Tails/wiki/src/donate.*.po — German @ Tails translation platform: <b>[[Tails has merged with the Tor Project|news/tails

Translation

Source change

English type: Content of: <div><div><div><p>

German

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	German	Actions
	[[!meta title="Donate to fight surveillance and censorship"]]	[[!meta title="Spenden Sie, um Überwachung und Zensur zu bekämpfen"]]
	[[!meta stylesheet="donate" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="donate/testimonials.inline" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="hide-donate-banner" rel="stylesheet" title=""]]	[[!meta stylesheet="donate" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="donate/testimonials.inline" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="hide-donate-banner" rel="stylesheet" title=""]]
	[[!img godzilla.png link="no" class="svg" alt=""]]	[[!img godzilla.png link="no" class="svg" alt=""]]
	<b>[[Tails has merged with the Tor Project\|news/tails_tor]]</b>	<strong>Tails fusioniert mit dem Tor-Projekt</strong>
	From now on, all new donations to the Tor Project will support the whole suite of tools developed by the Tor Project, including Tails, the Tor network, and Tor Browser.
	You may hear from fundraising staff from Tails or the Tor Project as we make the transition. We are excited about this merger and the opportunity to put more resources towards the development of Tails!	Möglicherweise werden Sie während des Übergangs von Fundraising-Mitarbeitern von Tails oder dem Tor-Projekt kontaktiert. Wir freuen uns über diese Fusion und die Möglichkeit, mehr Ressourcen in die Weiterentwicklung von Tails zu investieren!
	Thank you for supporting us through this process.	Vielen Dank, dass Sie uns während dieses Prozesses unterstützen.
	Tails is their strongest protection	Tails ist ihr bester Schutz
	At Tails, we build a liberating operating system that puts people in control of their digital lives.	Tails entwickelt ein Betriebssystem, das Menschen die Freiheit gibt, ihr digitales Leben selbst zu bestimmen.
	In 2023, Tails touched the lives of approximately 25 000 individuals daily, and will surpass a staggering 10 million uses. Over the years, Tails has become an invaluable ally for those on the front lines of truth-seeking and progressive political advocacy:	Im Jahr 2023 hat Tails täglich das Leben von etwa 25.000 Menschen berührt und wird eine beeindruckende Zahl von 10 Millionen Nutzungen übertreffen. Im Laufe der Jahre hat sich Tails zu einem unschätzbaren Verbündeten für diejenigen an vorderster Front der Wahrheitssuche und progressiven politischen Advocacy entwickelt:
	<b>Investigative journalists</b> have used Tails to securely unearth corruption and wrongdoing, without fear of reprisal. For example, journalists from PODER and Serendipia used Tails to investigate the systematic espionage of feminists and LGBTQIA+ groups by the Mexican army.	<b>Investigativjournalisten</b> haben Tails verwendet, um Korruption und Unrecht sicher aufzudecken, ohne Angst vor Repressalien. Zum Beispiel verwendeten Journalisten von PODER und Serendipia Tails, um die systematische Spionage von Feministinnen und LGBTQIA+-Gruppen durch die mexikanische Armee zu untersuchen.
	<b>Activists</b> have used Tails to organize and communicate with each other, even in repressive regimes. For example, reproductive rights activists in Brazil have used Tails to protect their work and personal data from intrusive law enforcement and boyfriends alike.	<b>Aktivisten</b> haben Tails verwendet, um sich zu organisieren und miteinander zu kommunizieren, selbst in repressiven Regimen. Zum Beispiel haben reproduktive Menschenrechts-Aktivistinnen in Brasilien Tails verwendet, um ihre Arbeit und ihre persönlichen Daten vor neugieriger Strafverfolgung und auch vor Freundinnen und Freunden zu schützen.
	<b>Whistleblowers</b> have used Tails to expose wrongdoing without compromising their identities or endangering their sources. For example, Edward Snowden and his collaborators used Tails to expose the massive global surveillance programs orchestrated by the NSA and the Five Eyes intelligence alliance.	<b>Whistleblower</b> haben Tails verwendet, um Missstände aufzudecken, ohne ihre Identitäten preiszugeben oder ihre Quellen zu gefährden. Zum Beispiel verwendeten Edward Snowden und seine Mitarbeiter Tails, um die massiven globalen Überwachungsprogramme der NSA und des Fünf-Augen-Nachrichtendienstbündnisses aufzudecken.
	Tails is nonprofit, and runs on a relatively small budget. We have punched above our weight thanks to your support, and we continue to need your support every year.	Tails ist gemeinnützig und wird mit einem relativ kleinen Budget betrieben. Dank Ihrer Unterstützung haben wir unsere Möglichkeiten übertroffen, und wir benötigen Ihre Unterstützung auch weiterhin jedes Jahr.
	By donating to Tails, you can help us to continue developing and improving Tails, and to make it more accessible to people who need it most.	Indem Sie an Tails spenden, können Sie uns helfen, Tails weiterhin zu entwickeln und zu verbessern und es für Menschen, die es am dringendsten brauchen, zugänglicher zu machen.
	<a href="https://donate.torproject.org/" target="_blank">Donate by credit card or PayPal</a>
	All donations to the Tor Project will support the whole suite of tools developed by the Tor Project, including Tails, the Tor network, and Tor Browser.
	Become a sponsor	Werden Sie Sponsor
	To be featured as a <a href="https://www.torproject.org/about/supporters/" target="_blank">Tor supporter</a>, please contact <a href="mailto:giving@torproject.org">giving@torproject.org</a>.

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 53 characters edited Current translation Needs editing

2 weeks ago

None

Source string changed

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	German
Tails		Tails
Tails, or "The Amnesic Incognito Live System," is a security-focused Debian-based Linux distribution aimed at preserving Internet privacy and anonymity.

String information

Source string description

type: Content of: <div><div><div><p>

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

wiki/src/donate.de.po, string 4