Tails/Tails — English		Tails installer	Tails installer
	Tails/Tails — Portuguese	Wi-Fi	Wi-Fi	Wi-Fi
	Tails/Tails — Spanish		Tails installer	instalador de Tails
	Tails/Tails — English		Network	Network
	Tails/Tails — Portuguese	DVD	DVD	DVD
	Tails/Tails — Spanish		Network	Red
	Tails/Tails — Portuguese	ISO	ISO	ISO
	Tails/Tails — Spanish		Applications	Aplicaciones
	Tails/Tails — Spanish		Plausible deniability	Negación plausible
	Tails/Tails — English		relay	relay
	Tails/Tails — Spanish		relay	repetidor
	Tails/Tails — Spanish		relays	repetidores
	Tails/Tails — Spanish		Document Scanner	Escáner de Documentos
	Tails/Tails — English		GNOME Boxes	GNOME Boxes
	Tails/Tails — Spanish		features	funcionalidades
	Tails/Tails — Spanish		GNOME Boxes	Cajas de GNOME
	Tails/Tails — English		sponsor	sponsor
	Tails/Tails — Spanish		sponsor	patrocinador
	Tails/Tails — English		[[!meta date="	[[!meta date="
	Tails/Tails — Spanish		[[!meta date="	[[!meta date="
	Tails/Tails — Spanish		GNOME Disks	Discos de GNOME
	Tails/Tails — English		removable	removable
	Tails/Tails — Spanish		removable	extraíble
	Tails/Tails — English		GNOME screen keyboard	GNOME screen keyboard
	Tails/Tails — Spanish		GNOME screen keyboard	Teclado en pantalla de GNOME
	Tails/Tails — English		feedback	feedback
	Tails/Tails — English		Free Software	Free Software
	Tails/Tails — Spanish		feedback	comentario
	Tails/Tails — Spanish		Free Software	Software Libre
	Tails/Tails — Spanish		Tails Cloner	Tails Cloner
	Tails/Tails — Spanish		Tor Connection	Conexión Tor
	Tails/Tails — Spanish		Metadata Cleaner	Limpiador de Metadatos
	Tails/Tails — Spanish		Linux	Linux
	Tails/Tails — Spanish		computer	computadora
	Tails/Tails — Spanish		remove	extraer
	Tails/Tails — Spanish		WhisperBack	WhisperBack
	Tails/Tails — Spanish		Backup	Copia de seguridad
	Tails/Tails — Spanish		See also	Véase también
	Tails/Tails — Spanish		changelog	registro de cambios
	Tails/Tails — Spanish	RAM memory	RAM memory	memoria RAM
	Tails/Tails — Spanish		processor	procesador
	Tails/Tails — Spanish		Tor network	Red Tor
	Tails/Tails — Spanish		Start Tails	Iniciar Tails
	Tails/Tails — Spanish		Telegram	Telegram
	Tails/Tails — Spanish		Disks	Discos
	Tails/Tails — English		Persistent Folder	Persistent Folder
	Tails/Tails — English		Firefox	Firefox
	Tails/Tails — English		FAQ	FAQ
	Tails/Tails — English		Ok	Ok
	Tails/Tails — English		Kleopatra	Kleopatra
	Tails/Tails — English		Enigmail	Enigmail
	Tails/Tails — English		feed	feed
	Tails/Tails — English		KeePassXC	KeePassXC
	Tails/Tails — English		Tools	Tools
	Tails/Tails — English		Claws Mail	Claws Mail
	Tails/Tails — English		IMAP	IMAP
	Tails/Tails — English		POP	POP
	Tails/Tails — English		Icedove	Icedove

• 352 / 353
  / 353