Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 5738f5160b5
xin authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/tails_tor.*.po
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 323 13,328 88,162
Source 19 784 5,186
Approved 16% 53 12% 1,645 12% 10,895
Waiting for review 1% 1 1% 87 1% 567
Translated 22% 74 18% 2,518 18% 16,687
Needs editing 1% 3 1% 243 1% 1,743
Read-only 6% 20 5% 786 5% 5,225
Failing checks 4% 14 1% 28 1% 546
Strings with suggestions 4% 15 5% 772 5% 5,074
Untranslated strings 76% 246 79% 10,567 79% 69,732
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 416 changes 0 changes 124 changes 0 changes 52 changes 0 changes 8 changes 0 changes 23 changes 0 changes 81 changes 0 changes 40 changes 0 changes 17 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

13,328
Hosted words
323
Hosted strings
22%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+23%
−25%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
  3. French
Changes committed 4 days ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
  3. French
Whether it’s someone seeking access to the open web or facing surveillance, Tor and Tails offer complementary protections. While Tor Browser anonymizes online activity, Tails secures the entire operating system–from files to browsing sessions. For journalists working in repressive regions or covering sensitive topics, Tor and Tails are often used as a set to protect their communications and safeguard their sources. The merger will lead to more robust treatment of these overlapping threat models and offer a comprehensive solution for those who need both network and system-level security in high-risk environments.
Qu'il s'agisse d'une personne cherchant à accéder au web ouvert ou d'une personne confrontée à une surveillance, Tor et Tails offrent des protections complémentaires. Alors que lae navigateur Tor anonymise les activités en ligne, Tails sécurise la totalité du système d'exploitation – des fichiers aux sessions de navigation. Pour les journalistes qui travaillent dans des régions répressives ou qui couvrent des sujets sensibles, Tor et Tails sont souvent utilisés comme ensemble pour protéger leurs communications et préserver leurs sources. La fusion permettra un traitement plus solide de ces modèles de menace qui se chevauchent et offrira une solution complète pour les personnes qui ont besoin d'une sécurité au niveau du réseau et du système dans des environnements à hauts risques.
4 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
  3. French
Changes committed 6 days ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
  3. French
Whether it’s someone seeking access to the open web or facing surveillance, Tor and Tails offer complementary protections. While Tor Browser anonymizes online activity, Tails secures the entire operating system–from files to browsing sessions. For journalists working in repressive regions or covering sensitive topics, Tor and Tails are often used as a set to protect their communications and safeguard their sources. The merger will lead to more robust treatment of these overlapping threat models and offer a comprehensive solution for those who need both network and system-level security in high-risk environments.
Qu'il s'agisse d'une personne cherchant à accéder au web ouvert ou d'une personne confrontée à une surveillance, Tor et Tails offrent des protections complémentaires. Alors que la navigateur Tor anonymise les activités en ligne, Tails sécurise la totalité du système d'exploitation – des fichiers aux sessions de navigation. Pour les journalistes qui travaillent dans des régions répressives ou qui couvrent des sujets sensibles, Tor et Tails sont souvent utilisés comme ensemble pour protéger leurs communications et préserver leurs sources. La fusion permettra un traitement plus solide de ces modèles de menace qui se chevauchent et offrira une solution complète pour les personnes qui ont besoin d'une sécurité au niveau du réseau et du système dans des environnements à hauts risques.
6 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
  3. French
Changes committed 6 days ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
  3. French
Whether it’s someone seeking access to the open web or facing surveillance, Tor and Tails offer complementary protections. While Tor Browser anonymizes online activity, Tails secures the entire operating system–from files to browsing sessions. For journalists working in repressive regions or covering sensitive topics, Tor and Tails are often used as a set to protect their communications and safeguard their sources. The merger will lead to more robust treatment of these overlapping threat models and offer a comprehensive solution for those who need both network and system-level security in high-risk environments.
Qu'il s'agisse d'une personne cherchant à accéder au web ouvert ou d'une personne confrontée à une surveillance, Tor et Tails offrent des protections complémentaires. Alors que la navigateur Tor anonymise les activités en ligne, Tails sécurise la totalité du système d'exploitation – des fichiers aux sessions de navigation. Pour les journalistes qui travaillent dans des régions répressive ou qui couvrent des sujets sensibles, Tor et Tails sont souvent utilisés comme ensemble pour protéger leurs communications et préserver leurs sources. La fusion permettra un traitement plus solide de ces modèles de menace qui se chevauchent et offrira une solution complète pour les personnes qui ont besoin d'une sécurité au niveau du réseau et du système dans des environnements à hauts risques.
6 days ago
None

Component unlocked

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
Component unlocked 3 weeks ago
None

Component locked

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
The component was automatically locked because of an alert. 3 weeks ago
None

Alert triggered

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
Could not update the repository. 3 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
  3. Portuguese
Today the Tor Project, a global nonprofit developing tools for online privacy and anonymity, and Tails, a portable operating system that uses Tor to protect users from digital surveillance, have joined forces and merged operations. Incorporating Tails into the Tor Project's structure allows for easier collaboration, better sustainability, reduced overhead, and expanded training and outreach programs to counter a larger number of digital threats. In short, coming together will strengthen both organizations' ability to protect people worldwide from surveillance and censorship.
Hoje, o Projeto Tor, uma organização global sem fins lucrativos que desenvolve ferramentas para privacidade e anonimato online, e o Tails, um sistema operacional portátil que usa o Tor para proteger usuários da vigilância digital, uniram forças e fundiram suas operações. A incorporação do Tails à estrutura do Projeto Tor permite uma colaboração mais fácil, maior sustentabilidade, redução de custos indiretos e programas de treinamento e divulgação mais amplos para combater um número maior de ameaças digitais. Em suma, a união fortalecerá a capacidade de ambas as organizações de proteger pessoas em todo o mundo contra vigilância e censura.
3 weeks ago
Browse all component changes