Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 7% 7% 24 773 4,519 24 1 0 0
Bulgarian GPL-3.0 3% 3% 25 775 4,558 25 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 7% 7% 24 773 4,519 24 1 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 7% 7% 24 773 4,519 24 1 0 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
French GPL-3.0 84% 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 88% 88% 3 97 587 3 1 0 0
Indonesian GPL-3.0 7% 7% 24 773 4,519 24 1 0 0
Italian GPL-3.0 7% 7% 24 773 4,519 24 1 0 0
Persian GPL-3.0 7% 0 0 0 0 0 0 0
Polish GPL-3.0 7% 7% 24 773 4,519 24 2 1 0
Portuguese GPL-3.0 7% 7% 24 773 4,519 24 0 3 0
Russian GPL-3.0 7% 7% 24 773 4,519 24 1 1 0
Serbian (latin) GPL-3.0 7% 7% 24 773 4,519 24 1 0 0
Spanish GPL-3.0 11% 11% 23 768 4,476 23 0 20 0
Turkish GPL-3.0 7% 7% 24 773 4,519 24 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 1959e4058ce
victordargallo authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/summit_2013.*.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 442 13,294 78,319
Source 26 782 4,607
Approved 18% 80 15% 2,019 15% 12,196
Waiting for review 6% 28 7% 1,009 7% 5,882
Translated 34% 151 29% 3,924 30% 23,508
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 9% 43 6% 896 6% 5,430
Failing checks 2% 12 1% 27 1% 472
Strings with suggestions 5% 25 4% 640 4% 3,748
Untranslated strings 65% 291 70% 9,370 69% 54,811
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 18 changes 3 changes 132 changes 0 changes 8 changes 1 change 12 changes 2 changes 0 changes 35 changes 12 changes 26 changes 24 changes 17 changes 51 changes 83 changes 39 changes 31 changes 8 changes 43 changes 6 changes 12 changes 14 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

13,294
Hosted words
442
Hosted strings
34%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+36%
+50%
Contributors
+100%
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/summit_2013.*.po
  3. Bulgarian
File wiki/src/news/summit_2013.bg.po was added. 2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/summit_2013.*.po
  3. Bulgarian
As you can guess, this summit was as intense as the previous ones. Tails is living decisive times, so we expect the next year to be pretty interesting. *You* can perhaps make the difference, so do not hesitate [[joining the dance|contribute]]!
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/summit_2013.*.po
  3. Bulgarian
At the end is the beginning
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/summit_2013.*.po
  3. Bulgarian
More steps have also been done towards **not starting Iceweasel** on startup.
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/summit_2013.*.po
  3. Bulgarian
The **Pidgin and OTR documentation** was rewritten to be clearer and more precise, as well as our explanation of the way random nicknames are generated for Pidgin accounts.
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/summit_2013.*.po
  3. Bulgarian
A lot of branches were **merged for the upcoming 0.20 release**, including the installation of Dasher and a first step towards the replacement of TrueCrypt.
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/summit_2013.*.po
  3. Bulgarian
Our **Jenkins instance** also had been taken care of: it is getting closer to something we can use and rely upon as part of our daily workflow.
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/summit_2013.*.po
  3. Bulgarian
We spent some time listing problems with early builds of **Tails based on Debian Wheezy**. It is now clearer to us what remains to do: [[!tails_ticket 6015 desc="a few dozens tickets"]] were created. Did we mention that any kind of help is warmly welcome? :)
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/summit_2013.*.po
  3. Bulgarian
Taking advantage of Redmine, we have started classifying tasks in various useful ways: e.g. **easy tickets** do not require much knowledge of the Tails internals to be solved, and are ideal places to get involved. In passing, other nice custom queries provide lists of tasks involving sysadmin. and web development.
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/summit_2013.*.po
  3. Bulgarian
The most noticeable technical change that happened during the summit was perhaps our **move to Redmine** for managing our tasks and plans. We are not exploiting the full potential of Redmine yet, but it already feels far less messy than how we did previously. Hopefully this will help others get involved! Many thanks go to Riseup for hosting the Redmine instance we use. Note that we will keep using ikiwiki for blueprints.
 
2 weeks ago
Browse all component changes