Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po — Italian @ Tails translation platform: Both Tails and the Tor *software* are made by the …

Zen

Translation

Source change

Source string description

type: Plain text

English type: Plain text

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	[[!meta title="Why does Tails use Tor?"]]	[[!meta title="Perché Tails utilizza Tor?"]]
	Both Tails and the Tor software are made by the [Tor Project](https://torproject.org/).	Il software Tor è realizzato da [The Tor Project](https://torproject.org/it/).
	Tails [[was founded\|news/celebrating_10_years]] in 2009 and [[joined forces with Tor\|news/tails_tor]] in 2024.
	<h1 id="anonymity">Anonymity enforcement</h1>	Garanzia di anonimato
	We want to enforce good security by default for our users. That is why it is a fundamental assumption of Tails to force all outgoing traffic to anonymity networks such as Tor.	Vogliamo applicare misure predefinite di sicurezza efficaci per chi usa Tails. Ecco perché uno degli assunti fondamentali di Tails è costringere tutto il traffico in uscita a transitare su reti di anonimizzazione come Tor.
	Over the years Tor has become a big network with a lot of capacity and a good speed.	Con il passare degli anni, Tor è divenuto una vasta rete con un'alta capacità e una buona velocità.
	Virtual Private Networks (VPNs) could be faster than Tor but they are not anonymity networks, because the administrators of the VPN can know both where you are connecting from and where you are connecting to and break your anonymity. Tor provides anonymity by making it impossible for a single point in the network to know both the origin and the destination of a connection.	Le reti virtuali private (VPN) possono essere più veloci di Tor ma non sono reti di anonimizzazione, perché coloro che amministrano la VPN possono sapere contemporaneamente da dove ti stai connettendo e dove è diretta la tua connessione, e infrangere così il tuo anonimato. Tor garantisce l'anonimato rendendo impossibile per un singolo punto della rete conoscere contemporaneamente l'origine e la destinazione di una connessione.
	When using a VPN, an attacker can also break your anonymity by monitoring the incoming and outgoing connections of the few servers of the VPN. On the other hand, the Tor network is formed by over 7500 relays run worldwide by volunteers.	Quando usi una VPN, un attaccante può violare il tuo anonimato anche sorvegliando le connessioni che entrano ed escono dal ristretto numero di server di quella VPN. La rete Tor invece è composta da più di 6000 ripetitori gestiti da persone volenterose in tutto il mondo.
	[[!img tor/tor.png link="no" class="svg" alt="A Tor connection goes through 3 relays with the last one establishing the actual connection to the final destination"]]
	<div class="next">	<div class="next">
	<p>See also our warnings about the [[limitations of the Tor network\|doc/about/warnings/tor]].</p>
	</div>	</div>
	<h1 id="popularity">User base</h1>
	Tor is the anonymity network with the largest user base. More than 2 000 000 users connected to Tor daily in 2025. Being adopted by such a large audience proves its maturity, stability, and usability.	Tor è la rete di anonimizzazione con la base d'utenza più grande. Più di 2 000 000 di persone si sono connesse a Tor giornalmente nel 2019. L'adozione da parte di un pubblico così grande ne dimostra la maturità, la stabilità e l'usabilità.
	Tor is being used equally by journalists, law enforcement, governments, human rights activists, business leaders, militaries, abuse victims and average citizens concerned about online privacy. This diversity actually provides stronger anonymity to everyone as it makes it more difficult to identify or target a specific profile of Tor user. Anonymity loves company.	Tor viene utilizzato allo stesso modo da giornalisti, forze dell'ordine, governi, attivisti per i diritti umani, dirigenti, militari, vittime di abusi e cittadini comuni preoccupati per la privacy in rete. Questa differenziazione garantisce di fatto un anonimato più forte a ognuno, perché rende più difficile identificare o individuare uno specifico profilo di utenza Tor. L'anonimato ama la compagnia.
	Technical merits and recognition	Meriti tecnici e riconoscimenti
	Tor has partnered with leading research institutions, and has been subjected to intensive academic research. It is the anonymity network which benefits from the most auditing and peer review.	Tor si è associato ad alcuni tra i maggiori istituti di ricerca, ed è stato sottoposto a un'intensa attività di ricerca accademica. Tra le reti di anonimizzazione, è quella che beneficia della maggiore attività di revisione e di valutazione.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 78 characters editedCurrent translationState: Needs editing

11 months ago

None

Source string changed

English 23 characters edited

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past.

Reset

Glossary

English	Italian
Tails		Tails
Tails, or "The Amnesic Incognito Live System," is a security-focused Debian-based Linux distribution aimed at preserving Internet privacy and anonymity.

701643 String information

Source string description

type: Plain text

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.it.po, string 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.