Zen

Translation

type: Plain text
You can connect to a local network using a wired, Wi-Fi, or mobile data connection:
98/830 · 83
Review state

Sign in to save translations.

English German Actions
[[!meta title="Connecting to a local network"]]
[[!meta title="Eine Verbindung zu einem lokalen Netzwerk herstellen"]]
[[!toc levels=2]]
[[!toc levels=2]]
Connecting to a local network
Verbindung zu einem lokalen Netzwerk herstellen
You can connect to a local network using a wired, Wi-Fi, or mobile data connection:
Sie können sich mit einem lokalen Netzwerk via Kabel, WLAN oder mobiler Datenverbindung verbinden:
Open the system menu in the top-right corner.
Öffnen Sie das Systemmenü in der oberen, rechten Ecke.
[[!img doc/first_steps/desktop/system-with-wired.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img doc/first_steps/desktop/system-with-wired.png class="screenshot" alt=""]]
If a wired connection is detected, Tails automatically connects to the network.
Wenn eine kabelgebundene Verbindung erkannt wird, verbindet sich Tails automatisch mit diesem Netzwerk.
To connect to a Wi-Fi network, click [[!img lib/go-next.png link="no" class="symbolic" alt=""]] on the right of the **Wi-Fi** button.
Um eine Wi-Fi-Verbindung herzustellen, wählen Sie [[!img lib/go-next.png link="no" class="symbolic" alt=""]] im **Wi-Fi**-Button. Eine Liste der verfügbaren Wi-Fi-Netzwerke erscheint unter dem **Wi-Fi**-Button.
A list of available Wi-Fi networks appears below the **Wi-Fi** button.
 
<div class="bug">
<div class="bug">
<p>If there is no <b>Wi-Fi</b> menu, your Wi-Fi interface might not
be compatible with Tails. See [[Troubleshooting Wi-Fi not
working|no-wifi]].</p>
<p>Wenn es kein <b>Wi-Fi</b>-Menü gibt, könnte Ihre Wi-Fi-Schnittstelle
möglicherweise nicht mit Tails kompatibel sein. Siehe [[Fehlerbehebung
bei nicht funktionierendem Wi-Fi|no-wifi]].</p>
</div>
</div>
To connect to a mobile data network, choose **Mobile Broadband**.
Um sich mit einem Mobilfunkdatennetzwerk zu verbinden, wählen Sie <span class="guilabel">Mobilfunk</span>.
<div class="note">
<div class="note">
<p>It is currently impossible to [[use a VPN in
Tails|support/faq#vpn]].</p>
<p>Derzeit ist es unmöglich, [[ein VPN in
Tails zu verwenden|support/faq#vpn]].</p>
</div>
</div>
After you connect to a local network, the *Tor Connection* assistant appears to help you [[connect to the Tor network|tor]].
Nachdem Sie eine Verbindung zu einem lokalen Netzwerk hergestellt haben, erscheint der *Tor Connection*-Assistent, um Ihnen zu helfen, [[eine Verbindung zum Tor-Netzwerk herzustellen|tor]].
[[!img tor/tor-connection.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img tor/tor-connection.png class="screenshot" alt=""]]
Saving your network settings
Speichern Ihrer Netzwerkeinstellungen

Loading…

None

String updated in the repository
You can connect to a local network using a wired, Wi-Fi, or mobile data connection:
Sie können sich mit einem lokalen Netzwerk via Kabel, WLAN oder mobiler Datenverbindung verbinden:
02/27/2024
BenHeld

Suggestion accepted
You can connect to a local network using a wired, Wi-Fi, or mobile data connection:
Sie können sich mit einem kabelgebundenen Netzwerk, Wi-Fi- oder einem mobilen Breitbandnetzwerk (Mobile Broadband)lokalen Netzwerk via Kabel, WLAN oder mobiler Datenverbindung verbinden:
11/06/2023
mautlyy

Suggestion added
You can connect to a local network using a wired, Wi-Fi, or mobile data connection:
Sie können sich mit einem lokalen Netzwerk via Kabel, WLAN oder mobiler Datenverbindung verbinden:
10/17/2022
Browse all string changes

Things to check

Multiple capitals

Translation contains words with multiple misplaced capital letters.

Reset

Glossary

English German
local network das lokale Netzwerk Tails

Has the same meaning. Added also the german article
Browse glossary Tails

String information

Source string description
type: Plain text
Unit identifier
523670
String age
07/13/2021
Last updated
02/27/2024
Source string age
07/13/2021
Translation file gettext PO file
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.de.po, string 4