Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po — Italian @ Tails translation platform: Choose **Apps ▸ Internet ▸ Unsafe Browser**.

Zen

Translation

Source change

Source string description

type: Bullet: '1. '

English type: Bullet: '1. '

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	[[!meta title="Signing in to a network using a captive portal"]]	[[!meta title="Accedere a una rete usando un captive portal"]]
	[[!toc levels=2]]	[[!toc levels=2]]
	What captive portals are	Cosa sono i captive portal
	[[!inline pages="doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline" raw="yes" sort="age"]]	[[!inline pages="doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.it" raw="yes" sort="age"]]
	<h1 id="security">The <i>Unsafe Browser</i> is not anonymous</h1>	<h1 id="security">Il <i>Browser Non Sicuro</i> non è anonimo</h1>
	[[!inline pages="doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline" raw="yes" sort="age"]]	[[!inline pages="doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.it" raw="yes" sort="age"]]
	<div class="tip">	<div class="tip">
	<p>To learn how Tails implements the <i>Unsafe Browser</i> and its security, see our [[design documentation about the <i>Unsafe Browser</i>\|contribute/design/Unsafe_Browser]].</p>	<p>Per sapere come Tails implementa il <i>Browser Non sicuro</i> e la sua sicurezza, vedi la nostra [[documentazione sul progetto del <i>Browser Non Sicuro</i>\|contribute/design/Unsafe_Browser]].</p>
	</div>	</div>
	<h1 id="use">Starting the <i>Unsafe Browser</i></h1>	<h1 id="use">Avviare il <i>Browser Non Sicuro</i></h1>
	To start the Unsafe Browser:	Per avviare Browser Non Sicuro:
	Choose Apps ▸ Internet ▸ Unsafe Browser.	Scegli Applicazioni ▸ Internet ▸ Browser Non Sicuro.
	Signing in to a network using a captive portal	Accedere a una rete usando un captive portal
	[[!inline pages="doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline" raw="yes" sort="age"]]	[[!inline pages="doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.it" raw="yes" sort="age"]]

Loading…

la_r_go

Suggestion added

English

Italian 24 characters editedPrevious translation

a week ago

None

String updated in the repository

English

Italian 74 characters editedCurrent translationState: Needs editing

a month ago

None

Source string changed

English 16 characters edited

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Has been translated

This string has been translated in the past.

Reset

Glossary

English	Italian
Unsafe Browser	Browser Non Sicuro	Tails

750574 String information

Source string description

type: Bullet: '1. '

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.it.po, string 12

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.