Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po — Spanish @ Tails translation platform: <table> <tr><td>Alt+L</td><td>Language</td></tr> <tr><td>Alt+K</td><td>Keyboard Layout</td></tr> <tr><td>Alt+F</td><td>Formats</td></tr> <tr><td>Alt+P</td><td>Persistent Storage</td></tr> <tr><td>Alt+A</td><td>Additional Settings</td></tr> <tr><td>Ctrl+Shift+A</td><td>Administration …

Translation

English type: Plain text

<table>
<tr><td>Alt+L</td><td>Language</td></tr>
<tr><td>Alt+K</td><td>Keyboard Layout</td></tr>
<tr><td>Alt+F</td><td>Formats</td></tr>
<tr><td>Alt+P</td><td>Persistent Storage</td></tr>
<tr><td>Alt+A</td><td>Additional Settings</td></tr>
<tr><td>Ctrl+Shift+A</td><td>Administration Password</td></tr>
<tr><td>Ctrl+Shift+M</td><td>MAC Address Anonymization</td></tr>
<tr><td>Alt+S</td><td>Start Tails</td></tr>
</table>

Spanish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Spanish	Actions
	Additional settings	Configuraciones adicionales
	Tails is configured with care to be as safe as possible by default. But, depending on your situation, you can change one of the following settings from the Welcome Screen.	Tails esta configurado con cuidado para ser lo más seguro posible por defecto. Pero, dependiendo de tu situación, puedes cambiar algunas de las configuraciones desde la Pantalla de Bienvenida.
	[[!img additional.png link="no" class="screenshot" alt=""]]	[[!img additional.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
	Administration Password	Contraseña de administración
	Set an Administration Password to be able to perform administrative tasks like installing additional software or accessing the internal hard disks of the computer.	Define una <span class="guilabel">Contraseña de administración</span> para poder ejecutar tareas administrativas como instalar un programa adicional o acceder al disco duro interno del computador.
	See our documentation about [[the administration password and its security implications\|administration_password]].	Lee nuestra documentación acerca de la [[contraseña de administración y sus implicaciones de seguridad\|administration_password]].
	MAC Address Anonymization	Anonimización de dirección MAC
	Disable MAC Address Anonymization to prevent connectivity problems with your network interfaces.	Desactiva la <span class="guilabel">Anonimización de la dirección MAC</span> para evitar problemas de conexión con la interfaz de red.
	See our documentation about [[MAC address anonymization\|mac_spoofing]].	Lee nuestra documentación sobre la [[Anonimización de dirección MAC\|mac_spoofing]].
	Offline Mode	Modo sin conexión
	Turn on the Offline Mode if you want to work completely offline for increased security.	Activa el Modo sin conexión si quieres trabajar totalmente desconectado para mayor seguridad.
	Unsafe Browser	Navegador No Seguro
	Disable the ** Unsafe Browser **.
	See our documentation about [[the Unsafe Browser and its security implications\|anonymous_internet/unsafe_browser]].	Consulta nuestra documentación sobre [[el Navegador No Seguro y sus implicaciones de seguridad\|anonymous_internet/unsafe_browser]].
	Keyboard shortcuts	Atajos de teclado
	<table> <tr><td><b>Alt+L</b></td><td><b>Language</b></td></tr> <tr><td><b>Alt+K</b></td><td><b>Keyboard Layout</b></td></tr> <tr><td><b>Alt+F</b></td><td><b>Formats</b></td></tr> <tr><td><b>Alt+P</b></td><td><b>Persistent Storage</b></td></tr> <tr><td><b>Alt+A</b></td><td><b>Additional Settings</b></td></tr> <tr><td><b>Ctrl+Shift+A</b></td><td><b>Administration Password</b></td></tr> <tr><td><b>Ctrl+Shift+M</b></td><td><b>MAC Address Anonymization</b></td></tr> <tr><td><b>Alt+S</b></td><td><b>Start Tails</b></td></tr> </table>	<table> <tr><td><span class="keycap">Alt+L</span></td><td><span class="guilabel">Idioma</td></tr> <tr><td><span class="keycap">Alt+K</span></td><td><span class="guilabel">Distribución de Teclado</td></tr> <tr><td><span class="keycap">Alt+F</span></td><td><span class="guilabel">Formatos</td></tr> <tr><td><span class="keycap">Alt+P</span></td><td><span class="guilabel">Almacenamiento Persistente </td></tr> <tr><td><span class="keycap">Alt+A</span></td><td><span class="guilabel">Configuraciones adicionales</td></tr> <tr><td><span class="keycap">Ctrl+Shift+A</span></td><td><span class="guilabel">Contraseña de administración</td></tr> <tr><td><span class="keycap">Ctrl+Shift+M</span></td><td><span class="guilabel">Anonimización de la dirección MAC</td></tr> <tr><td><span class="keycap">Alt+T</td><td><span class="guilabel">Iniciar Tails</td></tr> </table>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Current translation Translated

<table>
<tr><td>Alt+L</td><td>Idioma</td></tr>
<tr><td>Alt+K</td><td>Distribución de Teclado</td></tr>
<tr><td>Alt+F</td><td>Formatos</td></tr>
<tr><td>Alt+P</td><td>Almacenamiento Persistente </td></tr>
<tr><td>Alt+A</td><td>Configuraciones adicionales</td></tr>
<tr><td>Ctrl+Shift+A</td><td>Contraseña de administración</td></tr>
<tr><td>Ctrl+Shift+M</td><td>Anonimización de la dirección MAC</td></tr>
<tr><td>Alt+T</td><td>Iniciar Tails</td></tr>
</table>

2 days ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 861 characters edited Current translation Needs editing

2 days ago

None

Source string changed

<table>
<tr><td><~~span class="keycap"~~b>Alt+L</~~span~~b></td><td><~~span class="guilabel"~~b>Language</td></tr>
<tr><td><~~span class="keycap"~~b>Alt+K</~~span~~b></td><td><~~span class="guilabel"~~b>Keyboard Layout</td></tr>
<tr><td><~~span class="keycap"~~b>Alt+F</~~span~~b></td><td><~~span class="guilabel"~~b>Formats</td></tr>
<tr><td><~~span class="keycap"~~b>Alt+P</~~span~~b></td><td><~~span class="guilabel"~~b>Persistent Storage</td></tr>
<tr><td><~~span class="keycap"~~b>Alt+A</~~span~~b></td><td><~~span class="guilabel"~~b>Additional Settings</td></tr>
<tr><td><~~span class="keycap"~~b>Ctrl+Shift+A</~~span~~b></td><td><~~span class="guilabel"~~b>Administration Password</td></tr>
<tr><td><~~span class="keycap"~~b>Ctrl+Shift+M</~~span~~b></td><td><~~span class="guilabel"~~b>MAC Address Anonymization</td></tr>
<tr><td><~~span class="keycap"~~b>Alt+S</td><td><~~span class="guilabel"~~b>Start Tails</td></tr>
</table>

2 days ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Spanish
Administration password	Contraseña de administración	Tails
MAC address anonymization	Anonimización de dirección MAC	Tails
Persistent Storage	Almacenamiento Persistente	Tails
The Persistent Storage is an encrypted partition protected by a passphrase that occupies all the free space left on the USB stick.
persistent storage	almacenamiento persistente	Tails
Start Tails	Iniciar Tails	Tails
Tails		Tails
The Amnesic Incognito Live System o Tails es una distribución Linux diseñada para preservar la privacidad y el anonimato.
Tails, or "The Amnesic Incognito Live System," is a security-focused Debian-based Linux distribution aimed at preserving Internet privacy and anonymity.

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

no-wrap

String age

2 days ago

Last updated

2 days ago

Source string age

2 days ago

Translation file

wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.es.po, string 53