Tails/wiki/src/doc/about/features.*.po — Italian @ Tails translation platform: Networking

Zen

Translation

Source string description

type: Title -

English type: Title -

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	[[!meta title="Features and included software"]]	[[!meta title="Funzionalità e programmi inclusi"]]
	[[!toc levels=2]]	[[!toc levels=2]]
	Tails is based on [[Debian\|https://www.debian.org/]] 13 (Trixie).	Tails è basato su [[Debian\|https://www.debian.org/]] 13 (Trixie).
	Included software	Programmi inclusi
	[GNOME](http://www.gnome.org), an intuitive and attractive desktop environment ([[More...\|doc/first_steps/desktop]])	[GNOME](https://www.gnome.org), un ambiente desktop intuitivo ed elegante ([[Altro...\|doc/first_steps/desktop]])
	Networking	Rete
	[Tor](https://www.torproject.org) with:	[Tor](https://www.torproject.org) con:
	[[stream isolation\|contribute/design/stream_isolation]]	[[isolamento delle connessioni\|contribute/design/stream_isolation]]
	the Onion Circuits graphical frontend ([[More...\|doc/anonymous_internet/tor/circuits]])	frontend grafico Circuiti Onion ([[Altro...\|doc/anonymous_internet/tor/circuits]])
	[NetworkManager](https://networkmanager.dev/) for easy network configuration ([[More...\|doc/anonymous_internet/networkmanager]])	[NetworkManager](https://networkmanager.dev/) per una configurazione di rete agevole ([[Altro...\|doc/anonymous_internet/networkmanager]])
	[Tor Browser](https://www.torproject.org) ([[More...\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]), a web browser based on [Mozilla Firefox](https://www.firefox.com/) and modified to protect your anonymity with:	[Tor Browser](https://www.torproject.org) ([[Altro...\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]), un browser web basato su [Mozilla Firefox](https://www.firefox.com/it/) e modificato per proteggere il tuo anonimato con:
	[NoScript](http://noscript.net/), to have even more control over JavaScript	[NoScript](http://noscript.net/), per avere ancora più controllo su JavaScript
	[uBlock Origin](https://github.com/gorhill/uBlock/), to remove advertisements	[uBlock Origin](https://github.com/gorhill/uBlock/), per rimuovere la pubblicità
	[Pidgin](https://pidgin.im/) preconfigured with [OTR](https://otr.cypherpunks.ca/index.php) for Off-the-Record Messaging ([[More...\|doc/anonymous_internet/pidgin]])	[Pidgin](https://pidgin.im/) pre-configurato con [OTR](https://otr.cypherpunks.ca/index.php) per l'Off-the-Record Messaging ([[Altro...\|doc/anonymous_internet/pidgin]])
	[OnionShare](https://onionshare.org/) for anonymous file sharing	[OnionShare](https://onionshare.org/) per la condivisione anonima dei file
	[Thunderbird](https://www.thunderbird.net/) email client with support for OpenPGP and RSS and Atom news feeds ([[More...\|doc/anonymous_internet/thunderbird]])	[Thunderbird](https://www.thunderbird.net/) email client con supporto per OpenPGP e news feed RSS ed Atom ([[Altro...\|doc/anonymous_internet/thunderbird]])
	[Aircrack-ng](http://aircrack-ng.org/) for wireless network auditing	[Aircrack-ng](http://aircrack-ng.org/) per l'audit delle reti wireless
	[Electrum](https://electrum.org/), an easy-to-use bitcoin client ([[More...\|doc/anonymous_internet/electrum]])	[Electrum](https://electrum.org/), un client bitcoin di facile utilizzo ([[Altro...\|doc/anonymous_internet/electrum]])
	[Wget](https://www.gnu.org/software/wget/) and [curl](https://curl.se)	[Wget](https://www.gnu.org/software/wget/) e [curl](https://curl.se)
	Desktop edition	Edizione Desktop
	[LibreOffice](https://www.libreoffice.org/) ([[More...\|doc/sensitive_documents/office_suite]])	[LibreOffice](https://it.libreoffice.org/) ([[Altro...\|doc/sensitive_documents/office_suite]])

Loading…

ignifugo

Suggestion accepted

English

Italian 11 characters editedCurrent translation

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Network”

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

440392 String information

Source string description

type: Title -

Flags

no-wrap

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

wiki/src/doc/about/features.it.po, string 6

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.