Zen

Translation

type: Content of: <div><div><p>
<a href="https://www.howtogeek.com/198615/how-to-check-if-your-linux-system-is-32-bit-or-64-bit/">64-bit</a>
120/1080 · 108
Review state

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

English Portuguese Actions
Yosemite
Yosemite
[[!img install/inc/icons/linux.png link="no" alt=""]]
[[!img install/inc/icons/linux.png link="no" alt=""]]
Linux
Linux
any distribution
qualquer distribuição
[[!img install/inc/icons/debian.png link="no" alt=""]]
[[!img install/inc/icons/debian.png link="no" alt=""]]
Debian
Debian
Ubuntu
Ubuntu
or another derivative
ou uma distribuição derivada
Another Tails
Um outro Tails
USB stick or DVD
Pendrive USB ou DVD
[[!img install/inc/icons/laptop.png link="no" alt=""]]
[[!img install/inc/icons/laptop.png link="no" alt=""]]
2 GB of RAM
2 GB de RAM
<a href="https://support.microsoft.com/en-us/windows/32-bit-and-64-bit-windows-frequently-asked-questions-c6ca9541-8dce-4d48-0415-94a3faa2e13d">64-bit</a>
<a href="https://support.microsoft.com/pt-pt/windows/windows-de-32-bits-e-64-bits-perguntas-mais-frequentes-c6ca9541-8dce-4d48-0415-94a3faa2e13d">64-bit</a>
Intel processor
Processador Intel
not Apple processor
Processador Intel
<a href="https://www.howtogeek.com/198615/how-to-check-if-your-linux-system-is-32-bit-or-64-bit/">64-bit</a>
<a href="https://www.howtogeek.com/198615/how-to-check-if-your-linux-system-is-32-bit-or-64-bit/">64-bit (em inglês)</a>
[[!img install/inc/icons/phone.png link="no" alt=""]]
[[!img install/inc/icons/phone.png link="no" alt=""]]
Smartphone
Um smartphone
or printer
ou uma impressora
to follow the instructions
para acompanhar as instruções
[[!img install/inc/icons/clock.png link="no" alt=""]]
[[!img install/inc/icons/clock.png link="no" alt=""]]
1 hour in total
1 hora no total
½ hour
½ hora
¼ hour
¼ de hora
[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]] to download
[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]] para baixar
½ hour to install
½ hora para instalar
½ hour to upgrade
½ hora para atualizar
To learn about the processor in your Mac, choose <b>Apple menu &nbsp;▸ About This Mac</b> and check the <b>Processor</b> or <b>Chip</b> information.
 
If your Mac has an Apple chip, Tails won't work.
 
Making Tails work on Apple chips represents a massive engineering challenge.
 
The <a href="https://asahilinux.org/">Asahi Linux</a> project is working on support for Apple chips in Linux. Support for <a href="https://wiki.debian.org/InstallingDebianOn/Apple/M1">Apple chips in Debian</a> is following along, but it is not complete yet.
 

Loading…

drebs

Translation approved
<a href="https://www.howtogeek.com/198615/how-to-check-if-your-linux-system-is-32-bit-or-64-bit/">64-bit</a>
<a href="https://www.howtogeek.com/198615/how-to-check-if-your-linux-system-is-32-bit-or-64-bit/">64-bit (em inglês)</a>
05/21/2022
Browse all string changes

Things to check

Chars around XML tags

Characters surrounding XML tags in translation do not align with source.

Reset

Glossary

English Portuguese
is é Tails
Linux Linux Tails

O Linux é um sistema operacional que permite executar programas em computadores e outros dispositivos eletrônicos. Ele é gratuito, de código aberto e compatível com diversos hardwares.

Linux is a family of open-source Unix-like operating systems based on the Linux kernel, an operating system kernel.
or ou Tails
System Sistema Tails
Browse glossary Tails

String information

Source string description
type: Content of: <div><div><p>
Unit identifier
547356
String age
02/28/2022
Last updated
12/14/2023
Source string age
02/28/2022
Translation file gettext PO file
wiki/src/install/inc/overview.pt.po, string 34