Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 29% 6,802 88,204 672,514 5,743 566 228 9

Overview

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, rus
Text direction Left to right
Number of speakers 195,841,151
Plural: Default plural 318 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 3 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,605 113,585 876,935
Approved 24% 2,319 17% 20,194 18% 161,438
Waiting for review 3% 335 3% 4,326 4% 36,161
Translated 29% 2,803 22% 25,381 23% 204,421
Needs editing 11% 1,059 11% 12,910 12% 109,919
Read-only 1% 149 1% 861 1% 6,822
Failing checks 5% 566 5% 5,730 5% 48,030
Strings with suggestions 2% 228 2% 2,891 2% 21,565
Untranslated strings 59% 5,743 66% 75,294 64% 562,595
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

253 changes 199 changes 516 changes 331 changes 411 changes 206 changes 119 changes 386 changes 79 changes 221 changes 1,063 changes 27 changes 181 changes 252 changes 1,419 changes 391 changes 217 changes 97 changes 552 changes 120 changes 1,273 changes 287 changes 121 changes 2,767 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

113 k
Hosted words
9,605
Hosted strings
29%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+31%
—
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Russian
Changes committed 4 days ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Russian
*[Tor Browser](https://www.torproject.org)* is a web
browser based on [Mozilla Firefox](https://www.mozilla.org/firefox/) but configured
to protect your privacy.
<span class="application">*[Tor Browser](https://www.torproject.org)</span>/ru/)* создан на основе [Mozilla Firefox](https://getwww.mozilla.org/ru/firefox.com/), но обеспечивает лучшую защиту вашей приватности.
5 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po
  3. Russian
Changes committed 5 days ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po
  3. Russian
The *LibreOffice* website provides complete [user guides](https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Publications) for each of these tools, translated into several languages.
На сайте <span class="application">*LibreOffice</span>* есть подробные [ руководства пользователя](https://wiki.documentfoundation.org/RU/Documentation/Publications/ru) для каждого из этих инструментов на разных языках.
5 days ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Russian
The "wiki/src/support/faq.ru.po" file was changed. 6 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Russian
For more information, refer to the official [*youtube-dl* website](https://ytdl-org.github.io/youtube-dl/index.html).
Более подробную информацию ищите на официальном [сайте <span class="application">YouTube-dl</span>](https://ytdl-org.github.io/youtube-dl/index.html).
6 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Russian
So, the information retrieved by such fingerprinting websites is not harmful for anonymity in itself, as long as it is the same for all users of *Tor Browser*.
Поэтому данные, которые «утекают» через отпечатки, сами по себе не вредят анонимности, если они одинаковы для всех пользователей <span class="application">Tor Browser</span>.
6 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Russian
As explained in our documentation about [[the fingerprint of *Tor Browser* in Tails|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#fingerprint]], Tails provides anonymity by making it difficult to distinguish a particular user amongst all the users of *Tor Browser* (either in Tails or on other operating systems).
В нашей документации об [[отпечатках *Tor Browser* в Tails|doc/anonymous_internet/tor_browser#отпечаток пальца]] рассказано, как Tails обеспечивает анонимность. Tails затрудняет распознавание конкретного пользователя среди всех пользователей <span class="application">Tor Browser</span> (как в Tails, так и в других операционных системах).
6 days ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Russian
As explained in our documentation about
 [[the fingerprint of *Tor Browser* in Tails|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#fingerprint]], Tails provides anonymity by
 making it difficult to distinguish a particular user amongst all the users of
<span class="application"> *Tor Browser</span>* (either in Tails or on other operating systems).
6 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Russian
<h2 id="update-add-ons">Should I manually update add-ons included in <i>Tor Browser</i>?</h2>
<h2 id="update-add-ons">Нужно ли вручную обновлять расширения <span class="application">Tor Browser</span>?</h2>
6 days ago
Browse all changes for this language