Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po — German @ Tails translation platform: [[!img captive_portal.png link="no" class="svg" alt="Train station Wi-Fi. Click here for …

Zen

Translation

Source string description

type: Plain text

English

German

Review state

Waiting for review

Skip

	English	German	Actions
	[[!meta robots="noindex"]]	[[!meta robots="noindex"]]
	A captive portal is a web page that is often displayed before you can access the Internet on public networks in airports, hotels, libraries, and other places.	Ein firmeneigenes Portal ist eine Webseite, die oft angezeigt wird, bevor Sie auf das Internet in öffentlichen Netzwerken in Flughäfen, Hotels, Bibliotheken und anderen Orten zugreifen können.
	[[!img captive_portal.png link="no" class="svg" alt="Train station Wi-Fi. Click here for 60 minutes of free Wi-Fi" title="Example of a captive portal"]]	[[!img captive_portal.png link="no" class="svg" alt="WLAN am Bahnhof. Klicken Sie hier für 60 Minuten kostenloses WLAN" title="Beispiel für ein Captive-Portal"]]
	Tails cannot connect to the Tor network when the Internet connection is initially blocked by a captive portal.	Tails kann sich nicht mit dem Tor-Netzwerk verbinden, wenn die Internetverbindung zunächst durch ein Captive Portal blockiert ist.

Loading…

xin

Translation changed

English

German 14 characters editedCurrent translationState: Translated

04/27/2024

None

String updated in the repository

English

German 150 characters editedPrevious translationState: Needs editing

04/11/2024

None

Source string changed

English 14 characters edited

04/11/2024

Browse all string changes

Things to check

Multiple capitals

Translation contains words with multiple misplaced capital letters.

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Tails

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

no-wrap

Unit identifier

683529

String age

04/11/2024

Last updated

04/11/2024

Source string age

04/11/2024

Translation file gettext PO file

wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.de.po, string 3

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Multiple capitals

Glossary

String information

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file