Tails/wiki/src/doc/about/features.*.po — Italian @ Tails translation platform: Networking

Zen

Translation

Source string description

type: Title -

English

Italian

Review state

Waiting for review

Skip

	English	Italian	Actions
	[[!meta title="Features and included software"]]	[[!meta title="Funzionalità e programmi inclusi"]]
	[[!toc levels=2]]	[[!toc levels=2]]
	Tails is based on [[Debian\|https://www.debian.org/]] 13 (Trixie).	Tails è basato su [[Debian\|https://www.debian.org/]] 13 (Trixie).
	Included software	Programmi inclusi
	[GNOME](http://www.gnome.org), an intuitive and attractive desktop environment ([[More...\|doc/first_steps/desktop]])	[GNOME](https://www.gnome.org), un ambiente desktop intuitivo ed elegante ([[Altro...\|doc/first_steps/desktop]])
	Networking	Rete
	[Tor](https://www.torproject.org) with:	[Tor](https://www.torproject.org) con:
	[[stream isolation\|contribute/design/stream_isolation]]	[[isolamento delle connessioni\|contribute/design/stream_isolation]]
	the Onion Circuits graphical frontend ([[More...\|doc/anonymous_internet/tor/circuits]])	frontend grafico Circuiti Onion ([[Altro...\|doc/anonymous_internet/tor/circuits]])
	[NetworkManager](https://networkmanager.dev/) for easy network configuration ([[More...\|doc/anonymous_internet/networkmanager]])	[NetworkManager](https://networkmanager.dev/) per una configurazione di rete agevole ([[Altro...\|doc/anonymous_internet/networkmanager]])
	[Tor Browser](https://www.torproject.org) ([[More...\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]), a web browser based on [Mozilla Firefox](https://www.firefox.com/) and modified to protect your anonymity with:	[Tor Browser](https://www.torproject.org) ([[Altro...\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]), un browser web basato su [Mozilla Firefox](https://www.firefox.com/it/) e modificato per proteggere il tuo anonimato con:
	[NoScript](http://noscript.net/), to have even more control over JavaScript	[NoScript](http://noscript.net/), per avere ancora più controllo su JavaScript
	[uBlock Origin](https://github.com/gorhill/uBlock/), to remove advertisements	[uBlock Origin](https://github.com/gorhill/uBlock/), per rimuovere la pubblicità
	[Pidgin](https://pidgin.im/) preconfigured with [OTR](https://otr.cypherpunks.ca/index.php) for Off-the-Record Messaging ([[More...\|doc/anonymous_internet/pidgin]])	[Pidgin](https://pidgin.im/) pre-configurato con [OTR](https://otr.cypherpunks.ca/index.php) per l'Off-the-Record Messaging ([[Altro...\|doc/anonymous_internet/pidgin]])
	[OnionShare](https://onionshare.org/) for anonymous file sharing	[OnionShare](https://onionshare.org/) per la condivisione anonima dei file
	[Electrum](https://electrum.org/), an easy-to-use bitcoin client ([[More...\|doc/anonymous_internet/electrum]])	[Electrum](https://electrum.org/), un client bitcoin di facile utilizzo ([[Altro...\|doc/anonymous_internet/electrum]])
	[Wget](https://www.gnu.org/software/wget/) and [curl](https://curl.se)	[Wget](https://www.gnu.org/software/wget/) e [curl](https://curl.se)
	Desktop edition	Edizione Desktop
	[LibreOffice](https://www.libreoffice.org/) ([[More...\|doc/sensitive_documents/office_suite]])	[LibreOffice](https://it.libreoffice.org/) ([[Altro...\|doc/sensitive_documents/office_suite]])
	[GIMP](https://www.gimp.org/) and [Inkscape](https://inkscape.org/) to edit images ([[More...\|doc/sensitive_documents/graphics]])	[GIMP](https://www.gimp.org/) e [Inkscape](https://inkscape.org/it/) per modificare immagini ([[Altro...\|doc/sensitive_documents/graphics]])
	[GNOME Sound Recorder](https://wiki.gnome.org/Apps/SoundRecorder) for recording sound	[GNOME Sound Recorder](https://wiki.gnome.org/Apps/SoundRecorder) per registrare il suono

Loading…

ignifugo

Suggestion accepted

English

Italian 11 characters editedCurrent translation

09/24/2020

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Network”

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Tails

String information

Source string description

type: Title -

Flags

no-wrap

Unit identifier

440392

String age

04/29/2020

Last updated

12/14/2023

Source string age

04/29/2020

Translation file gettext PO file

wiki/src/doc/about/features.it.po, string 6

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Reused translation

Glossary

String information

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file