Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 29% 6,797 88,189 672,397 5,738 566 259 9

Overview

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, rus
Text direction Left to right
Number of speakers 195,841,151
Plural: Default plural 318 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 3 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,604 113,577 876,870
Approved 24% 2,319 17% 20,194 18% 161,438
Waiting for review 3% 339 3% 4,333 4% 36,213
Translated 29% 2,807 22% 25,388 23% 204,473
Needs editing 11% 1,059 11% 12,910 12% 109,919
Read-only 1% 149 1% 861 1% 6,822
Failing checks 5% 566 5% 5,730 5% 48,030
Strings with suggestions 2% 259 2% 3,203 2% 23,759
Untranslated strings 59% 5,738 66% 75,279 64% 562,478
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

253 changes 199 changes 516 changes 331 changes 411 changes 206 changes 119 changes 386 changes 79 changes 221 changes 1,063 changes 27 changes 181 changes 252 changes 1,419 changes 391 changes 217 changes 97 changes 552 changes 120 changes 1,273 changes 287 changes 121 changes 2,767 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

113 k
Hosted words
9,604
Hosted strings
29%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+31%
+60%
Contributors
+100%
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Russian
The "wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.ru.po" file was changed. 10 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Russian
In the *Files* browser, navigate to the folder of the external hard where you want to save the partition image of your Persistent Storage.
 
10 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Russian
Right-click (on Mac, click with two fingers) on the new volume that appeared in the sidebar of the *Files* browser and choose *Properties* in the shortcut menu.
 
10 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Russian
A new disk appears in the sidebar of the *Files* browser.
 
10 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. Russian
Changes committed 12 days ago
keisinoi

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/ps_passphrase.inline.*.po
  3. Russian
Close the **Persistent Storage** settings.
Закройте настройки **Постоянного хранилища**.
13 days ago
keisinoi

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po
  3. Russian
<p>To help you remember your passphrase, you can write it on a piece of
paper, store it in your wallet for a few days, and destroy it once
you know it well.</p>
</div>
<p>Чтобы запомнить свой пароль, вы можете написать его на листке бумаги,
хранить его в вашем кошельке несколько дней и уничтожить его, как только вы его хорошо запомните.</p>
</div>
13 days ago
keisinoi

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po
  3. Russian
Enter your new passphrase in the **New Passphrase** text box.
Введите ваш новый пароль в поле **Новый пароль**.
13 days ago
keisinoi

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po
  3. Russian
Enter your new passphrase in the **New Passphrase** text box.
Введите вашу новую парольную фразу в поле **Новая парольная фраза**.
13 days ago
keisinoi

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po
  3. Russian
Click **Change**.
Нажмите **Изменить**.
13 days ago
Browse all changes for this language