Zen

Translation

type: Content of: <div><div><p>
<a href="https://support.microsoft.com/en-us/windows/32-bit-and-64-bit-windows-frequently-asked-questions-c6ca9541-8dce-4d48-0415-94a3faa2e13d">64-bit</a>
166/1540 · 154
Review state

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

English Catalan Actions
or later
o posterior
[[!img install/inc/icons/apple.png link="no" alt=""]]
[[!img install/inc/icons/apple.png link="no" alt=""]]
macOS 10.10
macOS 10.10
Yosemite
Yosemite
[[!img install/inc/icons/linux.png link="no" alt=""]]
[[!img install/inc/icons/linux.png link="no" alt=""]]
Linux
Linux
any distribution
qualsevol distribució
[[!img install/inc/icons/debian.png link="no" alt=""]]
[[!img install/inc/icons/debian.png link="no" alt=""]]
Debian
Debian
Ubuntu
Ubuntu
or another derivative
o algun altre derivat
Another Tails
Un altre Tails
USB stick or DVD
un llapis USB o un DVD
[[!img install/inc/icons/laptop.png link="no" alt=""]]
[[!img install/inc/icons/laptop.png link="no" alt=""]]
2 GB of RAM
2 GB de RAM
<a href="https://support.microsoft.com/en-us/windows/32-bit-and-64-bit-windows-frequently-asked-questions-c6ca9541-8dce-4d48-0415-94a3faa2e13d">64-bit</a>
<a href="https://support.microsoft.com/en-us/windows/32-bit-and-64-bit-windows-frequently-asked-questions-c6ca9541-8dce-4d48-0415-94a3faa2e13d">64-bit (en anglès)</a>
Intel processor
Processador Intel
not Apple processor
Processador Intel
<a href="https://www.howtogeek.com/198615/how-to-check-if-your-linux-system-is-32-bit-or-64-bit/">64-bit</a>
<a href="https://www.howtogeek.com/198615/how-to-check-if-your-linux-system-is-32-bit-or-64-bit/">64-bit (en anglès)</a>
[[!img install/inc/icons/phone.png link="no" alt=""]]
[[!img install/inc/icons/phone.png link="no" alt=""]]
Smartphone
Telèfon intel·ligent
or printer
o impressora
to follow the instructions
per seguir les instruccions
[[!img install/inc/icons/clock.png link="no" alt=""]]
[[!img install/inc/icons/clock.png link="no" alt=""]]
1 hour in total
una hora en total
½ hour
Mitja hora
¼ hour
Un quart d'hora
[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]] to download
[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]] per baixar
½ hour to install
Mitja hora per instal·lar
½ hour to upgrade
Mitja hora per actualitzar
To learn about the processor in your Mac, choose <b>Apple menu &nbsp;▸ About This Mac</b> and check the <b>Processor</b> or <b>Chip</b> information.
 

Loading…

victordargallo

Translation approved
<a href="https://support.microsoft.com/en-us/windows/32-bit-and-64-bit-windows-frequently-asked-questions-c6ca9541-8dce-4d48-0415-94a3faa2e13d">64-bit</a>
<a href="https://support.microsoft.com/en-us/windows/32-bit-and-64-bit-windows-frequently-asked-questions-c6ca9541-8dce-4d48-0415-94a3faa2e13d">64-bit (en anglès)</a>
11/05/2023
victordargallo

Suggestion accepted
<a href="https://support.microsoft.com/en-us/windows/32-bit-and-64-bit-windows-frequently-asked-questions-c6ca9541-8dce-4d48-0415-94a3faa2e13d">64-bit</a>
<a href="https://support.microsoft.com/en-us/windows/32-bit-and-64-bit-windows-frequently-asked-questions-c6ca9541-8dce-4d48-0415-94a3faa2e13d">64-bit (en anglès)</a>
11/05/2023
victordargallo

Suggestion added
<a href="https://support.microsoft.com/en-us/windows/32-bit-and-64-bit-windows-frequently-asked-questions-c6ca9541-8dce-4d48-0415-94a3faa2e13d">64-bit</a>
<a href="https://support.microsoft.com/en-us/windows/32-bit-and-64-bit-windows-frequently-asked-questions-c6ca9541-8dce-4d48-0415-94a3faa2e13d">64-bit (en anglès)</a>
08/11/2023
victordargallo

Suggestion removed
<a href="https://support.microsoft.com/en-us/windows/32-bit-and-64-bit-windows-frequently-asked-questions-c6ca9541-8dce-4d48-0415-94a3faa2e13d">64-bit</a>
<a href="https://support.microsoft.com/en-us/windows/32-bit-and-64-bit-windows-frequently-asked-questions-c6ca9541-8dce-4d48-0415-94a3faa2e13d">64-bit</a>
08/11/2023
victordargallo

Suggestion added
<a href="https://support.microsoft.com/en-us/windows/32-bit-and-64-bit-windows-frequently-asked-questions-c6ca9541-8dce-4d48-0415-94a3faa2e13d">64-bit</a>
<a href="https://support.microsoft.com/en-us/windows/32-bit-and-64-bit-windows-frequently-asked-questions-c6ca9541-8dce-4d48-0415-94a3faa2e13d">64-bit</a>
08/11/2023
Browse all string changes

Things to check

Chars around XML tags

Characters surrounding XML tags in translation do not align with source.

Reset

Glossary

English Catalan
Windows Windows Tails
Browse glossary Tails

String information

Source string description
type: Content of: <div><div><p>
Unit identifier
546825
String age
02/28/2022
Last updated
12/14/2023
Source string age
02/28/2022
Translation file gettext PO file
wiki/src/install/inc/overview.ca.po, string 31