Tails/wiki/src/news/2024-fundraiser.*.po @ Tails translation platform

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	0%	0%	15	253	1,737	15	1	0	0

Bulgarian GPL-3.0	0%	0%	15	253	1,737	15	0	0	0

Catalan GPL-3.0			0	0	0	0	1	0	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	0%	0%	15	253	1,737	15	1	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	0%	0%	15	253	1,737	15	1	0	0

English GPL-3.0			0	0	0	0	2	0	0

French GPL-3.0	33%	33%	10	237	1,573	10	0	0	0

German GPL-3.0	6%	6%	14	252	1,727	14	2	0	0

Indonesian GPL-3.0	0%	0%	15	253	1,737	15	1	0	0

Italian GPL-3.0	0%	0%	15	253	1,737	15	1	0	0

Persian GPL-3.0	0%	0%	15	253	1,737	15	1	0	0

Polish GPL-3.0	0%	0%	15	253	1,737	15	1	0	0

Portuguese GPL-3.0	19%	20%	12	245	1,632	12	0	12	0

Russian GPL-3.0	0%	0%	15	253	1,737	15	1	0	0

Serbian (latin) GPL-3.0	0%	0%	15	253	1,737	15	1	0	0

Spanish GPL-3.0	33%	33%	10	237	1,573	10	1	0	0

Turkish GPL-3.0	0%	0%	15	253	1,737	15	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	updated PO files `a37f672d585` IkiWiki authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `af1a64578f1` xin authored 5 days ago
Weblate repository	`https://translate.tails.net/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/news/2024-fundraiser.*.po`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		255		4,301		29,529
Source		15		253		1,737
Approved	10%	28	6%	292	7%	2,141
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	17%	44	12%	547	13%	3,917
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	6%	16	5%	255	6%	1,776
Failing checks	6%	16	1%	30	1%	566
Strings with suggestions	4%	12	5%	245	5%	1,632
Untranslated strings	82%	211	87%	3,754	86%	25,612

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

4,301

Hosted words

255

Hosted strings

17%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+17%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-04 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:son`	Add

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/2024-fundraiser.*.po Portuguese	English [[Donate]] Portuguese 15 characters edited [[Doar\|Donate]] 4 days ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/news/2024-fundraiser.*.po Portuguese	Rejection reason This not how links work English [[Donate]] Portuguese 15 characters edited [[Donate\|Doar]] 5 days ago
None Changes committed Tails wiki/src/news/2024-fundraiser.*.po Portuguese	Changes committed 5 days ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/2024-fundraiser.*.po Portuguese	English [[Donate]] Portuguese 15 characters edited [[Donate\|Doar]] 5 days ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/2024-fundraiser.*.po Portuguese	English Together, we can ensure that everyone -- regardless of their circumstances -- has access to the tech they need to stay safe, secure, and free. Portuguese 161 characters edited Juntos, podemos garantir que todos — independentemente das circunstâncias — tenham acesso à tecnologia necessária para permanecerem seguros, protegidos e livres. 5 days ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/2024-fundraiser.*.po Portuguese	English While we’ve joined the Tor Project, all contributions during this campaign will be used for Tails-related activities. Portuguese 136 characters edited Embora tenhamos aderido ao Projeto Tor, todas as contribuições durante esta campanha serão usadas para atividades relacionadas ao Tails. 5 days ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/2024-fundraiser.*.po Portuguese	English Spread the word: Share this fundraiser with your network! We are on [X](https://twitter.com/Tails_live). Portuguese 110 characters edited Divulgue: compartilhe esta arrecadação de fundos com sua rede! Estamos no [X](https://twitter.com/Tails_live). 5 days ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/2024-fundraiser.*.po Portuguese	English Double your impact: Many corporations match employees’ donations to charitable organisations. Ask your employer if they do, and if they don't -- ask why! Search for our fiscal host, Riseup Labs, and specify Tails in your donation. Portuguese 257 characters edited Duplique seu impacto: muitas empresas igualam as doações dos funcionários a instituições de caridade. Pergunte ao seu empregador se eles fazem isso e, se não, pergunte o porquê! Procure nosso anfitrião fiscal, Riseup Labs, e especifique Tails na sua doação. 5 days ago
xin Translation approved Tails wiki/src/news/2024-fundraiser.*.po Portuguese	English [[!img index/camping.svg link=\"no\" alt=\"\"]] Portuguese 0 characters edited Current translation Approved [[!img index/camping.svg link=\"no\" alt=\"\"]] 5 days ago
None Changes committed Tails wiki/src/news/2024-fundraiser.*.po Portuguese	Changes committed 5 days ago

Browse all component changes