Tails/wiki/src/doc/about.index.*.po — Italian @ Tails translation platform: [[System requirements and recommended hardware|about/requirements]]

Zen

Translation

Source change

Source string description

type: Bullet: '- '

English type: Bullet: '- '

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	[[System requirements and recommended hardware\|about/requirements]]	- [[Requisiti di sistema e hardware consigliato\|about/requirements]]
	[[Warnings: Tails is safe but not magic!\|about/warnings]]	- [[Avvisi: Tails è sicuro ma non è magico!\|about/warnings]]
	[[Protecting your identity when using Tails\|about/warnings/identity]]	[[Proteggere la tua identità quando utilizzi Tails\|about/warnings/identity]]
	[[Limitations of the Tor network\|about/warnings/tor]]	[[Limiti della rete Tor\|about/warnings/tor]]
	[[Reducing risks when using untrusted computers\|about/warnings/computer]]	[[Ridurre i rischi quando utilizzi computer inaffidabili\|about/warnings/computer]]
	[[Features and included software\|about/features]]	- [[Funzionalità e programmi inclusi\|about/features]]
	[[How can I trust Tails?\|about/trust]]	- [[Come posso fidarmi di Tails?\|about/trust]]
	[[License and source code distribution\|about/license]]	- [[Distribuzione della licenza e del codice sorgente\|about/license]]
	[[Acknowledgments and similar projects\|about/acknowledgments_and_similar_projects]]	- [[Ringraziamenti e progetti simili\|about/acknowledgments_and_similar_projects]]
	[[Contact\|doc/about/contact]]	[[Contatti\|doc/about/contact]]
	[[OpenPGP keys\|about/openpgp_keys]]	[[Chiavi OpenPGP\|about/openpgp_keys]]

Loading…

CosenzaVibes_ForzaLupi

Suggestion added

English

Italian 2 characters editedPrevious translation

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Italian 68 characters editedCurrent translationState: Needs editing

4 months ago

None

Source string changed

English 2 characters edited

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Has been translated

This string has been translated in the past.

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

725320 String information

Source string description

type: Bullet: '- '

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

wiki/src/doc/about.index.it.po, string 1

	English	Italian	Actions
	[[System requirements and recommended hardware\|about/requirements]]	- [[Requisiti di sistema e hardware consigliato\|about/requirements]]
	[[Warnings: Tails is safe but not magic!\|about/warnings]]	- [[Avvisi: Tails è sicuro ma non è magico!\|about/warnings]]
	[[Protecting your identity when using Tails\|about/warnings/identity]]	[[Proteggere la tua identità quando utilizzi Tails\|about/warnings/identity]]
	[[Limitations of the Tor network\|about/warnings/tor]]	[[Limiti della rete Tor\|about/warnings/tor]]
	[[Reducing risks when using untrusted computers\|about/warnings/computer]]	[[Ridurre i rischi quando utilizzi computer inaffidabili\|about/warnings/computer]]
	[[Features and included software\|about/features]]	- [[Funzionalità e programmi inclusi\|about/features]]
	[[How can I trust Tails?\|about/trust]]	- [[Come posso fidarmi di Tails?\|about/trust]]
	[[License and source code distribution\|about/license]]	- [[Distribuzione della licenza e del codice sorgente\|about/license]]
	[[Acknowledgments and similar projects\|about/acknowledgments_and_similar_projects]]	- [[Ringraziamenti e progetti simili\|about/acknowledgments_and_similar_projects]]
	[[Contact\|doc/about/contact]]	[[Contatti\|doc/about/contact]]
	[[OpenPGP keys\|about/openpgp_keys]]	[[Chiavi OpenPGP\|about/openpgp_keys]]

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.