Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 4% 4% 24 155 1,405 22 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 8% 16% 21 149 1,326 15 0 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 8% 16% 21 149 1,328 19 0 0 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 84% 96% 1 12 166 1 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 4% 4% 24 155 1,405 22 0 0 0
Italian GPL-3.0 40% 84% 4 22 246 1 0 4 0
Persian GPL-3.0 4% 4% 24 155 1,405 22 0 0 0
Polish GPL-3.0 8% 8% 23 151 1,349 21 1 1 0
Portuguese GPL-3.0 56% 80% 5 34 412 2 0 5 0
Russian GPL-3.0 24% 24% 19 147 1,316 13 0 0 0
Serbian (latin) GPL-3.0 4% 4% 24 155 1,405 22 0 0 0
Spanish GPL-3.0 84% 84% 4 30 377 2 0 4 0
Turkish GPL-3.0 4% 4% 24 155 1,405 22 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e7
IkiWiki authored 10 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) c051906a186
cacu authored 10 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/install.*.po
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 400 2,496 22,704
Source 25 156 1,419
Approved 29% 118 27% 676 27% 6,284
Waiting for review 6% 24 7% 180 5% 1,246
Translated 45% 182 41% 1,027 40% 9,159
Needs editing 8% 34 3% 98 5% 1,141
Read-only 10% 40 6% 171 7% 1,629
Failing checks 1% 1 1% 3 1% 31
Strings with suggestions 3% 14 3% 89 4% 1,066
Untranslated strings 46% 184 54% 1,371 54% 12,404
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 106 changes 0 changes 13 changes 2 changes 203 changes 1 change 63 changes 1 change 3 changes 47 changes 0 changes 1 change 0 changes 28 changes 21 changes 71 changes 19 changes 65 changes 15 changes 56 changes 8 changes 14 changes 6 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

2,496
Hosted words
400
Hosted strings
45%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+45%
−100%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install.*.po
  3. Spanish
Changes committed 10 days ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install.*.po
  3. Spanish
[[Running Tails in a virtual machine|doc/advanced_topics/virtualization]]
[[CorreEjecutar Tails en una máquina virtual|install/vmdoc/advanced_topics/virtualization]]
10 days ago
cacu

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install.*.po
  3. Spanish
[[Burning a Tails DVD|install/dvd]]
[[Grabar un DVD de Tails|install/dvd]]
10 days ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install.*.po
  3. Spanish
[[Detailed system requirements and recommended hardware.|doc/about/requirements]]
[[Requisitos detallados del sistema y hardware recomendado.|doc/about/requirements]]
10 days ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install.*.po
  3. Spanish
Latest version: [[Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] from [[!inline pages="inc/stable_amd64_date" raw="yes" sort="age"]]|latest]]
Última versión: [[Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] from [[!inline pages="inc/stable_amd64_date" raw="yes" sort="age"]]|latest]]
10 days ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install.*.po
  3. Spanish
[[Download Tails only (for USB sticks)|install/download]]
[[Sólo descargar Tails (para memorias USB)|install/download]]
10 days ago
cacu

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install.*.po
  3. Spanish
Other options
Otras opciones
10 days ago
None

Component unlocked

  1. Tails
  2. wiki/src/install.*.po
Component unlocked a month ago
None

Component locked

  1. Tails
  2. wiki/src/install.*.po
The component was automatically locked because of an alert. a month ago
None

Alert triggered

  1. Tails
  2. wiki/src/install.*.po
Could not update the repository. a month ago
Browse all component changes