Tails/wiki/src/doc/about/features.*.po — Chinese (Simplified Han script) @ Tails translation platform: Tails is based on [[Debian|https://www.debian.org/]] 13 (Trixie).

Zen

Translation

Source string description

type: Plain text

English

Chinese (Simplified Han script)

Review state

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	[[!meta title="Features and included software"]]	[[!meta title="特色功能与包含的软件"]]
	[[!toc levels=2]]	[[!toc levels=2]]
	Tails is based on [[Debian\|https://www.debian.org/]] 13 (Trixie).	Tails 基于 [[Debian 系统\|https://www.debian.org/]] 9 (Stretch)。
	Included software	包括的软件
	[GNOME](http://www.gnome.org), an intuitive and attractive desktop environment ([[More...\|doc/first_steps/desktop]])	[GNOME](http://www.gnome.org), 一个直观、优美的桌面环境 ([[了解更多...\|doc/first_steps/desktop]])
	Networking	联网
	[Tor](https://www.torproject.org) with:
	[[stream isolation\|contribute/design/stream_isolation]]
	the Onion Circuits graphical frontend ([[More...\|doc/anonymous_internet/tor/circuits]])
	[NetworkManager](https://networkmanager.dev/) for easy network configuration ([[More...\|doc/anonymous_internet/networkmanager]])
	[Tor Browser](https://www.torproject.org) ([[More...\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]), a web browser based on [Mozilla Firefox](https://www.firefox.com/) and modified to protect your anonymity with:
	[NoScript](http://noscript.net/), to have even more control over JavaScript
	[uBlock Origin](https://github.com/gorhill/uBlock/), to remove advertisements
	[Pidgin](https://pidgin.im/) preconfigured with [OTR](https://otr.cypherpunks.ca/index.php) for Off-the-Record Messaging ([[More...\|doc/anonymous_internet/pidgin]])
	[OnionShare](https://onionshare.org/) for anonymous file sharing
	[Electrum](https://electrum.org/), an easy-to-use bitcoin client ([[More...\|doc/anonymous_internet/electrum]])
	[Wget](https://www.gnu.org/software/wget/) and [curl](https://curl.se)
	Desktop edition

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

11/02/2025

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Chinese (Simplified Han script) 8 characters editedPrevious translation

11/02/2025

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 59 characters editedCurrent translationState: Needs editing

09/18/2025

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Has been translated

This string has been translated in the past.

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
Tails	Tails	Tails
Tails, or "The Amnesic Incognito Live System," is a security-focused Debian-based Linux distribution aimed at preserving Internet privacy and anonymity.

Browse glossary Tails

String information

Source string description

type: Plain text

Unit identifier

748637

String age

09/18/2025

Last updated

09/18/2025

Source string age

09/18/2025

Translation file gettext PO file

wiki/src/doc/about/features.zh.po, string 3

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Suggestions

Has been translated

Glossary

String information

Source string description

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file