Tails/wiki/src/about/contact.*.po — French @ Tails translation platform: <p>These mailing lists are public: subscription is open to anyone. …

Translation

Source change

English type: Plain text

French

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	French	Actions
	[[!meta title="Contact"]]	[[!meta title="Contact"]]
	There are many ways to contact us, depending on what you want to talk about.	Il y a plusieurs manières de nous contacter, selon ce dont vous voulez parler.
	All mailing lists are in English unless specified otherwise.	Toutes les listes de discussions par courrier électronique sont en anglais sauf indication contraire.
	[[!toc levels=2]]	[[!toc levels=2]]
	<h1 id="public-mailing-lists">Public mailing lists</h1>	<h1 id="public-mailing-lists">Listes publiques de discussions par messagerie électronique</h1>
	<div class="caution">	<div class="caution">
	<p>These mailing lists are public: subscription is open to anyone. Don't send compromising information. Please respect the <a href="https://community.torproject.org/policies/code_of_conduct/">Tor Project Code of Conduct</a>.</p>	<p>Ces listes de discussion par courrier électronique sont publiques : les inscriptions sont ouvertes à tous. N'envoyez pas d'informations compromettantes. Merci de respecter le [[code de conduite\|contribute/working_together/code_of_conduct/]].</p>
	</div>	</div>
	<div class="block">	<div class="block">
	<h2 id="amnesia-news">amnesia-news</h2>	<h2 id="amnesia-news">amnesia-news</h2>
	<p>amnesia-news@boum.org is the mailing list where we send our [[news]] by email. It has a low traffic and it is the right place to stay up-to-date with the releases and security announcements.</p>	<p>amnesia-news@boum.org est la liste où nous envoyons les [[actualités\|news]] de Tails par courrier électronique. Son trafic est faible et il s'agit de la bonne liste pour rester à jour des nouvelles versions et des annonces de sécurité.</p>
	<form method="POST" action="https://www.autistici.org/mailman/subscribe/amnesia-news"> <input name="email" value=""/> <input type="submit" value="Subscribe"/> </form>	<form method="POST" action="https://www.autistici.org/mailman/subscribe/amnesia-news"> <input name="email" value=""/> <input type="submit" value="S'abonner"/> </form>
	<p>Public archive of amnesia-news: <a href="https://lists.autistici.org/list/amnesia-news.html">https://lists.autistici.org/list/amnesia-news.html</a></p>	<p>Archives publiques de la liste amnesia-news : <a href="https://lists.autistici.org/list/amnesia-news.fr.html">https://lists.autistici.org/list/amnesia-news.fr.html</a></p>
	<form action="https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi" accept-charset="UTF-8"> <input type="hidden" name="doc-url" value="https://lists.autistici.org"> <input type="hidden" name="format" value="en.html"> <input type="text" name="query" value="" placeholder="ml:amnesia-news search terms" onclick="value='ml:amnesia-news '"> <input type="submit" name="submit" value="Search archive"> </form>	<form action="https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi" accept-charset="UTF-8"> <input type="hidden" name="doc-url" value="https://lists.autistici.org"> <input type="hidden" name="format" value="fr.html"> <input type="text" name="query" value="" placeholder="ml:amnesia-news recherche" onclick="value='ml:amnesia-news '"> <input type="submit" name="submit" value="Chercher dans les archives"> </form>
	<h2 id="tails-dev">tails-dev</h2>	<h2 id="tails-dev">tails-dev</h2>
	<p>tails-dev@boum.org is the mailing list where the project is coordinated: technical design questions, upcoming events, monthly reports, and user experience.</p>	<p>tails-dev@boum.org est la liste sur laquelle la coordination du projet se fait : conception technique, évènements à venir, rapports mensuels et expérience d'utilisation.</p>
	<form method="POST" action="https://www.autistici.org/mailman/subscribe/tails-dev"> <input name="email" value=""/> <input type="submit" value="Subscribe"/> </form>	<form method="POST" action="https://www.autistici.org/mailman/subscribe/tails-dev"> <input name="email" value=""/> <input type="submit" value="S'abonner"/> </form>
	<p>Public archive of tails-dev: <a href="https://lists.autistici.org/list/tails-dev.html">https://lists.autistici.org/list/tails-dev.html</a></p>	<p>Archives publiques de la liste tails-dev : <a href="https://lists.autistici.org/list/tails-dev.fr.html">https://lists.autistici.org/list/tails-dev.fr.html</a></p>
	<form action="https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi" accept-charset="UTF-8"> <input type="hidden" name="doc-url" value="https://lists.autistici.org"> <input type="hidden" name="format" value="en.html"> <input type="text" name="query" value="" placeholder="ml:tails-dev search terms" onclick="value='ml:tails-dev '"> <input type="submit" name="submit" value="Search archive"> </form>	<form action="https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi" accept-charset="UTF-8"> <input type="hidden" name="doc-url" value="https://lists.autistici.org"> <input type="hidden" name="format" value="fr.html"> <input type="text" name="query" value="" placeholder="ml:tails-dev recherche" onclick="value='ml:tails-dev '"> <input type="submit" name="submit" value="Chercher dans les archives"> </form>
	<h2 id="tails-testers">tails-testers</h2>	<h2 id="tails-testers">tails-testers</h2>
	<p>tails-testers@boum.org is the mailing list for people who want to help [[test\|contribute/how/testing]] new releases or features.</p>	<p>tails-tester@boum.org est la liste pour les personnes voulant aider à [[tester\|contribute/how/testing]] les nouvelles versions et fonctionnalités.</p>
	<form method="POST" action="https://www.autistici.org/mailman/subscribe/tails-testers"> <input name="email" value=""/> <input type="submit" value="Subscribe"/> </form>	<form method="POST" action="https://www.autistici.org/mailman/subscribe/tails-testers"> <input name="email" value=""/> <input type="submit" value="S'abonner"/> </form>

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 249 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

None

Source string changed

a month ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	French
Tor Project	Projet Tor	Tails

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

no-wrap

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

wiki/src/about/contact.fr.po, string 7