Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po — Portuguese @ Tails translation platform: [[Creating and using *LUKS* encrypted volumes|encryption_and_privacy/encrypted

Zen

Translation

Source change

Source string description

type: Bullet: '- '

English type: Bullet: '- '

Portuguese

Needs editing

Skip

	English	Portuguese	Actions
	[[Managing passwords using the Secrets password manager\|encryption_and_privacy/manage_passwords]]	[[Gerenciando senhas com o KeePassXC\|encryption_and_privacy/manage_passwords]]
	[[Creating and using LUKS encrypted volumes\|encryption_and_privacy/encrypted_volumes]]	[[Criando e usando volumes criptografados com LUKS\|encryption_and_privacy/encrypted_volumes]]
	[[Using VeraCrypt encrypted volumes\|encryption_and_privacy/veracrypt]]	[[Usando volumes criptografados com VeraCrypt\|encryption_and_privacy/veracrypt]]
	[[Encrypting text and files using GnuPG and Kleopatra\|encryption_and_privacy/kleopatra]]	[[Criptografando texto e arquivos com GnuPG e Kleopatra\|encryption_and_privacy/kleopatra]]
	[[Securely deleting files\|encryption_and_privacy/secure_deletion]]	[[Apagando arquivos e espaço disponível em disco de forma segura\|encryption_and_privacy/secure_deletion]]

Loading…

Optimuspraimu

Suggestion added

English

Portuguese 37 characters editedPrevious translation

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese 95 characters editedCurrent translationState: Needs editing

10 months ago

None

Source string changed

English 0 characters edited

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Has been translated

This string has been translated in the past.

Reset

Glossary

English	Portuguese
and	e	Tails
encrypted	criptografado	Tails
É a prática e o estudo de técnicas para comunicação segura na presença de comportamento adversário.De forma mais geral, a criptografia trata da construção e análise de protocolos que impedem terceiros ou o público de ler mensagens privadas.

727361 String information

Source string description

type: Bullet: '- '

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.pt.po, string 2

	English	Portuguese	Actions
	[[Managing passwords using the Secrets password manager\|encryption_and_privacy/manage_passwords]]	[[Gerenciando senhas com o KeePassXC\|encryption_and_privacy/manage_passwords]]
	[[Creating and using LUKS encrypted volumes\|encryption_and_privacy/encrypted_volumes]]	[[Criando e usando volumes criptografados com LUKS\|encryption_and_privacy/encrypted_volumes]]
	[[Using VeraCrypt encrypted volumes\|encryption_and_privacy/veracrypt]]	[[Usando volumes criptografados com VeraCrypt\|encryption_and_privacy/veracrypt]]
	[[Encrypting text and files using GnuPG and Kleopatra\|encryption_and_privacy/kleopatra]]	[[Criptografando texto e arquivos com GnuPG e Kleopatra\|encryption_and_privacy/kleopatra]]
	[[Securely deleting files\|encryption_and_privacy/secure_deletion]]	[[Apagando arquivos e espaço disponível em disco de forma segura\|encryption_and_privacy/secure_deletion]]

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.