Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po — Italian @ Tails translation platform: That's why we recommend you both:

Zen

	English	Italian	Actions
	Electrum does not download the blockchain, so there is no waiting time when starting.	Electrum non scarica la blockchain quindi non ci sono tempi di attesa quando viene avviato.
	You can sign transactions from an offline working session for additional security.	Per ulteriore sicurezza potete firmare le transazioni durante una sessione di lavoro offline.
	To start Electrum choose Applications ▸ Internet ▸ Electrum Bitcoin Wallet.	Per avviare Electrum seleziona Applicazioni ▸ Internet ▸ Electrum Bitcoin Wallet.
	To learn how to use Electrum, read the [Electrum documentation](https://electrum.readthedocs.io/).	Per imparare ad usare Electrum leggi la [documentazione di Electrum](https://electrum.readthedocs.io/).
	For an explanation of how Bitcoin works in simple terms, read [The In-Depth Guide to Bitcoin That Won’t Leave You Frustrated](https://www.vpnmentor.com/blog/ultimate-guide-bitcoin/).
	<div class="caution">	<div class="caution">
	<p>Bitcoin is <a href="https://bitcoin.org/en/faq#is-bitcoin-anonymous">not anonymous</a>.</p>	<p>Bitcoin <a href="https://bitcoin.org/it/faq#bitcoin-e-anonimo">non è anonimo</a>.</p>
	<p>To make it harder to relate your different transactions, you should use a different receiving address for each transaction. <i>Electrum</i> automatically generates new addresses for you to use.</p>	<p>Per rendere più difficile mettere in relazione le diverse transazioni, ti consigliamo di usare un indirizzo di ricezione diverso per ogni transazione. Electrumgenera automaticamente nuovi indirizzi da utilizzare.</p>
	</div>	</div>
	<div class="tip">	<div class="tip">
	<p><i>Electrum</i> uses <i>mBTC</i> as the default base unit. 1 mBTC = 0.001 BTC. To change the base unit, choose <b>Tools ▸ Preferences</b>.</p>	Per avviare Electrum seleziona <span class="menuchoice"> Applicazioni ▸ Internet ▸ Electrum Bitcoin Wallet </span>.
	<p>Do not blindly trust the bitcoin balance that <i>Electrum</i> displays as <em>unconfirmed</em>. Wait for transactions to be confirmed.</p>
	Recovering your wallet from its seed	Recupera il tuo portafoglio dal suo seed/intera copia
	Backing up your seed	Fare Backup del seed/copia intera
	Your wallet can be recovered entirely from its <em>seed</em>: the chain of words generated by Electrum when creating the wallet. But if you lose your seed, you lose your entire wallet.
	That's why we recommend you both:
	Turn on the [[Electrum Bitcoin Wallet\|persistent_storage/configure#electrum]] feature of the Persistent Storage to store your bitcoin wallet and preferences across separate working sessions.	Attiva la funzionalità [[Electrum Bitcoin Wallet\|persistent_storage/configure#electrum]] dell' Archivio Persistente per memorizzare il portafoglio bitcoin e le preferenze in sessioni di lavoro separate.
	Backup your seed outside of Tails. For example, you can write it down on a piece of paper and keep it with you.
	<a name="corrupted"></a>	<a name="corrupted"></a>
	Fixing a corrupted wallet	Correggere un portafoglio danneggiato
	If Electrum fails to start or stays minimized, maybe your Electrum folder is corrupted.	Se Electrum non si avvia o rimane minimizzato, può darsi che la tua cartella di Electrum sia danneggiata.
	To recover your wallet from its seed:	Per recuperare il tuo portafoglio dal suo seed:
	Make sure that Electrum is closed.	Assicurati che Electrum sia chiuso.
	Open your Home folder.	Apri la tua cartella Home.
	Click the [[!img lib/open-menu.png alt="Main Menu" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and turn on the option Show Hidden Files.	Fai clic sul bottone <span class="guimenu">[[!img lib/pan-down.png alt="mostra menù" class="symbolic" link="no"]]</span> nella barra del titolo e seleziona Mostra file nascosti.
	Open the .electrum folder.	Apri la cartella .electrum.
	Delete the wallets folder.	Elimina la cartella wallets.
	Start Electrum.	Avvia Electrum.
	When creating a new wallet choose I already have a seed and specify the seed of your wallet.	Alla creazione di un nuovo portafoglio seleziona <span class="guilabel">Possiedo già un seed</span> e specifica il seed del tuo portafoglio.
	Hardware wallets
	You can use hardware wallets that work with the packages included in the version of Debian that Tails is based on. Which wallets work can vary from one Debian release to the next. For example, Trezor hardware wallets stopped working in Debian Bookworm, so they don't work in Tails 6.0 or later.

Loading…

la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Italian	English That's why we recommend you both: Italian 36 characters edited Ecco perché ti consigliamo entrambi: a year ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Italian	English That's why we recommend you both: Italian 38 characters edited Ecco perché ti raccomandiamo due cose: 3 years ago
gallium69 Suggestion removed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Italian	English That's why we recommend you both: Italian 38 characters edited Ecco perché vi raccomandiamo due cose: 5 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Italian	English That's why we recommend you both: Italian 38 characters edited Ecco perché ti raccomandiamo due cose: 5 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Italian	English That's why we recommend you both: Italian 38 characters edited Ecco perché vi raccomandiamo due cose: 5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Has been translated

Previous translation was "Ecco perché ti raccomandiamo due cose:".

Fix string

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

String age

7 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

7 years ago

Translation file

wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.it.po, string 20