Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po — English @ Tails translation platform: *Onion Circuits* displays information about the current Tor circuits and …

Zen

Source string Source string

Source string description

type: Plain text

English

*Onion Circuits* displays information about
the current Tor circuits and connections.

The string is read-only.

Skip

	English	Actions
	[[!meta title="Managing the circuits of Tor"]]
	Onion Circuits displays information about the current Tor circuits and connections.
	To open Onion Circuits, click on the Tor status icon ([[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Tor status menu" link="no" class="symbolic"]] or [[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Tor status menu" link="no" class="symbolic"]]) in the top-right corner and choose View Tor Circuits.
	<h1 id="view">Understanding Tor circuits</h1>
	If Tails is already [[connected to the Tor network\|doc/anonymous_internet/tor]], a list of Tor circuits appears in the left pane of Onion Circuits.
	<!-- Note for translators: the entry guards in use when you take the screenshot onion-circuits.png is in a position to identify you. You might prefer to leave it untranslated. -->
	When you connect to a destination server, for example, when visiting a website, the connection appears in the list below the circuit it uses.
	Click on a circuit to display the technical details about each relay in the right pane.
	[[!img onion-circuits.png class="screenshot" alt=""]]
	Each Tor circuit is made of 3 Tor relays. In the example above, the connection to tails.net goes through the 3 relays drk, kicka, and Quetzalcoatl.
	The first relay, here drk, is called the entry guard.
	If you use a Tor bridge:
	Tor uses the bridge as your entry guard.
	If you don't use a Tor bridge:
	Tor uses only 2 different relays as your entry guards, as a way of [protecting against end-to-end correlation attacks](https://support.torproject.org/about/entry-guards/).
	Your entry guards change every time you restart Tails.
	To keep the same entry guard across different Tails sessions, use a Tor bridge instead.

Loading…

None

Source string added

English 0 characters editedRead-only

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Multiple failing checks

Following checks are failing:

Has been translated: Persian, Portuguese

Reset

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

742347 String information

Source string description

type: Plain text

Flags

no-wrap, read-only

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

string 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.