Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 33% 40% 9 196 1,211 9 1 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 33% 33% 10 206 1,271 10 1 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 26% 26% 11 208 1,295 11 1 0 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
French GPL-3.0 86% 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 46% 46% 8 186 1,136 8 1 0 0
Indonesian GPL-3.0 19% 26% 11 208 1,295 11 0 0 0
Italian GPL-3.0 33% 33% 10 206 1,271 10 1 0 0
Persian GPL-3.0 33% 86% 2 86 485 0 0 0 0
Polish GPL-3.0 33% 33% 10 206 1,271 10 2 0 0
Portuguese GPL-3.0 26% 33% 10 206 1,271 10 0 7 0
Russian GPL-3.0 33% 33% 10 206 1,271 10 1 0 0
Serbian (latin) GPL-3.0 26% 26% 11 208 1,295 11 1 0 0
Spanish GPL-3.0 33% 33% 10 206 1,271 10 0 1 0
Turkish GPL-3.0 33% 33% 10 206 1,271 10 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) f4eb924393
victordargallo authored 10 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/security/Upgrade_Tor.*.po
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 240 3,520 22,528
Source 15 220 1,408
Approved 31% 75 12% 441 15% 3,383
Waiting for review 5% 13 6% 220 6% 1,388
Translated 49% 118 28% 986 30% 6,914
Needs editing 1% 2 2% 86 2% 485
Read-only 12% 30 9% 325 9% 2,143
Failing checks 4% 11 2% 96 3% 794
Strings with suggestions 3% 8 5% 190 4% 1,116
Untranslated strings 50% 120 69% 2,448 67% 15,129
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 38 changes 1 change 8 changes 0 changes 52 changes 8 changes 40 changes 0 changes 39 changes 0 changes 18 changes 11 changes 21 changes 7 changes 13 changes 0 changes 0 changes 1 change 12 changes 9 changes 0 changes 45 changes 20 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

3,520
Hosted words
240
Hosted strings
49%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+49%
+100%
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Upgrade_Tor.*.po
  3. Spanish
The "wiki/src/security/Upgrade_Tor.es.po" file was changed. 3 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Upgrade_Tor.*.po
  3. Spanish
[[!meta date="Sun, 30 Oct 2011 15:12:13 +0000"]]
[[!meta date="Sun, 30 Oct 2011 15:12:13 +0000"]]
3 days ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Upgrade_Tor.*.po
  3. Arabic
The "wiki/src/security/Upgrade_Tor.ar.po" file was changed. 3 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Upgrade_Tor.*.po
  3. Portuguese
Once this is done, you can safely use Tails as usual.
Feito isso, você pode usar o Tails com segurança como de costume.
8 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Upgrade_Tor.*.po
  3. Portuguese
... then type *Enter*, and wait until the upgrade is completed, which may take a few minutes. At this time, the Vidalia icon on the top right of the screen should have changed from the usual green onion to a grey, red-crossed one. Right click on it and choose *Exit* in the menu that opens. Then, start a new Vidalia from the *Applications* → *Internet* menu.
... então digite *Enter* e espere até que a atualização seja concluída, o que pode levar alguns minutos. Neste momento, o ícone Vidalia no canto superior direito da tela deveria ter mudado da habitual cebola verde para uma cinza com uma cruz vermelha. Clique com o botão direito e escolha *Sair* no menu que é aberto. Em seguida, inicie um novo Vidalia no menu *Aplicativos* → *Internet*.
8 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Upgrade_Tor.*.po
  3. Portuguese
To upgrade Tor, start a *Root Terminal* from the *Applications* → *Accessories* menu, and type the following command in there:
Para atualizar o Tor, inicie um *Terminal Raiz* no menu *Aplicativos* → *Acessórios* e digite o seguinte comando lá:
8 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Upgrade_Tor.*.po
  3. Portuguese
(Every time, really? Sure. Tails is amnesic: any change you make in it is lost upon restart.)
(Todas as vezes, sério? Claro. Tails é amnésico: qualquer alteração feita nele é perdida na reinicialização.)
8 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Upgrade_Tor.*.po
  3. Portuguese
Until a future version of Tails is released (soon), the only way to have Tails protect your anonymity is to **upgrade Tor every time you start Tails**, by following the instructions bellow.
Até que uma versão futura do Tails seja lançada (em breve), a única maneira de fazer com que o Tails proteja seu anonimato é **atualizar o Tor toda vez que você iniciar o Tails**, seguindo as instruções abaixo.
8 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Upgrade_Tor.*.po
  3. Portuguese
The version of Tor currently shipped in Tails does not protect your anonymity as it should. **This vulnerability is critical.**
A versão do Tor atualmente incluída no Tails não protege o seu anonimato como deveria. **Esta vulnerabilidade é crítica.**
8 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Upgrade_Tor.*.po
  3. Portuguese
[[!meta title="You have to upgrade Tor to fix a critical anonymity vulnerability"]]
[[!meta title="Você precisa atualizar o Tor para corrigir uma vulnerabilidade crítica de anonimato"]]
8 days ago
Browse all component changes