Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 24% 25% 9 122 811 9 1 0 0
Bulgarian GPL-3.0 8% 8% 11 126 868 11 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 24% 25% 9 122 811 9 1 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 24% 25% 9 122 811 9 1 0 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
French GPL-3.0 91% 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Indonesian GPL-3.0 24% 25% 9 122 811 9 1 0 0
Italian GPL-3.0 24% 25% 9 122 811 9 1 0 0
Persian GPL-3.0 24% 25% 9 122 811 9 1 0 0
Polish GPL-3.0 24% 25% 9 122 811 9 2 0 0
Portuguese GPL-3.0 24% 25% 9 122 811 9 0 9 0
Russian GPL-3.0 24% 25% 9 122 811 9 1 0 0
Serbian (latin) GPL-3.0 24% 25% 9 122 811 9 1 0 0
Spanish GPL-3.0 33% 33% 8 110 734 8 0 0 0
Turkish GPL-3.0 24% 25% 9 122 811 9 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) c54485481b1
Optimuspraimu authored 12 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/job_illustrations_how_tails_work.*.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 204 2,261 15,589
Source 12 133 917
Approved 27% 56 18% 427 20% 3,227
Waiting for review 1% 1 1% 9 1% 99
Translated 42% 86 30% 683 32% 5,066
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 14% 29 10% 247 11% 1,740
Failing checks 6% 13 1% 36 3% 545
Strings with suggestions 4% 9 5% 122 5% 811
Untranslated strings 57% 118 69% 1,578 67% 10,523
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 28 changes 2 changes 40 changes 0 changes 2 changes 31 changes 17 changes 7 changes 0 changes 11 changes 20 changes 2 changes 51 changes 18 changes 54 changes 58 changes 47 changes 51 changes 8 changes 24 changes 6 changes 16 changes 24 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

2,261
Hosted words
204
Hosted strings
42%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+44%
+66%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/job_illustrations_how_tails_work.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 12 days ago
drebs

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/job_illustrations_how_tails_work.*.po
  3. Portuguese
[[!tag announce]]
[[!tag announce]]
12 days ago
drebs

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/news/job_illustrations_how_tails_work.*.po
  3. Portuguese
Contributor joined 12 days ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/job_illustrations_how_tails_work.*.po
  3. Bulgarian
File wiki/src/news/job_illustrations_how_tails_work.bg.po was added. 2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/job_illustrations_how_tails_work.*.po
  3. Bulgarian
[See the full design brief and how to apply.](https://tails.net/jobs/illustrations_how_tails_work/)
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/job_illustrations_how_tails_work.*.po
  3. Bulgarian
This work is part of a larger effort to improve the description and explanation of Tails, adjust the voice and tone of the homepage, and implement a newly developed brand identity.
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/job_illustrations_how_tails_work.*.po
  3. Bulgarian
10 medium-size illustrations, around 400px.
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/job_illustrations_how_tails_work.*.po
  3. Bulgarian
On the 'How Tails works' page: the main properties and features of Tails
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/job_illustrations_how_tails_work.*.po
  3. Bulgarian
6 small illustrations or icons, around 200px.
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/job_illustrations_how_tails_work.*.po
  3. Bulgarian
- On the homepage: what is Tails and what are its main benefits
 
2 weeks ago
Browse all component changes