Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 83% 911 12,239 99,452 410 198 31

Summary

Language code ca
Aliased language codes ca_ca, ca_ps, cat
English name of the language Catalan
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
Plural: Default plural 171 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
08/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,462 58,758 476,727
Approved 78% 4,261 74% 43,707 74% 355,120
Waiting for review 3% 191 4% 2,647 4% 20,687
Translated 83% 4,551 79% 46,519 79% 377,275
Needs editing 9% 501 10% 6,375 10% 51,003
Read-only 1% 99 1% 165 1% 1,468
Failing checks 3% 198 4% 2,408 4% 21,886
Strings with suggestions 1% 31 1% 708 1% 5,744
Untranslated strings 7% 410 9% 5,864 10% 48,449
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3,782 changes 2,470 changes 3,894 changes 1,212 changes 5,465 changes 427 changes 6,437 changes 233 changes 110 changes 81 changes 1,259 changes 417 changes 4,148 changes 189 changes 1,938 changes 465 changes 1,817 changes 384 changes 3,093 changes 93 changes 7,597 changes 46 changes 2,933 changes 150 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

58,758
Hosted words
5,462
Hosted strings
83%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+83%
+100%
Contributors
—
None

Resource updated
The “wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.ca.po” file was changed. 08/23/2026
None

String updated in the repository
<p>If the image has an <i>.iso</i> file
extension, it is the wrong image. Please go back to the
<span class="mac">[[download step|mac#download]].</span>
<span class="upgrade-mac">[[download step|doc/upgrade/mac#download]].</span></p>
</div>
<p>Si la imatge té un fitxer <mb extensió <i>.iso</i>,
no és la imatge correcta. Si us plau, torneu al
<span class="windows">[[pas de baixada|windows#download]].</span>
<span class="mac">[[pas de baixada|mac#download]].</span>
<span class="upgrade-windows">[[pas de baixada|upgrade/windows#download]].</span>
<span class="upgrade-mac">[[pas de baixada|upgrade/mac#download]].</span></p>
</div>
08/23/2026
None

String updated in the repository
<p>All the data on this USB stick will be lost.</p>
<div class="caution"><p>Totes les dades d'aquest llapis USB es perdran.</p></div>
08/23/2026
None

String updated in the repository
Execute the following commands to copy the USB image that you downloaded earlier to the USB stick. Replace:
Executeu les ordres següents per a copiar la imatge USB que heu baixat anteriorment al llapis USB. Reemplaceu:
08/23/2026
None

String updated in the repository
Open the **Terminal** utility from **Applications&nbsp;▸ Utilities**.
Obriu la utilitat **Terminal** des d'**Aplicacions&nbsp;▸ Utilitats**.
08/23/2026
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.ca.po” file was changed. 08/23/2026
None

String updated in the repository
To modify your network settings, for example, to configure whether or not to automatically connect to a Wi-Fi network, choose **Apps&nbsp;▸ System Tools&nbsp;▸ Settings&nbsp;▸ Network**.
Per a modificar la configuració de la vostra xarxa, per exemple, per a configurar si us connecteu automàticament o no a una xarxa Wi-Fi, seleccioneu **Aplicacions&nbsp;▸ Eines del sistema&nbsp;▸ Paràmetres&nbsp;▸ Xarxa**.
08/23/2026
None

String updated in the repository
[[!img tor/tor-connection.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img tor/tor-connection.png class="screenshot" alt=""]]
08/23/2026
None

String updated in the repository
To connect to a Wi-Fi network, click [[!img lib/go-next.png link="no" class="symbolic" alt=""]] on the right of the **Wi-Fi** button.
Per connectar-vos a una xarxa Wi-Fi, premeu [[!img lib/go-next.png link="no" class="symbolic" alt=""]] a la dreta del botó de **Wi-Fi**.
08/23/2026
None

String updated in the repository
[[!img doc/first_steps/desktop/system-with-wired.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img doc/first_steps/desktop/system-with-wired.png class="screenshot" alt=""]]
08/23/2026
Browse all changes for this language