Tails/wiki/src/support/faq.*.po — German @ Tails translation platform: <h2 id="javascript">Why is JavaScript enabled by default in <i>Tor Browser</i>?</h2>

Zen

Translation

Source change

Source string description

type: Plain text

English

German

Review state

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	If you upgrade the system yourself using `apt` or Synaptic, you might break things.	Wenn Sie das System selbst mit `apt` oder Synaptic aktualisieren, könnten Sie Dinge beschädigen.
	Our team sometimes publishes emergency releases, whenever important security upgrades are available in Debian or Tor Browser before the next scheduled release.	Unser Team veröffentlicht manchmal Notfallversionen, wenn wichtige Sicherheitsupdates in Debian oder Tor Browser verfügbar sind, bevor die nächste geplante Version veröffentlicht wird.
	<h2 id="preinstalled">Can I buy a preinstalled Tails USB stick or DVD?</h2>	<h2 id="preinstalled">Kann ich einen vorinstallierten USB-Stick oder eine DVD von Tails kaufen?</h2>
	No, we don't sell preinstalled Tails devices.	Nein, wir verkaufen keine vorinstallierten Tails-Geräte.
	Selling preinstalled devices would in fact be a pretty bad idea:	Vorinstallierte Geräte zu verkaufen wäre eigentlich eine ziemlich schlechte Idee:
	If burned on a DVD, then this DVD would be outdated on the next release. This means after 2 weeks at most.	Wenn auf eine DVD gebrannt würde, wäre diese DVD bei der nächsten Veröffentlichung veraltet. Das heißt nach spätestens 4 Wochen.
	If installed onto a USB stick, then it would be impossible to verify that the Tails on the USB stick is genuine. Trusting that a Tails USB stick is genuine should be based either on cryptographic verification or on personal trust (if you know someone you trust who can clone a Tails USB stick for you). But once Tails is installed on a USB stick it is not possible to use our cryptographic verification techniques anymore. Being able to trust your Tails USB stick is something that we really care about.	Wenn es auf einen USB-Stick installiert ist, wäre es unmöglich zu überprüfen, ob das Tails auf dem USB-Stick echt ist. Das Vertrauen in einen Tails-USB-Stick sollte entweder auf kryptografischer Überprüfung oder auf persönlichem Vertrauen basieren (wenn Sie jemanden kennen, dem Sie vertrauen, der einen Tails-USB-Stick für Sie klonen kann). Aber sobald Tails auf einem USB-Stick installiert ist, ist es nicht mehr möglich, unsere kryptografischen Verifizierungstechniken zu verwenden. Vertrauen in Ihren Tails-USB-Stick ist etwas, das uns wirklich am Herzen liegt.
	<h2 id="integrity">Can I verify the integrity of a Tails USB stick or DVD?</h2>	<h2 id="integrity">Kann ich die Integrität eines Tails-USB-Sticks oder einer DVD überprüfen?</h2>
	It is impossible to verify the integrity of a Tails USB stick or DVD while running Tails from it. It would be like asking someone whether they are lying: a true liar would always pretend to tell the truth.	Es ist unmöglich, die Integrität eines Tails-USB-Sticks oder einer DVD zu überprüfen, während man Tails davon ausführt. Es wäre, als würde man jemanden fragen, ob er lügt: Ein wahrer Lügner würde immer vorgeben, die Wahrheit zu sagen.
	If you worry that your Tails might be corrupted, do a [[manual upgrade\|doc/upgrade]] from a trusted operating system to upgrade it to a trusted version of Tails.	Wenn Sie befürchten, dass Ihr Tails beschädigt sein könnte, führen Sie ein [[manuelles Upgrade\|upgrade]] von einem vertrauenswürdigen Betriebssystem aus, um es auf eine vertrauenswürdige Version von Tails zu aktualisieren.
	<div class="note">	<div class="note">
	<p>In the future, we might make it possible to verify the integrity of a Tails USB stick from another trusted OS. ([[!tails_ticket 7496]])</p>	<p>In Zukunft könnten wir es ermöglichen, die Integrität eines Tails-USB-Sticks von einem anderen vertrauenswürdigen Betriebssystem aus zu überprüfen. ([[!tails_ticket 7496]])</p>
	</div>	</div>
	<h1 id="browser">Tor Browser</h1>	<h1 id="browser">Tor-Browser</h1>
	<!-- We might move some of this content to the Tor Browser documentation. See #19122. -->	<!-- We might move some of this content to the Tor Browser documentation. See #19122. -->
	<h2 id="javascript">Why is JavaScript enabled by default in <i>Tor Browser</i>?</h2>	<h2 id="javascript">Warum ist JavaScript standardmäßig im <span class="application">Tor Browser</span> aktiviert?</h2>
	Many websites today require JavaScript to work correctly. As a consequence JavaScript is enabled by default in Tails to avoid confusing many users. But Tor Browser takes care of [[blocking dangerous JavaScript functionalities\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#javascript]].	Viele Websites erfordern heute JavaScript, um korrekt zu funktionieren. Infolgedessen ist JavaScript standardmäßig in Tails aktiviert, um viele Benutzer nicht zu verwirren. Aber Tor Browser kümmert sich um [[das Blockieren gefährlicher JavaScript-Funktionen\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#javascript]].
	Tor Browser also includes a [[security level\|doc/anonymous_internet/Tor_browser#security-level]] and the [[NoScript\|doc/anonymous_internet/Tor_browser#noscript]] extension to optionally disable more JavaScript. This might improve security in some cases. However, if you disable JavaScript, then the [[fingerprint\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#fingerprint]] of your Tor Browser differs from most users. This reduces your anonymity.	Der Tor Browser enthält auch ein [[Sicherheitsniveau\|doc/anonymous_internet/Tor_browser#security-level]] und die [[NoScript\|doc/anonymous_internet/Tor_browser#noscript]]-Erweiterung, um optional mehr JavaScript zu deaktivieren. Dies kann in einigen Fällen die Sicherheit verbessern. Wenn Sie jedoch JavaScript deaktivieren, unterscheidet sich der [[Fingerprint\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#fingerprint]] Ihres Tor Browsers von den meisten Benutzern. Dies verringert Ihre Anonymität.
	We think that having JavaScript enabled by default is the best possible compromise between usability and security in this case.	Wir sind der Meinung, dass die standardmäßige Aktivierung von JavaScript in diesem Fall den bestmöglichen Kompromiss zwischen Benutzerfreundlichkeit und Sicherheit darstellt.
	<p>We have plans to allow storing the security level in the Persistent Storage. ([[!tails_ticket 9700]])</p>	<p>Wir planen, das Sicherheitsniveau im beständigen Datenspeicher zu speichern. ([[!tails_ticket 9700]])</p>
	<h2 id="add-ons">Can I install other add-ons in <i>Tor Browser</i>?</h2>	<h2 id="add-ons">Kann ich andere Add-ons im <span class="application">Tor Browser</span> installieren?</h2>
	Installing add-ons in Tor Browser might break the security built into Tails.	Das Aktualisieren von Add-ons im Tor Browser könnte die in Tails integrierte Sicherheit beeinträchtigen.
	Add-ons can do many things within the browser, and even if all the networking goes through Tor, some add-ons might interact badly with the rest of the configuration or leak private information.	Add-ons können viele Dinge im Browser tun, und selbst wenn der gesamte Datenverkehr über Tor läuft, könnten einige Add-ons schlecht mit der restlichen Konfiguration interagieren oder private Informationen leaking.
	1. They can track and reveal information about your browsing behaviour, browsing history, or system information, either on purpose or by mistake.	1. Sie können Informationen über Ihr Surfverhalten, Ihren Browserverlauf oder Systeminformationen entweder absichtlich oder versehentlich verfolgen und offenlegen.
	2. They can have bugs and security vulnerabilities that can be remotely exploited by an attacker.	2. Sie können Fehler und Sicherheitsanfälligkeiten aufweisen, die von einem Angreifer aus der Ferne ausgenutzt werden können.
	3. They can have bugs that break the security offered by other add-ons and break your anonymity.	3. Sie können Fehler aufweisen, die die Sicherheit anderer Add-ons beeinträchtigen und Ihre Anonymität gefährden.
	4. They can break your anonymity by making your browsing behaviour distinguishable from other Tails users.	4. Sie können Ihre Anonymität gefährden, indem sie Ihr Surfverhalten von anderen Tails-Nutzern unterscheidbar machen.
	Unless proven otherwise, no add-on, apart from the ones already included in Tails, has been seriously audited and should be considered safe to use in this context.	Sofern nicht das Gegenteil bewiesen ist, wurden keine Add-ons, außer den bereits in Tails enthaltenen, gründlich geprüft und sollten in diesem Kontext als sicher angesehen werden.
	<div class="next"> <ul> <li>[[Browsing the web with <i>Tor Browser</i>\|doc/anonymous_internet/Tor_browser]]</li> </ul> </div>	<div class="next"> <ul> <li>[[Im Internet surfen mit <span class="application">Tor Browser</span>\|doc/anonymous_internet/Tor_browser]]</li> </ul> </div>
	<!-- XXX: Push that information to the browser documentation? XXX: Check https://2019.www.torproject.org/docs/torbutton/torbutton-faq.html.en#recommendedextensions -->	<!-- XXX: Push that information to the browser documentation? XXX: Check https://2019.www.torproject.org/docs/torbutton/torbutton-faq.html.en#recommendedextensions -->
	<h2 id="update-add-ons">Should I manually update add-ons included in <i>Tor Browser</i>?</h2>	<h2 id="update-add-ons">Sollte ich die im <span class="application">Tor Browser</span> enthaltenen Add-ons manuell aktualisieren?</h2>

Fridolin2

Suggestion added

Suggested change:

08/13/2026

Loading…

Fridolin2

Suggestion removed

English

German 53 characters editedPrevious translation

08/13/2026

Fridolin2

Suggestion added

English

German 27 characters editedPrevious translation

08/13/2026

Fridolin2

Suggestion added

English

German 53 characters editedPrevious translation

08/13/2026

None

String updated in the repository

English

German 119 characters editedCurrent translationState: Needs editing

06/26/2025

None

Source string changed

English 27 characters edited

06/26/2025

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

XML markup

XML tags in translation do not match source.

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Tails

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

no-wrap

Unit identifier

745931

String age

06/26/2025

Last updated

06/26/2025

Source string age

06/26/2025

Translation file gettext PO file

wiki/src/support/faq.de.po, string 62

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Suggestions

XML markup

Glossary

String information

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file