Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 9% 8,649 110,350 837,247 8,311 285 50 0

Overview

Language code ar
Aliased language codes ar_ar, ara
Text direction Right to left
Number of speakers 351,664,195
Plural: Default plural 311 translations
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
Plural: gettext plural formula 8 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,516 113,193 872,719
Approved 6% 609 1% 1,637 2% 23,671
Waiting for review 1% 108 1% 343 1% 4,957
Translated 9% 867 2% 2,843 4% 35,472
Needs editing 3% 338 1% 1,854 2% 24,713
Read-only 1% 150 1% 863 1% 6,844
Failing checks 2% 285 1% 1,083 1% 15,677
Strings with suggestions 1% 50 1% 422 1% 3,238
Untranslated strings 87% 8,311 95% 108,496 93% 812,534
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

223 changes 87 changes 396 changes 111 changes 280 changes 167 changes 177 changes 185 changes 118 changes 321 changes 46 changes 154 changes 687 changes 22 changes 173 changes 207 changes 1,050 changes 284 changes 106 changes 90 changes 316 changes 107 changes 545 changes 206 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

113 k
Hosted words
9,496
Hosted strings
9%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+9%
—
Contributors
+100%
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. Arabic
The "wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.ar.po" file was changed. 7 hours ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. Arabic
To run Tails inside a virtual machine, you need to have virtualization software installed on the host operating system. Different virtualization software exists for Linux, Windows, and macOS. Unfortunately, we only know of virtualization solutions for Linux that work well with Tails.
 
7 hours ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. Arabic
<p>For example, when using virtual machines in Windows, <a
href="https://support.microsoft.com/en-us/windows/retrace-your-steps-with-recall-aa03f8a0-a78b-4b3e-b0a1-2eb8ac48701c"><i>Microsoft
Recall</i></a> might be taking regular screenshots of your activity.</p>
 
7 hours ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. Arabic
<div class="attack">
<div class="caution">
7 hours ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. Arabic
<p>We only present below 2 solutions for Linux: <i>GNOME Boxes</i> and
<i>virt-manager</i>.</p>
 
7 hours ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. Arabic
<p>Because, <i>VirtualBox</i> works pretty badly with Tails, we stopped
advertising solutions for using virtual machines in Windows or macOS.</p>
 
7 hours ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. Arabic
With virtual machines, it is possible to run Tails inside a *host* operating system. A virtual machine emulates a real computer and its operating system, called a *guest*, which appears in a window on the *host* operating system.
 
7 hours ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. Arabic
The "wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.ar.po" file was changed. 9 hours ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. Arabic
</div>
 
9 hours ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. Arabic
<p>Some data might still be recovered using advanced forensics tools.</p>
 
9 hours ago
Browse all changes for this language