Assigned source strings

English Portuguese Location Assigned screenshots Actions
Install Tails from a computer that you trust
Instale Tails a partir de um computador no qual você confie
 1 View
Tails protects you from viruses and malware on your usual operating system. This is because Tails runs independently from other operating systems.
Tails te protege de vírus e malware que estejam presentes no seu sistema operacional usual. Isso ocorre porque o Tais roda independentemente de outros sistemas operacionais.
 1 View
But your Tails might be corrupted if you install from a compromised operating system. To reduce that risk:
Mas seu Tails pode ser corrompido caso você o instale a partir de um sistema operacional comprometido. Para reduzir esse risco:
 1 View
Always install Tails from a trusted operating system. For example, download Tails on a computer without viruses or clone Tails from a trusted friend.
Sempre instale Tails a partir de um sistema operacional confiável. Por exemplo, baixe o Tails em um computador sem vírus, ou clone o Tails de um amigo confiável.
 1 View
Use your Tails USB stick only to run Tails. Do not use your Tails USB stick to transfer files to or from another operating system.
Use o seu pendrive USB com Tails apenas para executar o Tails. Não use o mesmo pendrive para transferir arquivos de ou para outro sistema operacional.
 1 View
If you worry that your Tails might be corrupted, do a [[manual upgrade|upgrade]] from a trusted operating system.
Se você se preocupa com a possibilidade de que seu Tails esteja corrompido, faça uma [[atualização manual|upgrade]] a partir de um sistema operacional confiável.
 1 View
We don't know of any virus able to infect a Tails installation, but one could be created in the future.
Não temos conhecimento de nenhum vírus capaz de infectar uma instalação de Tails, mas é possível que um seja criado no futuro.
 1 View
Do not plug in your Tails USB stick while another operating system is running on the computer.
Não conecte o seu pendrive USB com Tails enquanto outro sistema operacional estiver sendo executado no computador.
 1 View
Using untrusted computers
Usando computadores não confiáveis
 1 View
Screenshot is shown to add visual context for all listed source strings.

Image

Usando computadores não confiáveis

Screenshot details

Created4 days ago
Uploaded byOptimuspraimu
LanguagePortuguese