Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po — Catalan @ Tails translation platform: This is why we recommend that you:

Zen

Translation

Source string description

type: Plain text

English

Catalan

Review state

Approved

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	Catalan	Actions
	[[!meta robots="noindex"]]	[[!meta robots="noindex"]]
	The Unsafe Browser does not use Tor. The websites that you visit can see your real IP address.	El Navegador Insegur no utilitza Tor. Els llocs web que visiteu poden veure la vostra adreça IP real.
	This is why we recommend that you:	Per això us recomanem que:
	Only use the Unsafe Browser to sign in to a network using a captive portal or [[browse trusted web pages on the local network\|advanced_topics/lan#browser]].	Utilitzeu només el Navegador Insegur per iniciar la sessió a una xarxa mitjançant un portal captiu o per [[navegar per pàgines web de confiança a la xarxa local\|advanced_topics/lan#browser]].
	Close the Unsafe Browser after signing in to the network.	Tanqueu el Navegador Insegur després d'iniciar la sessió a la xarxa.

Loading…

victordargallo

Translation approved

English

Catalan 0 characters editedCurrent translation

11/02/2023

victordargallo

Suggestion accepted

English

Catalan 26 characters editedCurrent translation

10/22/2023

victordargallo

Suggestion added

English

Catalan 26 characters editedCurrent translation

07/28/2023

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “That's why we recommend you both:”

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Tails

String information

Source string description

type: Plain text

Unit identifier

609080

String age

03/15/2023

Last updated

12/14/2023

Source string age

03/15/2023

Translation file gettext PO file

wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.ca.po, string 3

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Reused translation

Glossary

String information

Source string description

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file