Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 15% 15% 16 428 2,592 16 1 0 0
Bulgarian GPL-3.0 5% 5% 18 432 2,649 18 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 26% 84% 3 30 226 1 1 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 15% 15% 16 428 2,592 16 1 0 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
French GPL-3.0 89% 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 26% 94% 1 11 65 0 1 0 0
Indonesian GPL-3.0 15% 15% 16 428 2,592 16 1 0 0
Italian GPL-3.0 15% 21% 15 427 2,582 15 1 0 0
Persian GPL-3.0 15% 15% 16 428 2,592 16 1 0 0
Polish GPL-3.0 15% 15% 16 428 2,592 16 2 0 0
Portuguese GPL-3.0 5% 15% 16 428 2,592 16 0 16 0
Russian GPL-3.0 15% 15% 16 428 2,592 16 1 0 0
Serbian (latin) GPL-3.0 15% 15% 16 428 2,592 16 1 0 0
Spanish GPL-3.0 31% 78% 4 144 910 4 0 0 0
Turkish GPL-3.0 15% 15% 16 428 2,592 16 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 1959e4058ce
victordargallo authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/why_we_need_donations.*.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 323 7,463 45,866
Source 19 439 2,698
Approved 20% 65 12% 945 13% 6,211
Waiting for review 11% 38 14% 1,071 14% 6,413
Translated 42% 138 34% 2,567 35% 16,106
Needs editing 1% 3 1% 40 1% 281
Read-only 10% 35 7% 551 7% 3,482
Failing checks 4% 13 1% 28 1% 479
Strings with suggestions 4% 16 5% 428 5% 2,592
Untranslated strings 56% 182 65% 4,856 64% 29,479
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 28 changes 2 changes 29 changes 0 changes 12 changes 30 changes 17 changes 7 changes 0 changes 37 changes 20 changes 56 changes 42 changes 14 changes 62 changes 83 changes 105 changes 96 changes 8 changes 42 changes 6 changes 49 changes 27 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

7,463
Hosted words
323
Hosted strings
42%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+45%
+50%
Contributors
+100%
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/why_we_need_donations.*.po
  3. Bulgarian
File wiki/src/news/why_we_need_donations.bg.po was added. 2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/why_we_need_donations.*.po
  3. Bulgarian
[[Donate]]
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/why_we_need_donations.*.po
  3. Bulgarian
If you want Tails to remain independent, please take one minute to make a donation.
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/why_we_need_donations.*.po
  3. Bulgarian
But many of our users could actually get in trouble if they donated to an anti-surveillance tool like Tails. So when donating to Tails you are also [[helping all of these people|news/who_are_you_helping]] by keeping Tails alive. Please consider setting up a yearly or monthly donation.
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/why_we_need_donations.*.po
  3. Bulgarian
From anonymized statistics on our website we know that Tails is used by around 18 000 people every day. **If each of them gave 12€, the price of a USB stick, our budget for the whole year would be raised within one day.** As you can see, funding Tails through donations is a realistic and our budget ridiculously small compared to the multibillionaire companies and agencies running the surveillance business.
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/why_we_need_donations.*.po
  3. Bulgarian
The answer is clear to us: the survival of Tails should be guaranteed by our users themselves, so that in return, we can continue to use our money in their best interest, with complete independence.
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/why_we_need_donations.*.po
  3. Bulgarian
Now, we would like you to think about it: where should our funding come from?
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/why_we_need_donations.*.po
  3. Bulgarian
We often hear complaints about the fact that many software projects that are meant to fight surveillance, like Tor and Tails, get a lot of funding from the US government whose own surveillance projects are severely criticized. We completely share this concern and we will worry about our accountability and sustainability as long as the survival of our project depends on a few small grants, some of them coming from organizations linked to governments.
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/why_we_need_donations.*.po
  3. Bulgarian
[[!img income.png link="no" class="top-margin center" alt="Related to US
government: 34%, Foundations & NGOs: 34%, Individuals: 17%, Companies:
15%"]]
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/why_we_need_donations.*.po
  3. Bulgarian
Entities related to the US government like the Open Technology Fund (OTF) or the National Democratic Institute (NDI)
 
2 weeks ago
Browse all component changes