Tails/wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po @ Tails translation platform

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	6%	6%	40	684	4,357	40	1	0	0

Bulgarian GPL-3.0	2%	2%	42	688	4,414	42	0	0	0

Catalan GPL-3.0	90%	90%	4	32	192	0	0	0	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	6%	6%	40	684	4,357	40	1	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	6%	6%	40	684	4,357	40	1	0	0

English GPL-3.0			0	0	0	0	2	0	0

French GPL-3.0	92%		0	0	0	0	0	0	0

German GPL-3.0	62%	62%	16	289	1,862	13	1	0	0

Indonesian GPL-3.0	6%	6%	40	684	4,357	40	1	0	0

Italian GPL-3.0	9%	11%	38	679	4,301	38	1	0	0

Persian GPL-3.0	6%	6%	40	684	4,357	40	1	0	0

Polish GPL-3.0	6%	6%	40	684	4,357	40	2	0	0

Portuguese GPL-3.0	6%	9%	39	680	4,311	39	0	0	0

Russian GPL-3.0	6%	6%	40	684	4,357	40	1	0	0

Serbian (latin) GPL-3.0	6%	6%	40	684	4,357	40	1	0	0

Spanish GPL-3.0	27%	27%	31	647	3,946	31	1	25	0

Turkish GPL-3.0	6%	6%	40	684	4,357	40	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	updated PO files `a37f672d585` IkiWiki authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `93da056d2a8` xin authored 4 days ago
Weblate repository	`https://translate.tails.net/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		731		11,815		75,871
Source		43		695		4,463
Approved	18%	137	15%	1,819	16%	12,218
Waiting for review	1%	5	1%	18	1%	167
Translated	27%	201	22%	2,644	23%	17,632
Needs editing	1%	7	1%	57	1%	328
Read-only	8%	59	6%	807	6%	5,247
Failing checks	2%	15	1%	32	1%	560
Strings with suggestions	3%	25	5%	593	4%	3,595
Untranslated strings	71%	523	77%	9,114	76%	57,911

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

11,851

Hosted words

735

Hosted strings

27%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+28%

+33%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-15 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:son`	Add

None Changes committed Tails wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po French	Changes committed 4 days ago
xin Translation approved Tails wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po French	English We migrated to GitLab and saw many more of you jump in and give us a hand! French 1 character edited Current translation Approved Nous avons migré vers GitLab et nous avons vu beaucoup d'entre vous nous rejoindre et nous donner un coup de main ! 4 days ago
xin Translation completed Tails wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po French	Translation completed 4 days ago
xin Translation changed Tails wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po French	English We migrated to GitLab and saw many more of you jump in and give us a hand! French 2 characters edited Translated - Nous avons migré vers GitLab et nous avons vu beaucoup d'entre vous nous rejoindre et nous donner un coup de main ! 4 days ago
xin Translation changed Tails wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po French	English Better documented, especially manual upgrades. French 2 characters edited Current translation Translated - Mieux documentées, notamment les mises à jour manuelles. 4 days ago
xin Translation changed Tails wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po French	English Use less memory. French 2 characters edited Current translation Translated - Moins gourmandes en mémoire. 4 days ago
xin Translation changed Tails wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po French	English Available endlessly between minor versions of Tails. French 2 characters edited Current translation Translated - Disponibles entre toutes les versions mineures de Tails. 4 days ago
None Resource updated Tails wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	The "`wiki/src/news/achievements_in_2020.zh_TW.po`" file was changed. 4 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English We migrated to GitLab and saw many more of you jump in and give us a hand! Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters edited Current translation 4 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English Better documented, especially manual upgrades. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters edited Current translation 4 days ago

Browse all component changes