Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 15% 21% 15 506 3,440 15 1 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 15% 63% 7 316 1,909 1 1 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 15% 21% 15 506 3,440 15 1 0 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 3 0 0
French GPL-3.0 68% 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 15% 73% 5 255 1,476 1 1 0 0
Indonesian GPL-3.0 15% 15% 16 509 3,473 16 1 0 0
Italian GPL-3.0 15% 26% 14 505 3,430 14 1 0 0
Persian GPL-3.0 20% 21% 15 506 3,440 15 1 0 0
Polish GPL-3.0 15% 21% 15 506 3,440 15 2 0 0
Portuguese GPL-3.0 10% 21% 15 506 3,440 15 0 12 0
Russian GPL-3.0 15% 15% 16 509 3,473 16 1 0 0
Serbian (latin) GPL-3.0 15% 15% 16 509 3,473 16 1 0 0
Spanish GPL-3.0 20% 26% 14 505 3,430 14 0 0 0
Turkish GPL-3.0 15% 15% 16 509 3,473 16 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 4955f1144f
victordargallo authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/mediapart.*.po
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 304 8,320 57,264
Source 19 520 3,579
Approved 18% 57 9% 768 10% 5,930
Waiting for review 11% 34 9% 780 10% 5,683
Translated 41% 125 26% 2,173 27% 15,927
Needs editing 3% 10 6% 569 5% 3,365
Read-only 11% 34 7% 625 7% 4,314
Failing checks 4% 14 1% 105 1% 935
Strings with suggestions 3% 12 5% 443 4% 2,855
Untranslated strings 55% 169 67% 5,578 66% 37,972
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 63 changes 1 change 13 changes 0 changes 64 changes 16 changes 96 changes 0 changes 36 changes 0 changes 49 changes 1 change 28 changes 2 changes 32 changes 0 changes 57 changes 30 changes 17 changes 6 changes 37 changes 43 changes 28 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

8,320
Hosted words
304
Hosted strings
41%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+40%
+100%
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/mediapart.*.po
  3. Catalan
Changes committed 2 days ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/mediapart.*.po
  3. Catalan
In the same way that news organizations invest in physical security or proprietary software tools to do their work, news organizations should also invest in free software tools that, as security experts like Bruce Schneier have repeatedly stated, are going to be safe:
De la mateixa manera que les organitzacions de premsa inverteixen en seguretat física o eines de programari privatiu per fer la seva feina, les mateixes organitzacions haurien d'invertir en eines de programari lliure que, segons experts en seguretat com Bruce Schneier han afirmat repetidament, seran segures:
2 days ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/mediapart.*.po
  3. Catalan
In the same way that news organizations invest in physical security or proprietary software tools to do their work, news organizations should also invest in free software tools that, as security experts like Bruce Schneier have repeatedly stated, are going to be safe:
De la mateixa manera que les organitzacions de notíciespremsa inverteixen en seguretat física o eines de programari propietariivatiu per fer la seva feina, les mateixes organitzacions de notícies també haurien d'invertir en eines de programari lliure que, comsegons experts en seguretat com Bruce Schneier han afirmat repetidament, sestaran segures:
2 days ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/mediapart.*.po
  3. Spanish
The "wiki/src/news/mediapart.es.po" file was changed. 3 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/mediapart.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 8 days ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/mediapart.*.po
  3. Portuguese
[[!img mediapart.png link="no"]]
[[!img mediapart.png link="no"]]
8 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/mediapart.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 8 days ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/mediapart.*.po
  3. Portuguese
[[!img mediapart.png link="no"]]
[[!img mediapart.png link="no"]]
8 days ago
xin

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/news/mediapart.*.po
  3. Portuguese
Contributor joined 8 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/mediapart.*.po
  3. Portuguese
[[Donate]]
[[Doar]]
8 days ago
Browse all component changes