Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 12% 12% 21 341 2,581 21 1 0 0
Bulgarian GPL-3.0 4% 4% 23 345 2,638 23 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 12% 20% 19 285 2,294 19 1 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 12% 12% 21 341 2,581 21 1 0 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
French GPL-3.0 95% 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 95% 95% 1 13 141 1 1 0 0
Indonesian GPL-3.0 12% 12% 21 341 2,581 21 0 0 0
Italian GPL-3.0 12% 16% 20 340 2,571 20 1 0 0
Persian GPL-3.0 12% 12% 21 341 2,581 21 1 0 0
Polish GPL-3.0 12% 12% 21 341 2,581 21 2 0 0
Portuguese GPL-3.0 4% 12% 21 341 2,581 21 0 0 0
Russian GPL-3.0 12% 12% 21 341 2,581 21 1 0 0
Serbian (latin) GPL-3.0 12% 12% 21 341 2,581 21 1 0 0
Spanish GPL-3.0 45% 45% 13 298 2,292 12 0 0 0
Turkish GPL-3.0 12% 12% 21 341 2,581 21 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 1959e4058ce
victordargallo authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/our_plans_for_2018.*.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 408 5,984 45,662
Source 24 352 2,686
Approved 23% 97 18% 1,083 18% 8,482
Waiting for review 1% 6 1% 87 1% 561
Translated 35% 143 27% 1,634 27% 12,497
Needs editing 1% 1 1% 13 1% 141
Read-only 9% 40 7% 464 7% 3,454
Failing checks 2% 12 1% 26 1% 437
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 64% 264 72% 4,337 72% 33,024
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 28 changes 5 changes 31 changes 0 changes 13 changes 30 changes 17 changes 7 changes 37 changes 1 change 26 changes 23 changes 43 changes 15 changes 71 changes 80 changes 60 changes 103 changes 8 changes 45 changes 6 changes 49 changes 24 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

5,984
Hosted words
408
Hosted strings
35%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+36%
+50%
Contributors
+100%
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/our_plans_for_2018.*.po
  3. Bulgarian
File wiki/src/news/our_plans_for_2018.bg.po was added. 2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/our_plans_for_2018.*.po
  3. Bulgarian
[[Donate]]
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/our_plans_for_2018.*.po
  3. Bulgarian
If you want us to get there faster, please take one minute to make a donation.
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/our_plans_for_2018.*.po
  3. Bulgarian
These are all items that we find important and want to prioritize. But making them a reality will require lots of work, time, and money; on top of all the day-to-day work that we do to simply keep Tails alive.
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/our_plans_for_2018.*.po
  3. Bulgarian
**Have critical parts of Tails audited** ([[!tails_ticket 14508]])
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/our_plans_for_2018.*.po
  3. Bulgarian
**Persistent seed for random number generator** to have stronger crypto ([[!tails_ticket 7675]], [[!tails_blueprint randomness_seeding desc="Blueprint"]])
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/our_plans_for_2018.*.po
  3. Bulgarian
**Persistent Tor state** to have persistent entry guards ([[!tails_ticket 5462]], [[!tails_blueprint persistent_Tor_state desc="Blueprint"]])
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/our_plans_for_2018.*.po
  3. Bulgarian
Resistance to remote exploitation
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/our_plans_for_2018.*.po
  3. Bulgarian
Computers with unsupported Wi-Fi devices, very common on Mac ([[!tails_ticket 11683]])
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/our_plans_for_2018.*.po
  3. Bulgarian
Our [[known issues page|support/known_issues]] ([[!tails_ticket 11665]])
 
2 weeks ago
Browse all component changes