Tails/wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po — Portuguese @ Tails translation platform: [[Running Tails in a virtual machine|advanced

Zen

Translation

Source change

Source string description

type: Bullet: '- '

English type: Bullet: '- '

Portuguese

Needs editing

Skip

	English	Portuguese	Actions
	[[Running Tails in a virtual machine\|advanced_topics/virtualization]]	[[!traillink Rodando_Tails_em_uma_máquina_virtual\|advanced_topics/virtualization]]
	[[GNOME Boxes\|advanced_topics/virtualization/boxes]]	[[!traillink <span_class="application">GNOME_Boxes</span>\|advanced_topics/virtualization/boxes]]
	[[virt-manager\|advanced_topics/virtualization/virt-manager]]	[[virt-manager\|advanced_topics/virtualization/virt-manager]]
	[[Modifying the boot options using the Boot Loader\|advanced_topics/boot_options]]	[[!traillink Modificar_as_opções_de_boot_usando_o_Boot_Loader\|advanced_topics/boot_options]]
	[[Starting Tails from an external hard disk or problematic USB stick\|advanced_topics/external_hard_disk]]	[[!traillink Iniciando_Tails_a_partir_de_um_disco_rígido_externo\|advanced_topics/external_hard_disk]]
	[[Accessing the internal hard disk\|advanced_topics/internal_hard_disk]]	[[!traillink Acessando_o_disco_rígido_interno\|advanced_topics/internal_hard_disk]]
	[[Protection against cold boot attacks\|advanced_topics/cold_boot_attacks]]	[[!traillink Proteção_contra_ataques_cold_boot\|advanced_topics/cold_boot_attacks]]
	[[Accessing resources on the local network\|advanced_topics/lan]]	[[!traillink Acessando_recursos_na_rede_local\|advanced_topics/lan]]
	[[Enabling a wireless device\|advanced_topics/wireless_devices]]	[[!traillink Habilitando_um_dispositivo_sem_fio\|advanced_topics/wireless_devices]]
	[[Chatting with Dino and OMEMO\|advanced_topics/dino]]	[[!traillink Batendo_papo_com_Dino_e_OMEMO\|advanced_topics/dino]]
	[[Exchanging Monero with Feather\|advanced_topics/feather]]	[[!traillink Fazendo_transações_com_Monero_usando_Feather\|advanced_topics/feather]]

Loading…

Optimuspraimu

Suggestion added

English

Portuguese 19 characters editedPrevious translation

3 months ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese 82 characters editedCurrent translationState: Needs editing

4 months ago

None

Source string changed

English 16 characters edited

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Has been translated

This string has been translated in the past.

Reset

Glossary

English	Portuguese
Tails		Tails
Tails, The Amnesic Incognito Live System, é uma distribuição Linux baseada no Debian que tem como objetivo manter a privacidade, anonimato e segurança do utilizador e burlar a censura de conteúdo em países.[4] Ele se conecta na Internet exclusivamente pela rede anônima Tor.[5] O sistema foi criado para funcionar através de CD-executável ou de USB-executável e não deixa vestígios tecnológicos, a não ser que o usuário assim o queira. O sistema também pode rodar em máquina virtual, apesar de apresentar alguns riscos de segurança.[6] O Tor Project proveu suporte financeiro para o desenvolvimento no início do projeto, e continua a prover, juntamente com inúmeras corporações e doadores anônimos.
Tails, or "The Amnesic Incognito Live System," is a security-focused Debian-based Linux distribution aimed at preserving Internet privacy and anonymity.

726690 String information

Source string description

type: Bullet: '- '

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

wiki/src/doc/advanced_topics.index.pt.po, string 1

	English	Portuguese	Actions
	[[Running Tails in a virtual machine\|advanced_topics/virtualization]]	[[!traillink Rodando_Tails_em_uma_máquina_virtual\|advanced_topics/virtualization]]
	[[GNOME Boxes\|advanced_topics/virtualization/boxes]]	[[!traillink <span_class="application">GNOME_Boxes</span>\|advanced_topics/virtualization/boxes]]
	[[virt-manager\|advanced_topics/virtualization/virt-manager]]	[[virt-manager\|advanced_topics/virtualization/virt-manager]]
	[[Modifying the boot options using the Boot Loader\|advanced_topics/boot_options]]	[[!traillink Modificar_as_opções_de_boot_usando_o_Boot_Loader\|advanced_topics/boot_options]]
	[[Starting Tails from an external hard disk or problematic USB stick\|advanced_topics/external_hard_disk]]	[[!traillink Iniciando_Tails_a_partir_de_um_disco_rígido_externo\|advanced_topics/external_hard_disk]]
	[[Accessing the internal hard disk\|advanced_topics/internal_hard_disk]]	[[!traillink Acessando_o_disco_rígido_interno\|advanced_topics/internal_hard_disk]]
	[[Protection against cold boot attacks\|advanced_topics/cold_boot_attacks]]	[[!traillink Proteção_contra_ataques_cold_boot\|advanced_topics/cold_boot_attacks]]
	[[Accessing resources on the local network\|advanced_topics/lan]]	[[!traillink Acessando_recursos_na_rede_local\|advanced_topics/lan]]
	[[Enabling a wireless device\|advanced_topics/wireless_devices]]	[[!traillink Habilitando_um_dispositivo_sem_fio\|advanced_topics/wireless_devices]]
	[[Chatting with Dino and OMEMO\|advanced_topics/dino]]	[[!traillink Batendo_papo_com_Dino_e_OMEMO\|advanced_topics/dino]]
	[[Exchanging Monero with Feather\|advanced_topics/feather]]	[[!traillink Fazendo_transações_com_Monero_usando_Feather\|advanced_topics/feather]]

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.