Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 35% 5,741 77,152 585,238 4,722 534 262 11

Overview

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, rus
Text direction Left to right
Number of speakers 195,841,151
Plural: Default plural 303 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 3 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,955 106,675 829,944
Approved 31% 2,784 24% 25,820 25% 209,343
Waiting for review 3% 274 2% 2,828 3% 28,408
Translated 35% 3,214 27% 29,523 29% 244,706
Needs editing 11% 1,019 12% 13,665 15% 124,909
Read-only 1% 156 1% 875 1% 6,955
Failing checks 5% 534 5% 5,616 6% 50,235
Strings with suggestions 2% 262 3% 3,347 3% 25,581
Untranslated strings 52% 4,722 59% 63,487 55% 460,329
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 411 changes 87 changes 119 changes 77 changes 79 changes 488 changes 1,063 changes 68 changes 181 changes 337 changes 1,419 changes 591 changes 217 changes 24 changes 552 changes 145 changes 1,273 changes 265 changes 121 changes 253 changes 199 changes 516 changes 331 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

106 k
Hosted words
8,955
Hosted strings
35%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+36%
—
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/sponsors.*.po
  3. Russian
Changes committed 2 days ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/sponsors.*.po
  3. Russian
2023
2023
2 days ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/call-for-translations.*.po
  3. Russian
The "wiki/src/news/call-for-translations.ru.po" file was changed. 3 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/call-for-translations.*.po
  3. Russian
This is why we have put enormous effort into setting up an easier way to translate the documentation: welcome our new [translation platform](https://translate.tails.net/). After [creating an account](https://translate.tails.net/accounts/register/) you can start suggesting translations right away! For more details on how to get started, make sure to read our [[documentation for translators|/contribute/how/translate/with_translation_platform/]].
 
3 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/call-for-translations.*.po
  3. Russian
We are happy to announce the launch of our [translation platform](https://translate.tails.net/).
 
3 days ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po
  3. Russian
The "wiki/src/news/achievements_in_2019.ru.po" file was changed. 3 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po
  3. Russian
To continue making Tails more accessible to users globally, we built a [[translation platform|https://translate.tails.net/]] for our website. Since then, people started translations in Arabic, Catalan, Traditional and Simplified Chinese, Polish, Russian, Serbian, and Turkish.
 
3 days ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/install/mac.*.po
  3. Russian
The "wiki/src/install/mac.ru.po" file was changed. 3 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/mac.*.po
  3. Russian
[[!inline pages="install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.ru" raw="yes" sort="age"]]
3 days ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/sponsors.*.po
  3. Russian
The "wiki/src/sponsors.ru.po" file was changed. 3 days ago
Browse all changes for this language