Tails/wiki/src/news/call-for-translations.*.po @ Tails translation platform

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	22%	22%	7	186	1,522	7	1	0	0

Catalan GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	22%	22%	7	186	1,527	7	1	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	22%	22%	7	186	1,527	7	1	0	0

English GPL-3.0			0	0	0	0	1	0	0

French GPL-3.0	66%	88%	1	50	448	0	0	0	0

German GPL-3.0	55%	66%	3	71	653	2	1	0	0

Indonesian GPL-3.0	22%	22%	7	186	1,527	7	1	0	0

Italian GPL-3.0	22%	33%	6	181	1,475	6	1	0	0

Persian GPL-3.0	22%	22%	7	186	1,527	7	1	0	0

Polish GPL-3.0	22%	22%	7	186	1,527	7	2	0	0

Portuguese GPL-3.0	11%	22%	7	186	1,522	7	0	5	0

Russian GPL-3.0	22%	22%	7	186	1,522	7	1	0	0

Serbian (latin) GPL-3.0	22%	22%	7	186	1,527	7	1	0	0

Spanish GPL-3.0	22%	22%	7	186	1,522	7	0	1	0

Turkish GPL-3.0	22%	22%	7	186	1,527	7	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	updated PO files `e1867dfc0e` IkiWiki authored 5 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `4955f1144f` victordargallo authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.tails.net/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/news/call-for-translations.*.po`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		147		3,231		26,791
Source		12		306		2,621
Approved	19%	28	11%	377	12%	3,373
Waiting for review	3%	5	3%	95	2%	724
Translated	40%	60	27%	883	27%	7,438
Needs editing	1%	2	3%	100	3%	896
Read-only	18%	27	12%	411	12%	3,341
Failing checks	8%	13	1%	29	1%	515
Strings with suggestions	4%	6	4%	130	3%	1,025
Untranslated strings	57%	85	69%	2,248	68%	18,457

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

3,231

Hosted words

147

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+40%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:son`	Add

None Changes committed Tails wiki/src/news/call-for-translations.*.po Catalan	Changes committed 2 days ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/call-for-translations.*.po Catalan	English We are happy to announce the launch of our [translation platform](https://translate.tails.net/). Catalan 0 characters edited Current translation Approved Ens complau anunciar el llançament de la nostra [plataforma de traducció](https://translate.tails.net/). 2 days ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/call-for-translations.*.po Catalan	English This is why we have put enormous effort into setting up an easier way to translate the documentation: welcome our new [translation platform](https://translate.tails.net/). After [creating an account](https://translate.tails.net/accounts/register/) you can start suggesting translations right away! For more details on how to get started, make sure to read our [[documentation for translators\|/contribute/how/translate/with_translation_platform/]]. Catalan 0 characters edited Current translation Approved És per això que hem fet un gran esforç per crear una manera més fàcil de traduir la documentació: donem la benvinguda a la nostra nova [plataforma de traducció](https://translate.tails.net/). Després de [crear un compte](https://translate.tails.net/accounts/register/) podeu començar a suggerir traduccions immediatament! Per obtenir més detalls sobre com començar, assegureu-vos de llegir la nostra [[documentació per a traductors\|/contribute/how/translate/with_translation_platform/]]. 2 days ago
victordargallo Translation completed Tails wiki/src/news/call-for-translations.*.po Catalan	Translation completed 2 days ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/news/call-for-translations.*.po Catalan	English This is why we have put enormous effort into setting up an easier way to translate the documentation: welcome our new [translation platform](https://translate.tails.net/). After [creating an account](https://translate.tails.net/accounts/register/) you can start suggesting translations right away! For more details on how to get started, make sure to read our [[documentation for translators\|/contribute/how/translate/with_translation_platform/]]. Catalan 0 characters edited Current translation Translated És per això que hem fet un gran esforç per crear una manera més fàcil de traduir la documentació: donem la benvinguda a la nostra nova [plataforma de traducció](https://translate.tails.net/). Després de [crear un compte](https://translate.tails.net/accounts/register/) podeu començar a suggerir traduccions immediatament! Per obtenir més detalls sobre com començar, assegureu-vos de llegir la nostra [[documentació per a traductors\|/contribute/how/translate/with_translation_platform/]]. 2 days ago
None Resource updated Tails wiki/src/news/call-for-translations.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	The "`wiki/src/news/call-for-translations.zh_TW.po`" file was changed. 3 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/news/call-for-translations.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English This is why we have put enormous effort into setting up an easier way to translate the documentation: welcome our new [translation platform](https://translate.tails.net/). After [creating an account](https://translate.tails.boum.org/accounts/register/) you can start suggesting translations right away! For more details on how to get started, make sure to read our [[documentation for translators\|/contribute/how/translate/with_translation_platform/]]. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters edited Current translation 3 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/news/call-for-translations.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English We are happy to announce the launch of our [translation platform](https://translate.tails.net/). Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters edited Current translation 3 days ago
None Resource updated Tails wiki/src/news/call-for-translations.*.po Chinese (zh)	The "`wiki/src/news/call-for-translations.zh.po`" file was changed. 3 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/news/call-for-translations.*.po Chinese (zh)	English This is why we have put enormous effort into setting up an easier way to translate the documentation: welcome our new [translation platform](https://translate.tails.net/). After [creating an account](https://translate.tails.boum.org/accounts/register/) you can start suggesting translations right away! For more details on how to get started, make sure to read our [[documentation for translators\|/contribute/how/translate/with_translation_platform/]]. Chinese (zh) 0 characters edited Current translation 3 days ago

Browse all component changes