Tails/wiki/src/news/closing_tails-support.*.po @ Tails translation platform

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	11%	11%	15	267	1,900	15	1	0	0

Bulgarian GPL-3.0	5%	5%	16	269	1,939	16	0	0	0

Catalan GPL-3.0	76%	76%	4	49	449	0	0	0	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	11%	76%	4	49	449	0	1	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	11%	11%	15	267	1,900	15	1	0	0

English GPL-3.0			0	0	0	0	1	0	0

French GPL-3.0	64%	88%	2	23	305	0	0	0	0

German GPL-3.0	23%	76%	4	49	449	0	1	0	0

Indonesian GPL-3.0	11%	11%	15	267	1,900	15	1	0	0

Italian GPL-3.0	11%	11%	15	267	1,900	15	1	0	0

Persian GPL-3.0	11%	11%	15	267	1,900	15	1	0	0

Polish GPL-3.0	11%	11%	15	267	1,900	15	2	1	0

Portuguese GPL-3.0	5%	17%	14	255	1,789	14	0	14	0

Russian GPL-3.0	11%	11%	15	267	1,900	15	1	0	0

Serbian (latin) GPL-3.0	11%	11%	15	267	1,900	15	1	0	0

Spanish GPL-3.0	17%	17%	14	264	1,851	14	1	10	0

Turkish GPL-3.0	11%	11%	15	267	1,900	15	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	updated PO files `a37f672d585` IkiWiki authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `dc439fc0b2f` victordargallo authored a week ago
Weblate repository	`https://translate.tails.net/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/news/closing_tails-support.*.po`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		291		4,715		34,093
Source		19		299		2,285
Approved	12%	37	9%	443	9%	3,341
Waiting for review	8%	26	10%	500	9%	3,352
Translated	33%	98	28%	1,354	28%	9,762
Needs editing	4%	14	3%	170	4%	1,652
Read-only	12%	35	8%	411	9%	3,069
Failing checks	4%	14	1%	29	1%	556
Strings with suggestions	8%	25	10%	473	9%	3,240
Untranslated strings	61%	179	67%	3,191	66%	22,679

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

4,715

Hosted words

291

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+37%

+50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-04 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:son`	Add

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/closing_tails-support.*.po Portuguese	English See you on [[tails-support-private@boum.org\|doc/about/contact#tails-support-private]]! Portuguese 88 characters edited Vejo você em [[tails-support-private@boum.org\|doc/about/contact#tails-support-private]]! 4 days ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/closing_tails-support.*.po Portuguese	English Build a public database to make it easy to consult or reuse previous answers. Portuguese 99 characters edited Crie um banco de dados público para facilitar a consulta ou a reutilização de respostas anteriores. 4 days ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/closing_tails-support.*.po Portuguese	English Build a community of people doing user support outside of our team. Portuguese 83 characters edited Crie uma comunidade de pessoas que prestam suporte ao usuário fora da nossa equipe. 4 days ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/closing_tails-support.*.po Portuguese	English Reduce the amount of work for our help desk behind [[tails-support-private@boum.org\|doc/about/contact#tails-support-private]] (which is encrypted and also receives [[WhisperBack reports\|doc/first_steps/whisperback]]). Portuguese 233 characters edited Reduza a quantidade de trabalho do nosso help desk por trás do [[tails-support-private@boum.org\|doc/about/contact#tails-support-private]] (que é criptografado e também recebe [[WhisperBack relatórios\|doc/first_steps/whisperback]]). 4 days ago
None Changes committed Tails wiki/src/news/closing_tails-support.*.po Catalan	Changes committed a week ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/closing_tails-support.*.po Catalan	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Catalan 0 characters edited Current translation Approved [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] a week ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/news/closing_tails-support.*.po Catalan	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Catalan 0 characters edited Current translation Translated [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] a week ago
None Resource updated Tails wiki/src/news/closing_tails-support.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	The "`wiki/src/news/closing_tails-support.zh_TW.po`" file was changed. 8 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/news/closing_tails-support.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English See you on [[tails-support-private@boum.org\|doc/about/contact#tails-support-private]]! Chinese (Taiwan) (zh_TW) 77 characters edited Current translation Needs editing 未來請利用 [[tails-support-private@boum.org\|about/contact#tails-support-private]]! 8 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/news/closing_tails-support.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English Reduce the amount of work for our help desk behind [[tails-support-private@boum.org\|doc/about/contact#tails-support-private]] (which is encrypted and also receives [[WhisperBack reports\|doc/first_steps/whisperback]]). Chinese (Taiwan) (zh_TW) 150 characters edited Current translation Needs editing 為了減少[[tails-support-private@boum.org\|about/contact#tails-support-private]]幫助服務台的工作量，(這個電郵會經過加密與接收 [[WhisperBack 報告\|doc/first_steps/bug_reporting]]). 8 days ago

Browse all component changes