Tails/wiki/src/doc/about/features.*.po — German @ Tails translation platform: Networking

Zen

Translation

Source string description

type: Title -

English

German

Review state

Waiting for review

Skip

	English	German	Actions
	[[!meta title="Features and included software"]]	[[!meta title="Funktionen und mitgelieferte Programme"]]
	[[!toc levels=2]]	[[!toc levels=2]]
	Tails is based on [[Debian\|https://www.debian.org/]] 13 (Trixie).	Tails basiert auf [[Debian\|https://www.debian.org/]] 12 (Bookworm).
	Included software	Inklusive Software
	[GNOME](http://www.gnome.org), an intuitive and attractive desktop environment ([[More...\|doc/first_steps/desktop]])	[GNOME](http://www.gnome.org), eine intuitive und attraktive Arbeitsumgebung ([[Mehr...\|doc/first_steps/desktop]])
	Networking	Netzwerk
	[Tor](https://www.torproject.org) with:	- [Tor](https://www.torproject.org) mit:
	[[stream isolation\|contribute/design/stream_isolation]]	[[Stream Isolierung\|contribute/design/stream_isolation]]
	the Onion Circuits graphical frontend ([[More...\|doc/anonymous_internet/tor/circuits]])	Die Grafische Oberfläche der Onion Circuits([[Mehr...\|doc/anonymous_internet/tor/circuits]])
	[NetworkManager](https://networkmanager.dev/) for easy network configuration ([[More...\|doc/anonymous_internet/networkmanager]])	[NetworkManager](https://networkmanager.dev/) für einfache Netzwerk Konfigurationen ([[Mehr...\|doc/anonymous_internet/networkmanager]])
	[Tor Browser](https://www.torproject.org) ([[More...\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]), a web browser based on [Mozilla Firefox](https://www.firefox.com/) and modified to protect your anonymity with:	[Tor Browser](https://www.torproject.org) ([[Mehr...\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]), ein modifizierter Internet-Browser basierend auf [Mozilla Firefox](https://www.firefox.com/de/) um Ihre Anonymität zu schützen:
	[NoScript](http://noscript.net/), to have even more control over JavaScript	[NoScript](http://noscript.net/), um noch mehr Kontrolle über JavaScript zu haben
	[uBlock Origin](https://github.com/gorhill/uBlock/), to remove advertisements	[uBlock Origin](https://github.com/gorhill/uBlock/), um Werbung zu entfernen
	[Pidgin](https://pidgin.im/) preconfigured with [OTR](https://otr.cypherpunks.ca/index.php) for Off-the-Record Messaging ([[More...\|doc/anonymous_internet/pidgin]])	[Pidgin](https://pidgin.im/) voreingestellt mit [OTR](https://otr.cypherpunks.ca/index.php) für vertrauliches Messaging ([[Mehr...\|doc/anonymous_internet/pidgin]])
	[OnionShare](https://onionshare.org/) for anonymous file sharing	- [OnionShare](https://onionshare.org/) für anonymes Teilen von Daten
	[Electrum](https://electrum.org/), an easy-to-use bitcoin client ([[More...\|doc/anonymous_internet/electrum]])	- [Electrum](https://electrum.org/), ein einfach zu verwendender Bitcoin Client ([[Mehr...\|doc/anonymous_internet/electrum]])
	[Wget](https://www.gnu.org/software/wget/) and [curl](https://curl.se)	- [Wget](https://www.gnu.org/software/wget/) und [curl](https://curl.se)
	Desktop edition	Desktop-Ausgabe
	[LibreOffice](https://www.libreoffice.org/) ([[More...\|doc/sensitive_documents/office_suite]])	- [LibreOffice](https://de.libreoffice.org/) ([[Mehr...\|doc/sensitive_documents/office_suite]])
	[GIMP](https://www.gimp.org/) and [Inkscape](https://inkscape.org/) to edit images ([[More...\|doc/sensitive_documents/graphics]])	[Gimp](https://www.gimp.org/) und [Inkscape](https://inkscape.org/de/) zum Bearbeiten von Bildern ([[Mehr...\|doc/sensitive_documents/graphics]])
	[GNOME Sound Recorder](https://wiki.gnome.org/Apps/SoundRecorder) for recording sound	- [GNOME Tonaufzeichner](https://wiki.gnome.org/Apps/SoundRecorder) zum Aufnehmen von Sound

Loading…

BenHeld

Suggestion accepted

English

German 1 character editedCurrent translation

07/04/2022

francescopro@protonmail.com

Suggestion added

English

German 8 characters editedCurrent translation

10/28/2020

None

Suggestion removed during cleanup

English

German 9 characters editedPrevious translation

10/12/2020

None

Suggestion added

English

German 9 characters editedPrevious translation

10/12/2020

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Network”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Tails

String information

Source string description

type: Title -

Flags

no-wrap

Unit identifier

440352

String age

04/29/2020

Last updated

12/14/2023

Source string age

04/29/2020

Translation file gettext PO file

wiki/src/doc/about/features.de.po, string 6

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Reused translation

Glossary

String information

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file