Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 9% 4,797 56,418 449,291 4,497 297 45 0

Summary

Language code ar
Aliased language codes ar_ar, ara, arb
English name of the language Arabic
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Plural: Default plural 168 translations
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
Plural: gettext plural formula 7 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula (n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : (n%100>=3 && n%100<=10) ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5)
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,307 57,934 471,462
Approved 7% 377 1% 1,116 3% 16,522
Waiting for review 1% 95 1% 293 1% 4,171
Translated 9% 510 2% 1,516 4% 22,171
Needs editing 5% 300 2% 1,604 4% 21,289
Read-only 1% 38 1% 107 1% 1,478
Failing checks 5% 297 2% 1,476 4% 20,182
Strings with suggestions 1% 45 1% 372 1% 2,716
Untranslated strings 84% 4,497 94% 54,814 90% 428,002
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

118 changes 321 changes 46 changes 154 changes 687 changes 22 changes 173 changes 207 changes 1,050 changes 284 changes 106 changes 90 changes 316 changes 107 changes 545 changes 206 changes 87 changes 1,549 changes 111 changes 76 changes 167 changes 46 changes 185 changes 597 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

57,934
Hosted words
5,307
Hosted strings
9%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−95%
Hosted words
+100%
−81%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+8%
—
Contributors
+100%
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.ar.po” file was changed. 2 weeks ago
None

String added in the repository
<p class="command">gnome-text-editor admin:///usr/lib/live/mount/medium/EFI/debian/grub.cfg</p>
 
2 weeks ago
None

String added in the repository
<p class="command">gnome-text-editor admin:///usr/lib/live/mount/medium/syslinux/live64.cfg</p>
 
2 weeks ago
None

String added in the repository
<p class="command">sudo mount -o remount,rw /usr/lib/live/mount/medium/</p>
 
2 weeks ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.ar.po” file was changed. 2 weeks ago
None

String added in the repository
</div>
</div>
2 weeks ago
None

String added in the repository
<p>To create new <i>VeraCrypt</i> volumes, do so outside of Tails. See
[[VeraCrypt: Beginner's Tutorial|https://veracrypt.io/en/Beginner%27s%20Tutorial.html]].</p>
 
2 weeks ago
None

String added in the repository
<div class="next">
<div class="icon">
2 weeks ago
None

Resource updated
The “wiki/src/support/faq.ar.po” file was changed. 2 weeks ago
None

String added in the repository
To remove this limitation, the Tor Project is working on [supporting UDP traffic over
Tor](https://spec.torproject.org/proposals/339-udp-over-tor.html).
 
2 weeks ago
Browse all changes for this language