Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 18% 18% 13 318 1,922 13 1 0 0
Bulgarian GPL-3.0 6% 6% 15 322 1,979 15 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 18% 18% 13 318 1,922 13 1 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 18% 18% 13 318 1,922 13 1 0 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
French GPL-3.0 93% 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Indonesian GPL-3.0 18% 18% 13 318 1,922 13 1 0 0
Italian GPL-3.0 18% 18% 13 318 1,922 13 1 0 0
Persian GPL-3.0 18% 87% 2 58 374 0 0 0 0
Polish GPL-3.0 18% 18% 13 318 1,922 13 2 1 0
Portuguese GPL-3.0 6% 18% 13 318 1,922 13 0 13 0
Russian GPL-3.0 18% 18% 13 318 1,922 13 1 1 0
Serbian (latin) GPL-3.0 18% 18% 13 318 1,922 13 1 0 0
Spanish GPL-3.0 43% 43% 9 262 1,555 9 0 9 0
Turkish GPL-3.0 18% 18% 13 318 1,922 13 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 1959e4058ce
victordargallo authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 272 5,593 34,476
Source 16 329 2,028
Approved 25% 70 18% 1,048 19% 6,804
Waiting for review 5% 14 5% 282 5% 1,732
Translated 42% 116 31% 1,771 32% 11,348
Needs editing 1% 2 1% 58 1% 374
Read-only 11% 32 7% 441 8% 2,812
Failing checks 4% 11 1% 28 1% 454
Strings with suggestions 8% 24 10% 596 10% 3,605
Untranslated strings 56% 154 67% 3,764 65% 22,754
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 28 changes 3 changes 28 changes 1 change 0 changes 31 changes 17 changes 7 changes 0 changes 16 changes 20 changes 2 changes 49 changes 7 changes 69 changes 62 changes 51 changes 49 changes 8 changes 36 changes 6 changes 17 changes 24 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

5,593
Hosted words
272
Hosted strings
42%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+44%
+50%
Contributors
+100%
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po
  3. Bulgarian
File wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.bg.po was added. 2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po
  3. Bulgarian
Please read
update camouflage for jessie, then
write to <tails-dev@boum.org>. This is a public mailing list.
Please subscribe!
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po
  3. Bulgarian
Where should you start?
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po
  3. Bulgarian
The team currently working on Tails is very busy and decided to focus on the core or the upgrade rather than on the Windows camouflage. We currently plan to go ahead with the initial Tails Jessie release even if the Windows camouflage is missing. However, we would love to ship a proper Windows camouflage and think it's a good occasion for you to give a hand. We'll provide support to anybody volunteering and work together on integrating the new theme to upcoming Tails Jessie snapshots.
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po
  3. Bulgarian
Why do we need you?
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po
  3. Bulgarian
Current Tails is based on GNOME 3.8 in "Fallback" mode. We are currently upgrading Tails on top of the upcoming version on Debian ("Jessie") which is based on GNOME 3.14. The Windows camouflage should be upgraded to the last version of GTK and ported from GNOME Panel to GNOME shell. That includes GTK and GNOME Shell theming through CSS as well as writing a custom GNOME Shell extension.
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po
  3. Bulgarian
What should be done?
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po
  3. Bulgarian
We got reports that users have been arrested while using a privacy-enhancing distribution because their screen looked very different from others, which raised suspicion. It's why a Windows camouflage has been added to Tails.
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po
  3. Bulgarian
Why is it useful?
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po
  3. Bulgarian
Tails documentation reads "if you are using a computer in public you may want to avoid attracting unwanted attention by changing the way Tails looks into something that resembles Microsoft Windows 8." This is what we call the "Windows camouflage".
 
2 weeks ago
Browse all component changes