Tails/wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po — Portuguese @ Tails translation platform: [[Introduction to the Persistent Storage|persistent

Zen

Translation

Source change

Source string description

type: Bullet: '- '

English type: Bullet: '- '

Portuguese

Needs editing

Skip

	English	Portuguese	Actions
	[[Introduction to the Persistent Storage\|persistent_storage]]	- [[Introdução ao Armazenamento Persistente\|persistent_storage]]
	[[Creating the Persistent Storage\|persistent_storage/create]]	[[Criando o Armazenamento Persistente\|persistent_storage/create]]
	[[Configuring the Persistent Storage\|persistent_storage/configure]]	[[Configurando o Armazenamento Persistente\|persistent_storage/configure]]
	[[Unlocking and using the Persistent Storage\|persistent_storage/use]]	[[Destravando e usando o Armazenamento Persistente\|persistent_storage/use]]
	[[Making a backup of your Persistent Storage\|persistent_storage/backup]]	[[Fazendo um backup do seu Armazenamento Persistente\|persistent_storage/backup]]
	[[Deleting the Persistent Storage\|persistent_storage/delete]]	[[Apagando o Armazenamento Persistente\|persistent_storage/delete]]
	[[Installing additional software\|persistent_storage/additional_software]]	- [[Instalando programas adicionais\|persistent_storage/additional_software]]
	[[Converting dangerous documents to safe PDFs using Dangerzone\|persistent_storage/additional_software/dangerzone]]	[[Convertendo documentos perigosos em PDFs seguros usando Dangerzone\|persistent_storage/additional_software/dangerzone]]
	[[Installing additional fonts\|persistent_storage/additional_fonts]]	- [[Instalando fontes adicionais\|persistent_storage/additional_fonts]]
	[[Changing the passphrase of the Persistent Storage\|persistent_storage/passphrase]]	[[Mudando a senha do Armazenamento Persistente\|persistent_storage/passphrase]]
	[[Opening your Persistent Storage from another operating system\|persistent_storage/open]]	[[Abrindo seu Armazenamento Persistente em um outro sistema operacional\|persistent_storage/open]]
	[[Recovering data from the Persistent Storage when Tails doesn't start\|persistent_storage/recover]]	[[Recuperando dados do Armazenamento Persistente quando o Tails não inicia \|persistent_storage/recover]]
	[[Recovering data from the Persistent Storage when it has file system errors\|persistent_storage/fsck]]	[[Recuperando dados do Armazenamento Persistente quando há erros no sistema de arquivos\|persistent_storage/fsck]]

Loading…

Optimuspraimu

Suggestion added

English

Portuguese 2 characters editedPrevious translation

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese 64 characters editedCurrent translationState: Needs editing

10 months ago

None

Source string changed

English 2 characters edited

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Has been translated

This string has been translated in the past.

Reset

Glossary

English	Portuguese
Persistent storage	Armazenamento Persistente	Tails
Armazenamento persistente refere-se à capacidade de um sistema ou dispositivo manter dados armazenados mesmo após a perda de energia ou reiniciar. Isso é crucial para garantir que as informações não sejam perdidas e estejam disponíveis para uso posterior, ao contrário do armazenamento volátil como a RAM, que limpa os dados quando desativado.

728250 String information

Source string description

type: Bullet: '- '

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

wiki/src/doc/persistent_storage.index.pt.po, string 1

	English	Portuguese	Actions
	[[Introduction to the Persistent Storage\|persistent_storage]]	- [[Introdução ao Armazenamento Persistente\|persistent_storage]]
	[[Creating the Persistent Storage\|persistent_storage/create]]	[[Criando o Armazenamento Persistente\|persistent_storage/create]]
	[[Configuring the Persistent Storage\|persistent_storage/configure]]	[[Configurando o Armazenamento Persistente\|persistent_storage/configure]]
	[[Unlocking and using the Persistent Storage\|persistent_storage/use]]	[[Destravando e usando o Armazenamento Persistente\|persistent_storage/use]]
	[[Making a backup of your Persistent Storage\|persistent_storage/backup]]	[[Fazendo um backup do seu Armazenamento Persistente\|persistent_storage/backup]]
	[[Deleting the Persistent Storage\|persistent_storage/delete]]	[[Apagando o Armazenamento Persistente\|persistent_storage/delete]]
	[[Installing additional software\|persistent_storage/additional_software]]	- [[Instalando programas adicionais\|persistent_storage/additional_software]]
	[[Converting dangerous documents to safe PDFs using Dangerzone\|persistent_storage/additional_software/dangerzone]]	[[Convertendo documentos perigosos em PDFs seguros usando Dangerzone\|persistent_storage/additional_software/dangerzone]]
	[[Installing additional fonts\|persistent_storage/additional_fonts]]	- [[Instalando fontes adicionais\|persistent_storage/additional_fonts]]
	[[Changing the passphrase of the Persistent Storage\|persistent_storage/passphrase]]	[[Mudando a senha do Armazenamento Persistente\|persistent_storage/passphrase]]
	[[Opening your Persistent Storage from another operating system\|persistent_storage/open]]	[[Abrindo seu Armazenamento Persistente em um outro sistema operacional\|persistent_storage/open]]
	[[Recovering data from the Persistent Storage when Tails doesn't start\|persistent_storage/recover]]	[[Recuperando dados do Armazenamento Persistente quando o Tails não inicia \|persistent_storage/recover]]
	[[Recovering data from the Persistent Storage when it has file system errors\|persistent_storage/fsck]]	[[Recuperando dados do Armazenamento Persistente quando há erros no sistema de arquivos\|persistent_storage/fsck]]

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.