Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 97% 216 3,244 23,997 188 9 102 0

Overview

Language code ca
Aliased language codes ca_ps, ca_ca, cat
Text direction Left to right
Number of speakers 8,679,138
Plural: Default plural 309 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,221 109,152 839,889
Approved 95% 8,817 96% 104,888 96% 807,847
Waiting for review 1% 12 1% 127 1% 988
Translated 97% 9,005 97% 105,908 97% 815,892
Needs editing 1% 28 1% 620 1% 4,891
Read-only 1% 176 1% 893 1% 7,057
Failing checks 1% 9 1% 163 1% 1,514
Strings with suggestions 1% 102 1% 1,685 1% 11,353
Untranslated strings 2% 188 2% 2,624 2% 19,106
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

54 changes 28,040 changes 354 changes 12,612 changes 35 changes 3,007 changes 147 changes 6,627 changes 443 changes 2,651 changes 0 changes 2,303 changes 134 changes 1,447 changes 229 changes 1,907 changes 1,723 changes 257 changes 4,914 changes 3,782 changes 3,714 changes 3,894 changes 4,051 changes 5,465 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

111 k
Hosted words
9,408
Hosted strings
98%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+98%
−33%
Contributors
+100%
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Catalan
The "wiki/src/support/faq.ca.po" file was changed. 19 hours ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Catalan
Updating add-ons in *Tor Browser* might break the security built in Tails.
L'actualització de complements al *Navegador Tor* pot trencar la seguretat integrada a Tails.
19 hours ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Catalan
If burned on a DVD, then this DVD would be outdated on the next release. This means after 4 weeks at most.
Si es grava en un DVD, aquest DVD quedaria obsolet a la propera versió. Això vol dir després de quatre setmanes com a màxim.
19 hours ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Catalan
Tails provides upgrades every 4 weeks, which are thoroughly tested to make sure that no security feature or configuration gets broken.
Tails ofereix actualitzacions cada quatre setmanes, que es posen a prova a fons per assegurar que cap funcionalitat de seguretat o configuració es trenca.
19 hours ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Catalan
See also our explanation about [[why does Tails use Tor|doc/anonymous_internet/tor/why#relationship]].
Vegeu la nostra explicació sobre [[per què Tails utilitza Tor|doc/anonymous_internet/tor/why#relationship]].
19 hours ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Catalan
See also our explanation about [[why does Tails use Tor|doc/anonymous_internet/tor/why#relationship]].
19 hours ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Catalan
Tails [[was founded|news/celebrating_10_years]] in 2009 and [[joined forces with Tor|news/tails_tor]] in 2024.
 
19 hours ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Catalan
Tails is part of the [Tor Project](https://torproject.org/).
 
19 hours ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/why_we_need_donations.*.po
  3. Catalan
The "wiki/src/news/why_we_need_donations.ca.po" file was changed. 19 hours ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/why_we_need_donations.*.po
  3. Catalan
Since 2014, we raised 210'000€ on average each year, coming from:
[[Des del 2014|doc/about/finances]], hem recaptat 210 000€ de mitjana cada any, procedents de:
19 hours ago
Browse all changes for this language