Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 34% 5,958 80,528 601,260 5,059 516 246 11

Overview

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, rus
Text direction Left to right
Number of speakers 195,841,151
Plural: Default plural 306 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 3 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,085 108,948 838,483
Approved 29% 2,700 22% 24,752 24% 202,160
Waiting for review 2% 272 2% 2,795 3% 28,126
Translated 34% 3,127 26% 28,420 28% 237,223
Needs editing 9% 899 11% 12,297 12% 106,743
Read-only 1% 155 1% 873 1% 6,937
Failing checks 5% 516 4% 5,313 5% 45,435
Strings with suggestions 2% 246 2% 3,092 2% 23,870
Untranslated strings 55% 5,059 62% 68,231 58% 494,517
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

77 changes 79 changes 488 changes 1,063 changes 68 changes 181 changes 337 changes 1,419 changes 591 changes 217 changes 24 changes 552 changes 145 changes 1,273 changes 265 changes 121 changes 253 changes 199 changes 516 changes 331 changes 411 changes 206 changes 119 changes 386 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

111 k
Hosted words
9,272
Hosted strings
34%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+35%
−50%
Contributors
+100%
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Russian
The "wiki/src/support/faq.ru.po" file was changed. 19 hours ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Russian
If burned on a DVD, then this DVD would be outdated on the next release. This means after 4 weeks at most.
Если записать Tails на DVD, этот DVD устареет к выходу следующей версии Tails, то есть, максимум через 4 недель.
19 hours ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Russian
See also our explanation about [[why does Tails use Tor|doc/anonymous_internet/tor/why#relationship]].
См. [[почему Tails использует Tor|doc/anonymous_internet/tor/why#relationship]].
19 hours ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Russian
See also our explanation about [[why does Tails use Tor|doc/anonymous_internet/tor/why#relationship]].
19 hours ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Russian
Tails [[was founded|news/celebrating_10_years]] in 2009 and [[joined forces with Tor|news/tails_tor]] in 2024.
 
19 hours ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Russian
Tails is part of the [Tor Project](https://torproject.org/).
 
19 hours ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/why_we_need_donations.*.po
  3. Russian
The "wiki/src/news/why_we_need_donations.ru.po" file was changed. 19 hours ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/why_we_need_donations.*.po
  3. Russian
Since 2014, we raised 210'000€ on average each year, coming from:
 
19 hours ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Russian
The "wiki/src/news/who_are_you_helping.ru.po" file was changed. 19 hours ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Russian
Tails is being distributed free of charge because we strongly believe that [[free software is more secure by design|doc/about/trust#free_software]]. But also because we think that **nobody should have to pay to be safe while using computers**. Unfortunately, Tails cannot stay alive without money as developing Tails and maintaining our infrastructure has a cost.
 
19 hours ago
Browse all changes for this language