Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po — Portuguese @ Tails translation platform: <table> <tr><td>Alt+L</td><td>Language</td></tr> <tr><td>Alt+K</td><td>Keyboard Layout</td></tr> <tr><td>Alt+F</td><td>Formats</td></tr> <tr><td>Alt+P</td><td>Persistent Storage</td></tr> <tr><td>Alt+A</td><td>Additional Settings</td></tr> <tr><td>Ctrl+Shift+A</td><td>Administration …

Translation

English type: Plain text

<table>
<tr><td>Alt+L</td><td>Language</td></tr>
<tr><td>Alt+K</td><td>Keyboard Layout</td></tr>
<tr><td>Alt+F</td><td>Formats</td></tr>
<tr><td>Alt+P</td><td>Persistent Storage</td></tr>
<tr><td>Alt+A</td><td>Additional Settings</td></tr>
<tr><td>Ctrl+Shift+A</td><td>Administration Password</td></tr>
<tr><td>Ctrl+Shift+M</td><td>MAC Address Anonymization</td></tr>
<tr><td>Alt+S</td><td>Start Tails</td></tr>
</table>

Portuguese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Portuguese	Actions
	Additional settings	Configurações adicionais
	Tails is configured with care to be as safe as possible by default. But, depending on your situation, you can change one of the following settings from the Welcome Screen.	O Tails está cuidadosamente configurado para ser o mais seguro possível por padrão. Porém, dependendo da sua situação, você pode alterar uma das seguintes configurações a partir da Tela de Boas-vindas.
	[[!img additional.png link="no" class="screenshot" alt=""]]	[[!img additional.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
	Administration Password	Senha de Administração
	Set an Administration Password to be able to perform administrative tasks like installing additional software or accessing the internal hard disks of the computer.	Defina uma <span class="guilabel">Senha de Administração</span> para que você possa realizar tarefas administrativas, tais como instalar programas adicionais ou acessar discos rígidos internos do computador.
	See our documentation about [[the administration password and its security implications\|administration_password]].	Veja nossa documentação sobre [[a Senha de Administração e suas implicações de segurança\|administration_password]].
	MAC Address Anonymization	Anonimização do endereço MAC
	Disable MAC Address Anonymization to prevent connectivity problems with your network interfaces.	Desative <span class="guilabel">Anonimização de endereço MAC</span> para evitar problemas de conectividade com as suas interfaces de rede.
	See our documentation about [[MAC address anonymization\|mac_spoofing]].	Veja nossa documentação sobre [[Anonimização de endereço MAC\|mac_spoofing]].
	Offline Mode	Modo Offline (sem conexão)
	Turn on the Offline Mode if you want to work completely offline for increased security.	Ative o Modo Offline se você quiser trabalhar completamente offline para aumentar a segurança.
	Unsafe Browser	Navegador Inseguro
	Disable the ** Unsafe Browser **.	Desabiliar o ** Navegador Inseguro **.
	See our documentation about [[the Unsafe Browser and its security implications\|anonymous_internet/unsafe_browser]].	Veja nossa documentação sobre [[o Navegador Inseguro e suas implicações de segurança\|anonymous_internet/unsafe_browser]].
	Keyboard shortcuts	Atalhos de teclado
	<table> <tr><td><b>Alt+L</b></td><td><b>Language</b></td></tr> <tr><td><b>Alt+K</b></td><td><b>Keyboard Layout</b></td></tr> <tr><td><b>Alt+F</b></td><td><b>Formats</b></td></tr> <tr><td><b>Alt+P</b></td><td><b>Persistent Storage</b></td></tr> <tr><td><b>Alt+A</b></td><td><b>Additional Settings</b></td></tr> <tr><td><b>Ctrl+Shift+A</b></td><td><b>Administration Password</b></td></tr> <tr><td><b>Ctrl+Shift+M</b></td><td><b>MAC Address Anonymization</b></td></tr> <tr><td><b>Alt+S</b></td><td><b>Start Tails</b></td></tr> </table>	<table> <tr><td><span class="keycap">Alt+L</span></td><td><span class="guilabel">Idiomas</td></tr> <tr><td><span class="keycap">Alt+K</span></td><td><span class="guilabel">Layout de teclado</td></tr> <tr><td><span class="keycap">Alt+F</span></td><td><span class="guilabel">Formatos</td></tr> <tr><td><span class="keycap">Alt+P</span></td><td><span class="guilabel">Armazenamento persistente</td></tr> <tr><td><span class="keycap">Alt+A</span></td><td><span class="guilabel">Configurações adicionais</td></tr> <tr><td><span class="keycap">Ctrl+Shift+A</span></td><td><span class="guilabel">Senha de administração</td></tr> <tr><td><span class="keycap">Ctrl+Shift+M</span></td><td><span class="guilabel">Anonimização de endereço MAC</td></tr> <tr><td><span class="keycap">Alt+S</td><td><span class="guilabel">Iniciar Tails</td></tr> </table>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese 0 characters edited Current translation Translated

<table>
<tr><td>Alt+L</td><td>Idiomas</td></tr>
<tr><td>Alt+K</td><td>Layout de teclado</td></tr>
<tr><td>Alt+F</td><td>Formatos</td></tr>
<tr><td>Alt+P</td><td>Armazenamento persistente</td></tr>
<tr><td>Alt+A</td><td>Configurações adicionais</td></tr>
<tr><td>Ctrl+Shift+A</td><td>Senha de administração</td></tr>
<tr><td>Ctrl+Shift+M</td><td>Anonimização de endereço MAC</td></tr>
<tr><td>Alt+S</td><td>Iniciar Tails</td></tr>
</table>

5 days ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese 840 characters edited Current translation Needs editing

5 days ago

None

Source string changed

<table>
<tr><td><~~span class="keycap"~~b>Alt+L</~~span~~b></td><td><~~span class="guilabel"~~b>Language</td></tr>
<tr><td><~~span class="keycap"~~b>Alt+K</~~span~~b></td><td><~~span class="guilabel"~~b>Keyboard Layout</td></tr>
<tr><td><~~span class="keycap"~~b>Alt+F</~~span~~b></td><td><~~span class="guilabel"~~b>Formats</td></tr>
<tr><td><~~span class="keycap"~~b>Alt+P</~~span~~b></td><td><~~span class="guilabel"~~b>Persistent Storage</td></tr>
<tr><td><~~span class="keycap"~~b>Alt+A</~~span~~b></td><td><~~span class="guilabel"~~b>Additional Settings</td></tr>
<tr><td><~~span class="keycap"~~b>Ctrl+Shift+A</~~span~~b></td><td><~~span class="guilabel"~~b>Administration Password</td></tr>
<tr><td><~~span class="keycap"~~b>Ctrl+Shift+M</~~span~~b></td><td><~~span class="guilabel"~~b>MAC Address Anonymization</td></tr>
<tr><td><~~span class="keycap"~~b>Alt+S</td><td><~~span class="guilabel"~~b>Start Tails</td></tr>
</table>

5 days ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Portuguese
administration	administração	Tails
administration password	senha de administração	Tails
Keyboard	Teclado	Tails
Dispositivos que te permite desde escrever textos
Language	Idioma	Tails
MAC	MAC	Tails
(Media Access Control) É um identificador único associado a um dispositivo de rede, usado para identificar dispositivos em uma rede local. Ele é composto por seis pares de caracteres hexadecimais e é atribuído pelo fabricante do dispositivo. É usado em conjunto com o protocolo ARP para associar um endereço IP a um endereço físico.
Persistent storage	Armazenamento Persistente	Tails
Armazenamento persistente refere-se à capacidade de um sistema ou dispositivo manter dados armazenados mesmo após a perda de energia ou reiniciar. Isso é crucial para garantir que as informações não sejam perdidas e estejam disponíveis para uso posterior, ao contrário do armazenamento volátil como a RAM, que limpa os dados quando desativado.
Tails		Tails
Tails, The Amnesic Incognito Live System, é uma distribuição Linux baseada no Debian que tem como objetivo manter a privacidade, anonimato e segurança do utilizador e burlar a censura de conteúdo em países.[4] Ele se conecta na Internet exclusivamente pela rede anônima Tor.[5] O sistema foi criado para funcionar através de CD-executável ou de USB-executável e não deixa vestígios tecnológicos, a não ser que o usuário assim o queira. O sistema também pode rodar em máquina virtual, apesar de apresentar alguns riscos de segurança.[6] O Tor Project proveu suporte financeiro para o desenvolvimento no início do projeto, e continua a prover, juntamente com inúmeras corporações e doadores anônimos.
Tails, or "The Amnesic Incognito Live System," is a security-focused Debian-based Linux distribution aimed at preserving Internet privacy and anonymity.

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

no-wrap

String age

5 days ago

Last updated

5 days ago

Source string age

5 days ago

Translation file

wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.pt.po, string 53