Zen

Translation

Most computers do not start automatically on the Tails USB stick automatically, but you can press a Boot Menu key to display a list of possible devices to start from.
type: Content of: <p>
English type: Content of: <p>
Most computers do not start automatically on the Tails USB stick, but you can press a Boot Menu key to display a list of possible devices to start from.
238/1520 · 152

Sign in to save translations.

English Portuguese Actions
[[!meta robots="noindex"]]
[[!meta robots="noindex"]]
Most computers do not start automatically on the Tails USB stick, but you can press a Boot Menu key to display a list of possible devices to start from.
A maioria dos computadores não inicializa automaticamente a partir do pendrive USB com Tails, mas você pode pressionar uma tecla que abrirá o Menu de Boot que então mostrará uma lista de dispositivos que podem ser usados para inicializar.
If Windows is <span class="linux upgrade-linux">also</span> installed on the computer, you can refer instead to the [[instructions on starting Tails from Windows|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Starting Tails from Windows is easier than using the Boot Menu key.
Se o Windows 8 ou 10 <span class="linux upgrade-linux">também</span> estiver instalado no computador, siga nossas[[instruções para iniciar o Tails a partrir do Windows 8 ou 10|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Iniciar o Tails a partir do Windows é mais fácil do que iniciar usando a tecla do Menu de Boot.
The following screenshot is an example of a Boot Menu:
A captura de tela a seguir é um exemplo de um Menu de Boot:
[[!img install/inc/screenshots/boot_menu.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img install/inc/screenshots/boot_menu.png class="screenshot" alt=""]]
This animation summarizes how to use the Boot Menu key to start on the USB stick:
Essa animação mostra como usar a tecla do Menu de Boot para iniciar no pendrive USB:
The following instructions explain in detail how to use the Boot Menu key to start on the USB stick:
As instruções a seguir explicam detalhadamente como usar a tecla do Menu de Boot para iniciar no pendrive USB:
Make sure that you have installed Tails using either:
Certifique-se de ter instalado Tails usando uma das seguintes formas:
[[<i>Rufus</i> from Windows|install/windows#rufus]]
[[<i>balenaEtcher</i> a partir de um Windows|install/windows#etcher]]
[[<i>balenaEtcher</i> from macOS|install/mac#etcher]]
[[<i>balenaEtcher</i> a partir de um macOS|install/mac#etcher]]
[[<i>GNOME Disks</i> from Linux|install/linux#install]]
[[<i>GNOME Disks</i> a partir de um Linux|install/linux#install]]
[[the Linux command line|install/expert#install]]
[[linha de comando em um Linux|install/expert#install]]
Shut down the computer while leaving the USB stick plugged in.
Deixe o pen drive USB conectado e desligue o computador.
Shut down the computer and plug in the Tails USB stick.
Desligue o computador e conecte o pendrive USB com Tails.
Shut down the computer.
Desligue o computador.
Plug in the other Tails USB stick that you want to <span class="pc-clone">install</span> <span class="upgrade">upgrade</span> from.
Conecte o outro pendrive USB com Tails a partir do qual você quer <span class="pc-clone">instalar</span> <span class="upgrade">clonar</span>.
Unplug your Tails USB stick while leaving the intermediary USB stick plugged in.
Desconecte o seu pendrive USB com Tails e mantenha o pendrive USB intermediário conectado.
Optimuspraimu

Suggestion added

A maioria dos computadores não inicia automaticamente no pendrive Tails, mas você pode pressionar uma tecla do menu de inicialização para exibir uma lista de possíveis dispositivos para iniciar.

Suggested change:

A maioria dos computadores não inicializa automaticamente a partir dno pendrive USB com Tails, mas você pode pressionar uma tecla que abrirá o Mdo menu de Boot que então mostraráinicialização para exibir uma lista de possíveis dispositivos que podem ser usados para inicializar.
a year ago

Loading…

Optimuspraimu

Suggestion added
Most computers do not start automatically on the Tails USB stick, but you can press a Boot Menu key to display a list of possible devices to start from.
A maioria dos computadores não inicializa automaticamente a partir dno pendrive USB com Tails, mas você pode pressionar uma tecla que abrirá o Mdo menu de Boot que então mostraráinicialização para exibir uma lista de possíveis dispositivos que podem ser usados para inicializar.
a year ago
None

String updated in the repository
Most computers do not start automatically on the Tails USB stick, but you can press a Boot Menu key to display a list of possible devices to start from.
A maioria dos computadores não inicializa automaticamente a partir do pendrive USB com Tails, mas você pode pressionar uma tecla que abrirá o Menu de Boot que então mostrará uma lista de dispositivos que podem ser usados para inicializar.
a year ago
None

Source string changed
Most computers do not start automatically on the Tails USB stick automatically, but you can press a Boot Menu key to display a list of possible devices to start from.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Has been translated

This string has been translated in the past.

Reset

Glossary

English Portuguese
Boot Menu Menu de Boot Tails
Tails Tails

Tails, The Amnesic Incognito Live System, é uma distribuição Linux baseada no Debian que tem como objetivo manter a privacidade, anonimato e segurança do utilizador e burlar a censura de conteúdo em países.[4] Ele se conecta na Internet exclusivamente pela rede anônima Tor.[5] O sistema foi criado para funcionar através de CD-executável ou de USB-executável e não deixa vestígios tecnológicos, a não ser que o usuário assim o queira. O sistema também pode rodar em máquina virtual, apesar de apresentar alguns riscos de segurança.[6] O Tor Project proveu suporte financeiro para o desenvolvimento no início do projeto, e continua a prover, juntamente com inúmeras corporações e doadores anônimos.

Tails, or "The Amnesic Incognito Live System," is a security-focused Debian-based Linux distribution aimed at preserving Internet privacy and anonymity.
Tails USB stick pendrive USB com Tails Tails

Termo utilizado historicamente para português Brasil. Talvez possamos mudar para somente "pendrive com Tails".
USB USB Tails

Universal Serial Bus é uma tecnologia que permite a conexão de dispositivos como HDs externos, pendrives, mouses, teclados, impressoras e fones de ouvido ao computador e a dispositivos móveis, como tablets e smartphones.
USB Stick Pendrive Tails

Pendrive, também conhecido como flash drive ou unidade USB, é um dispositivo de armazenamento portátil que se conecta a um computador por meio de uma porta USB.
You Você Tails

691326 String information

Source string description
type: Content of: <p>
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.pt.po, string 2