Search for state:>=translated @ Tails translation platform

35378 strings

Translation	Context	Source string	Target string
Tails/Tails — French		sanitize	assainir
Tails/Tails — English	System	System	System
Tails/Tails — Portuguese	System	System	Sistema
Tails/Tails — Spanish		Confirmation attack	Ataque de confirmación
Tails/Tails — English		tracking	tracking
Tails/Tails — Catalan		changelog	registre de canvis
Tails/Tails — English		Connect to the Tor network	Connect to the Tor network
Tails/Tails — French		Connect to the Tor network	Connectez-vous au réseau Tor
Tails/Tails — English	Network	Network	Network
Tails/Tails — Portuguese	Network	Network	Rede
Tails/Tails — Spanish		tracking	rastreo
Tails/Tails — English		Assistive technologies	Assistive technologies
Tails/Tails — Catalan		widget	giny
Tails/Tails — English		This operation	This operation
Tails/Tails — French		This operation	Cette opération
Tails/Tails — English	Tor	Tor	Tor
Tails/Tails — Portuguese	Tor	Tor	Tor
Tails/Tails — Spanish		Assistive technologies	Tecnologías de asistencia
Tails/Tails — English		Tor Project	Tor Project
Tails/Tails — Catalan		PrtScn	ImpPant
Tails/Tails — French		Tor Project	Projet Tor
Tails/Tails — English	Accessibility	Accessibility	Accessibility
Tails/Tails — Portuguese	Accessibility	Accessibility	Acessibilidade
Tails/Tails — Spanish		Welcome Screen	Pantalla de Bienvenida
Tails/Tails — English		changelog	changelog
Tails/Tails — Catalan		Downloads	Baixades
Tails/Tails — French		changelog	liste des changements
Tails/Tails — English	Ubuntu	Ubuntu	Ubuntu
Tails/Tails — Portuguese	Ubuntu	Ubuntu	Ubuntu
Tails/Tails — Spanish		Troubleshooting	Solución de problemas
Tails/Tails — Catalan		root	administrador
Tails/Tails — English		Other cryptocurrencies	Other cryptocurrencies
Tails/Tails — French		Other cryptocurrencies	Autres cryptomonnaies
Tails/Tails — English	CPU	CPU	CPU
Tails/Tails — Portuguese	CPU	CPU	CPU
Tails/Tails — English		sidebar	sidebar
Tails/Tails — Spanish		Tor Project	Proyecto Tor
Tails/Tails — English		Electrum wallet	Electrum wallet
Tails/Tails — Catalan		blueprints	documents de disseny
Tails/Tails — French		sidebar	barre latérale
Tails/Tails — English	Hard Disks	Hard Disks	Hard Disks
Tails/Tails — Portuguese	Hard Disks	Hard Disks	Disco Rígidos
Tails/Tails — Spanish		Electrum wallet	cartera Electrum
Tails/Tails — English		Ethereum	Ethereum
Tails/Tails — Catalan		blueprint	document de disseny
Tails/Tails — English		partition image	partition image
Tails/Tails — French		partition image	image de partition
Tails/Tails — English	Debian	Debian	Debian
Tails/Tails — Portuguese	Debian	Debian	Debian
Tails/Tails — Spanish		Ethereum	Ethereum
Tails/Tails — English		virtual machine	virtual machine
Tails/Tails — Catalan		public key	clau pública
Tails/Tails — English	MAC Anddress	MAC Anddress	MAC Anddress
Tails/Tails — Portuguese	MAC Anddress	MAC Anddress	Endereço MAC
Tails/Tails — English		random seed	random seed
Tails/Tails — French		random seed	graine aléatoire
Tails/Tails — Spanish		virtual machine	máquina virtual
Tails/Tails — English		Accessibility	Accessibility
Tails/Tails — Catalan		New Identity	Identitat nova
Tails/Tails — English	GSM	GSM	GSM
Tails/Tails — Portuguese	GSM	GSM	GSM
Tails/Tails — English		Check for Upgrades	Check for Upgrades
Tails/Tails — French		Check for Upgrades	Vérification de la présence de mises à jour
Tails/Tails — Spanish		Accessibility	Accesibilidad
Tails/Tails — English		Source code	Source code
Tails/Tails — English		About Tails	About Tails
Tails/Tails — Catalan		key server	servidor de claus
Tails/Tails — English	MAC Anddress	MAC anddress	MAC anddress
Tails/Tails — Portuguese	MAC Anddress	MAC anddress	endereço MAC
Tails/Tails — French		About Tails	À propos de Tails
Tails/Tails — Spanish		Source code	Código fuente
Tails/Tails — Catalan		malware	programari maliciós
Tails/Tails — English	3G	3G	3G
Tails/Tails — Portuguese	3G	3G	3G
Tails/Tails — English		Root Console	Root Console
Tails/Tails — French		Root Console	Console d'administration
Tails/Tails — Spanish		Donate	Donar
Tails/Tails — English		private key	private key
Tails/Tails — Catalan	RAM memory	RAM memory	Memòria RAM
Tails/Tails — English	SIM card	SIM card	SIM card
Tails/Tails — Portuguese	SIM card	SIM card	Cartão SIM
Tails/Tails — English		supporter	supporter
Tails/Tails — French		supporter	sponsor
Tails/Tails — Spanish		private key	clave privada
Tails/Tails — Catalan		processor	processador
Tails/Tails — English	IMEI	IMEI	IMEI
Tails/Tails — Portuguese	IMEI	IMEI	IMEI
Tails/Tails — English		Supporters	Supporters
Tails/Tails — French		Supporters	Sponsors
Tails/Tails — Spanish		sponsors	patrocinadores
Tails/Tails — Catalan		Tor Project	Projecte Tor
Tails/Tails — English	encrypted	encrypted	encrypted
Tails/Tails — Portuguese	encrypted	encrypted	criptografado
Tails/Tails — English		forensics tools	forensics tools
Tails/Tails — French		forensics tools	outils d'investigation
Tails/Tails — Spanish		Boot Menu	Menú de Arranque
Tails/Tails — English		Tails Upgrader	Tails Upgrader
Tails/Tails — Catalan		Disks	Discs
Tails/Tails — English	privacy	privacy	privacy
Tails/Tails — Portuguese	privacy	privacy	privacidade

352 / 354

/ 354

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.