Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Portuguese @ Tails translation platform: To find out the index of the wireless device that …

Zen

Translation

Source change

Source string description

type: Bullet: '1. '

English

Portuguese

Review state

Needs editing

Skip

	English	Portuguese	Actions
	[[!meta title="Enabling a wireless device"]]	[[!meta title="Ativando um dispositivo sem fio"]]
	When Tails starts, Wi-Fi, WWAN, and WiMAX devices are enabled.	Quando o Tails inicia, os dispositivos Wi-Fi, WWAN, e WiMAX são ativados.
	But all other kinds of wireless devices such as Bluetooth, GPS and FM devices are disabled by default. If you want to use such a device, you need to enable it first.	Mas todos os outros tipos de dispositivo sem fio, como os dispositivos Bluetooth, GPS e FM, estão inativos por padrão. Se você quiser usar um dispositivo destes tipos, primeiro você precisa ativá-los.
	<div class="next">	<div class="next">
	<p>If Wi-Fi is not working, see [[troubleshooting Wi-Fi that is not working\|doc/anonymous_internet/no-wifi]].</p>
	</div>	</div>
	Enable a wireless device	Ativando um dispositivo sem fio
	This technique uses the command line.	Esta técnica utiliza a linha de comando.
	When starting Tails, [[set up an administration password\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].	Ao iniciar o Tails, [[defina uma senha de administrador\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
	Choose Apps ▸ System Tools ▸ Console.
	Execute the following command to open a root console.
	<p class="command">sudo -i</p>	<p class="command">sudo -i</p>
	To find out the index of the wireless device that you want to enable, execute the following command:	Para achar o índex do dispositivo sem fio que você deseja ativar, abra um [[terminal root\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password#open_root_terminal]], e execute o seguinte comando:
	<p class="command-root">rfkill list</p>	<p class="command-root">rfkill list</p>
	For example, the command could return the following:	Por exemplo, o comando poderia resultar no seguinte:
	0: phy0: Wireless LAN Soft blocked: no Hard blocked: no 1: hci0: Bluetooth Soft blocked: yes Hard blocked: no 2: gps0: GPS Soft blocked: yes Hard blocked: no
	The device index is the number that appears at the beginning of the three lines describing each device. In this example, the index of the Bluetooth device is 1, while the index of the GPS device is 2. Yours are probably different.	O índex do dispositivo é o numero que aparece no inicio das três linhas descrevendo cada dispositivo. Nesse exemplo, o índex to dispositivo Bluetooth é 1, enquanto o índex do dispositivo GPS é 2. O seu provavelmente é diferente.
	To enable the wireless device, execute the following command. Replace <span class="command-placeholder">index</span> with the index found at step 2:	Para habilitar um dispositivo sem fio, execute o seguinte comando em um terminal de administrador (root), substituindo `[index]` com o índex encontrado na etapa 2:
	<p class="command-root-template">rfkill unblock <span class="command-placeholder">index</span></p>	<p class="command-template">rfkill unblock 2</p>
	Here is an example of the command to execute. Yours is probably different:	Aqui está um exemplo do comando para executar. O seu provavelmente é diferente:
	<p class="command-root-template">rfkill unblock 2</p>	<p class="command-root-template">rfkill unblock 2</p>
	To verify that the wireless device is enabled, execute the following command again:	Para verificar se o dispositivo sem fio está ativado, execute o seguinte comando no terminal de administrador (root) novamente:
	This output should be very similar to the one of step 2, but the device enabled at step 3 should not be soft blocked anymore.	O resultado deve ser bem parecido com o da etapa 2, porem o dispositivo ativado na etapa 3 não deve estar mais "soft blocked" (bloqueado por software).
	0: phy0: Wireless LAN Soft blocked: no Hard blocked: no 1: hci0: Bluetooth Soft blocked: yes Hard blocked: no 2: gps0: GPS Soft blocked: no Hard blocked: no

Optimuspraimu

Suggestion added

Suggested change:

09/20/2025

Loading…

Optimuspraimu

Suggestion added

English

Portuguese 111 characters editedPrevious translation

09/20/2025

None

String updated in the repository

English

Portuguese 196 characters editedCurrent translationState: Needs editing

09/18/2025

None

Source string changed

English 104 characters edited

09/18/2025

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Has been translated

This string has been translated in the past.

Reset

Glossary

English	Portuguese
You	Você	Tails

Browse glossary Tails

String information

Source string description

type: Bullet: '1. '

Unit identifier

749746

String age

09/18/2025

Last updated

11/13/2025

Source string age

09/18/2025

Translation file gettext PO file

wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.pt.po, string 13

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Suggestions

Has been translated

Glossary

String information

Source string description

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file