Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po — Portuguese @ Tails translation platform: Close the *Unsafe Browser* after signing in to the network.

Zen

Translation

Source change

Source string description

type: Bullet: '- '

English

Portuguese

Review state

Needs editing

Skip

	English	Portuguese	Actions
	[[!meta robots="noindex"]]	[[!meta robots="noindex"]]
	The Unsafe Browser does not use Tor. The websites that you visit can see your real IP address.	O Navegador não-confiável não usa a rede Tor. Ao usá-lo, os sites que você visita podem ver o seu endereço IP verdadeiro.
	This is why we recommend that you:	É por isso que te recomendamos:
	Only use the Unsafe Browser to sign in to a network using a captive portal or [[browse trusted web pages on the local network\|advanced_topics/lan#browser]].	Use o Navegador Inseguro somente para logar em uma rede que use portal cativo ou então para [[navegar em páginas web confiáveis na rede local\|advanced_topics/lan#browser]].
	Close the Unsafe Browser after signing in to the network.	- Feche o Navegador Inseguro após fazer login na rede.

Optimuspraimu

Suggestion added

Suggested change:

06/20/2025

Loading…

Optimuspraimu

Suggestion added

English

Portuguese 12 characters editedPrevious translation

06/20/2025

None

String updated in the repository

English

Portuguese 56 characters editedCurrent translationState: Needs editing

06/10/2025

None

Source string changed

English 2 characters edited

06/10/2025

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Has been translated

This string has been translated in the past.

Reset

Glossary

English	Portuguese
after	depois	Tails
Browser	Navegador	Tails
Network	Rede	Tails
unsafe browser	navegador não-seguro	Tails

Browse glossary Tails

String information

Source string description

type: Bullet: '- '

Unit identifier

727299

String age

06/10/2025

Last updated

06/10/2025

Source string age

06/10/2025

Translation file gettext PO file

wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.pt.po, string 5

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Suggestions

Has been translated

Glossary

String information

Source string description

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file