Zen

Translation

<h1 id="warnings" class="step">Warnings: Tails is safe but not magic!</h1>
type: Plain text
<h1 id="warnings">Warnings: Tails is safe but not magic!</h1>
79/620 · 62
Review state

Sign in to save translations.

Optimuspraimu

Suggestion added

<h1 id="warnings">Avisos: Tails é seguro, mas não é mágico!</h1>

Suggested change:

<h1 id="warnings" class="step">Avisos: Tails é seguro, mas não fazé mágicao!</h1>
07/26/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

<h1 id="warnings">Avisos: Tails é seguro, mas não mágico!</h1>

Suggested change:

<h1 id="warnings" class="step">Avisos: Tails é seguro, mas não faz mágicao!</h1>
09/21/2024

Loading…

Optimuspraimu

Suggestion added
<h1 id="warnings">Warnings: Tails is safe but not magic!</h1>
<h1 id="warnings" class="step">Avisos: Tails é seguro, mas não fazé mágicao!</h1>
07/26/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
<h1 id="warnings">Warnings: Tails is safe but not magic!</h1>
<h1 id="warnings" class="step">Avisos: Tails é seguro, mas não faz mágicao!</h1>
09/21/2024
None

String updated in the repository
<h1 id="warnings">Warnings: Tails is safe but not magic!</h1>
<h1 id="warnings" class="step">Avisos: Tails é seguro mas não faz mágica!</h1>
02/08/2024
None

Source string changed
<h1 id="warnings" class="step">Warnings: Tails is safe but not magic!</h1>
02/08/2024
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

XML markup

XML tags in translation do not match source.

Reset

Glossary

English Portuguese
is é Tails
Tails Tails

Tails, The Amnesic Incognito Live System, é uma distribuição Linux baseada no Debian que tem como objetivo manter a privacidade, anonimato e segurança do utilizador e burlar a censura de conteúdo em países.[4] Ele se conecta na Internet exclusivamente pela rede anônima Tor.[5] O sistema foi criado para funcionar através de CD-executável ou de USB-executável e não deixa vestígios tecnológicos, a não ser que o usuário assim o queira. O sistema também pode rodar em máquina virtual, apesar de apresentar alguns riscos de segurança.[6] O Tor Project proveu suporte financeiro para o desenvolvimento no início do projeto, e continua a prover, juntamente com inúmeras corporações e doadores anônimos.

Tails, or "The Amnesic Incognito Live System," is a security-focused Debian-based Linux distribution aimed at preserving Internet privacy and anonymity.
Browse glossary Tails

String information

Source string description
type: Plain text
Flags
no-wrap
Unit identifier
668697
String age
02/08/2024
Last updated
02/08/2024
Source string age
02/08/2024
Translation file gettext PO file
wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.pt.po, string 2