Tails/wiki/src/news/closing_tails-support.*.po @ Tails translation platform

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	11%	11%	15	267	1,851	15	1	0	0

Bulgarian GPL-3.0	5%	5%	16	269	1,890	16	0	0	0

Catalan GPL-3.0	70%	70%	5	90	684	0	0	0	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	11%	70%	5	90	684	0	1	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	11%	11%	15	267	1,851	15	1	0	0

English GPL-3.0			0	0	0	0	1	0	0

French GPL-3.0	76%		0	0	0	0	0	0	0

German GPL-3.0	17%	70%	5	90	684	0	1	0	0

Indonesian GPL-3.0	11%	11%	15	267	1,851	15	1	0	0

Italian GPL-3.0	11%	11%	15	267	1,851	15	1	0	0

Persian GPL-3.0	11%	11%	15	267	1,851	15	1	0	0

Polish GPL-3.0	11%	11%	15	267	1,851	15	2	1	0

Portuguese GPL-3.0	5%	17%	14	255	1,740	14	1	13	0

Russian GPL-3.0	11%	11%	15	267	1,851	15	1	0	0

Serbian (latin) GPL-3.0	11%	11%	15	267	1,851	15	1	0	0

Spanish GPL-3.0	17%	17%	14	264	1,802	14	1	9	0

Turkish GPL-3.0	11%	11%	15	267	1,851	15	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	Fix HTML `946d728fa20` sajolida authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `3c29f4489c8` xin authored a week ago
Weblate repository	`https://translate.tails.net/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/news/closing_tails-support.*.po`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		289		4,692		32,963
Source		17		276		1,939
Approved	12%	37	8%	384	9%	3,078
Waiting for review	8%	25	9%	459	9%	3,019
Translated	32%	95	26%	1,231	26%	8,820
Needs editing	5%	15	5%	270	6%	2,052
Read-only	11%	33	8%	388	8%	2,723
Failing checks	5%	15	1%	31	1%	595
Strings with suggestions	7%	23	8%	391	8%	2,672
Untranslated strings	61%	179	68%	3,191	67%	22,091

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

4,692

Hosted words

289

Hosted strings

32%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+36%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-07-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-07-15 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:son`	Add

None Changes committed Tails wiki/src/news/closing_tails-support.*.po French	Changes committed a week ago
xin Translation completed Tails wiki/src/news/closing_tails-support.*.po French	Translation completed a week ago
xin Translation changed Tails wiki/src/news/closing_tails-support.*.po French	English The major downside of closing tails-support@boum.org is that it was a good place for developers to have some feedback on the recurrent problems faced by users. We want to solve this while working on a request tracker for our help desk. French 51 characters edited Current translation Translated L'inconvénient majeur de fermer tails-support@boum.org est que c'était un bon endroit pour que l'équipe de développement aient des retours sur les problèmes récurrents rencontrés par les personnes utilisant Tails. Nous voulons résoudre ce problème en travaillant sur la mise en place d'un [outil de suivi de tickets pour notre équipe d'assistance~~](https://tails.net/blueprint/RT_for_help_desk/)~~. a week ago
None Resource updated Tails wiki/src/news/closing_tails-support.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	The "`wiki/src/news/closing_tails-support.zh_TW.po`" file was changed. 8 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/news/closing_tails-support.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English The major downside of closing tails-support@boum.org is that it was a good place for developers to have some feedback on the recurrent problems faced by users. We want to solve this while working on a request tracker for our help desk. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 140 characters edited Current translation Needs editing 關閉 tails-support@boum.org 最大遺感是它曾是一個讓開發人員能直接從使用者了解目前他們所遇到的問題是什麼。我們希望能解決它並同時透過 [在幫助前台請求問題追踪](https://tails.net/blueprint/RT_for_help_desk/). 8 days ago
None Resource updated Tails wiki/src/news/closing_tails-support.*.po Chinese (zh)	The "`wiki/src/news/closing_tails-support.zh.po`" file was changed. 8 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/news/closing_tails-support.*.po Chinese (zh)	English The major downside of closing tails-support@boum.org is that it was a good place for developers to have some feedback on the recurrent problems faced by users. We want to solve this while working on a request tracker for our help desk. Chinese (zh) 0 characters edited Current translation 8 days ago
None Resource updated Tails wiki/src/news/closing_tails-support.*.po Turkish	The "`wiki/src/news/closing_tails-support.tr.po`" file was changed. 8 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/news/closing_tails-support.*.po Turkish	English The major downside of closing tails-support@boum.org is that it was a good place for developers to have some feedback on the recurrent problems faced by users. We want to solve this while working on a request tracker for our help desk. Turkish 0 characters edited Current translation 8 days ago
None Resource updated Tails wiki/src/news/closing_tails-support.*.po Serbian (latin)	The "`wiki/src/news/closing_tails-support.sr_Latn.po`" file was changed. 8 days ago

Browse all component changes