Tails/wiki/src/home/donate.inline.*.po — Italian @ Tails translation platform: Donate now to fight surveillance and censorship!

Zen

Translation

Source change

Source string description

type: Content of: <a>

English type: Content of: <a>

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	[[!meta robots="noindex"]] <a id="donate-random" class="random-message" href="https://tails.net/donate/" data-display-probability="0.05">	[[!meta robots="noindex"]] <a id="donate-random" class="random-message" href="https://tails.net/donate/" data-display-probability="0.05">
	<strong>Tails puts the most vulnerable in control of their digital lives.</strong>	<strong>Tails dà ai più vulnerabili il controllo delle loro vite digitali</strong>
	Donations from passionate people like you are our most valuable source of funding because they guarantee our independence.	Le donazioni di persone appassionate come te sono la nostra fonte di finanziamento più preziosa perché garantiscono la nostra indipendenza.
	But not everyone can donate. So when you do, you are offering this precious tool that is Tails to many others who need it.	Ma non tutti possono donare. Quindi quando lo fai, stai offrendo questo prezioso strumento che è Tails a molti altri che ne hanno bisogno.
	<span class="link">Donate now to fight surveillance and censorship!</span>	<span class="link">Dona ora per combattere la sorveglianza e la censura</span>
	</a>	</a>

Loading…

la_r_go

Suggestion added

English

Italian 7 characters editedPrevious translation

3 months ago

None

String updated in the repository

English

Italian 78 characters editedCurrent translationState: Needs editing

4 months ago

None

Source string changed

English 0 characters edited

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Has been translated

This string has been translated in the past.

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

724632 String information

Source string description

type: Content of: <a>

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

wiki/src/home/donate.inline.it.po, string 5

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.