Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 33% 33% 8 165 1,125 8 1 0 0
Bulgarian GPL-3.0 16% 16% 10 169 1,182 10 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 33% 33% 8 165 1,125 8 1 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 33% 33% 8 165 1,125 8 1 0 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
French GPL-3.0 91% 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 58% 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 33% 33% 8 165 1,125 8 1 0 0
Italian GPL-3.0 33% 83% 2 47 388 2 1 0 0
Persian GPL-3.0 33% 33% 8 165 1,125 8 1 0 0
Polish GPL-3.0 33% 33% 8 165 1,125 8 2 0 0
Portuguese GPL-3.0 16% 33% 8 165 1,125 8 0 8 0
Russian GPL-3.0 33% 33% 8 165 1,125 8 1 0 0
Serbian (latin) GPL-3.0 33% 33% 8 165 1,125 8 1 0 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Turkish GPL-3.0 33% 33% 8 165 1,125 8 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) fb1736597f0
victordargallo authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/33c3.*.po
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 204 3,043 21,454
Source 12 179 1,262
Approved 26% 54 18% 566 19% 4,245
Waiting for review 7% 14 8% 272 8% 1,847
Translated 54% 112 38% 1,177 40% 8,634
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 21% 44 11% 339 11% 2,542
Failing checks 6% 14 1% 33 2% 530
Strings with suggestions 3% 8 5% 165 5% 1,125
Untranslated strings 45% 92 61% 1,866 59% 12,820
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 12 changes 30 changes 18 changes 4 changes 0 changes 36 changes 21 changes 36 changes 47 changes 16 changes 52 changes 61 changes 65 changes 95 changes 8 changes 57 changes 6 changes 50 changes 26 changes 28 changes 29 changes 29 changes 18 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

3,043
Hosted words
204
Hosted strings
54%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+57%
+33%
Contributors
+100%
None

Component unlocked

  1. Tails
  2. wiki/src/news/33c3.*.po
Component unlocked 3 weeks ago
None

Component locked

  1. Tails
  2. wiki/src/news/33c3.*.po
The component was automatically locked because of an alert. 3 weeks ago
None

Alert triggered

  1. Tails
  2. wiki/src/news/33c3.*.po
Could not update the repository. 3 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/33c3.*.po
  3. Portuguese
[[Donate]]
[[Doar|donate]]
3 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/33c3.*.po
  3. Portuguese
We accept donations in cash and people donating more than 50€ in Hamburg will get a Tails t-shirt!
Aceitamos doações em dinheiro e pessoas que doarem mais de € 50 em Hamburgo ganharão uma camiseta do Tails!
3 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/33c3.*.po
  3. Portuguese
Starting from today we will be present at the [33rd Chaos Communication Congress in Hamburg](https://events.ccc.de/congress/2016/wiki/Main_Page). You are encouraged to pass by and meet us at the [Secure Desktops assembly](https://events.ccc.de/congress/2016/wiki/Assembly:Secure_Desktops).
A partir de hoje, estaremos presentes no [33º Congresso de Comunicação do Caos em Hamburgo](https://events.ccc.de/congress/2016/wiki/Main_Page). Convidamos você a passar por aqui e nos encontrar no [Congresso de Desktops Seguros](https://events.ccc.de/congress/2016/wiki/Assembly:Secure_Desktops).
3 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/33c3.*.po
  3. Portuguese
This is our first donation campaign and we are completely blown away by the results! It feels really good to see that our community of users understands the real value of Tails and why it is important for them to help us back and keep the project alive and independent.
Esta é a nossa primeira campanha de doações e estamos completamente impressionados com os resultados! É muito bom ver que nossa comunidade de usuários entende o verdadeiro valor do Tails e por que é importante que eles nos ajudem e mantenham o projeto vivo e independente.
3 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/33c3.*.po
  3. Portuguese
**Since October 13, we have received $98 579 in donations.**
**Desde 13 de outubro, recebemos US$ 98.579 em doações.**
3 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/33c3.*.po
  3. Portuguese
But today we are just writing to give you all a big thank you!
Mas hoje estamos escrevendo apenas para agradecer a todos vocês!
3 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/33c3.*.po
  3. Portuguese
As part of our donation campaign we already explained you [[why we need donations|news/why_we_need_donations]], [[what we do with your money|news/what_we_do_with_your_money]], and that [[Mediapart is the first news organization to commit to support Tails every year|news/mediapart]].
Como parte da nossa campanha de doações, já explicamos [[por que precisamos de doações|notícias/por_que_precisamos_de_doações]], [[o que fazemos com seu dinheiro|notícias/o_que_fazemos_com_seu_dinheiro]] e que [[o Mediapart é a primeira organização de notícias a se comprometer a apoiar o Tails todos os anos|notícias/mediapart]].
3 weeks ago
Browse all component changes